ࡱ > m" X bjbj:: 4 X\X\%4 V V V V V j j j j j 5U * * * * * T T T T T T T $ W Y B T ! V T V V * * T /' /' /' V * V * T /' T /' /' L PQ * @?N pN , T U 0 5U N Z $ Z X PQ PQ \ Z V Q /' T T % f 5U Z h : " " 2 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW =D>@<0FVO ?@> =5>1EV4=V B5E=VG=V, O:VA=V B0 :V;L:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V, 0 B0:>6 2V4?>2V4=0 B5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO ( C @07V ?>B@518 ( ?;0=8, :@5A;5==O, <0;N=:8 G8 >?8A ?@54<5B0 70:C?V2;V) V4?>2V4=> 4> ?V4?C=:BC 3 3 ?C=:BC 1 AB0BBV 1 0:>=C B5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V - 2AB0=>2;5=0 70<>2=8:>< AC:C?=VABL B5E=VG=8E C<>2, I> 287=0G0NBL E0@0:B5@8AB8:8 B>20@C ( B>20@V2) , ?>A;C38 ( ?>A;C3) 01> =5>1EV4=V 4;O 28:>=0==O @>1VB I>4> >1 T:B0 1C4V2=8FB20, I> <>6CBL 2:;NG0B8 ?>:07=8:8 2?;82C =0 4>2:V;;O 9 :;V<0B, >A>1;82>ABV ?@>5:BC20==O ( C B><C G8A;V I>4> ?@840B=>ABV 4;O >AV1 V7 >1<565=8<8 DV78G=8<8 <>6;82>ABO<8) , 2V4?>2V4=>ABV, ?@>4C:B82=>ABV, @5AC@A>5D5:B82=>ABV, 157?5G=>ABV, ?@>F54C@8 70157?5G5==O O:>ABV, 28<>38 I>4> =09<5=C20==O ?@>4C:FVW, ?V4 O:8< 2>=0 ?@>40TBLAO, B5@<V=>;>3VN, A8<2>;8, <5B>48:C 28?@>1C20=L V B5ABC20==O, 28<>38 4> ?0:C20==O, <0@:C20==O 9 5B8:5BC20==O, V=AB@C:FVW 4;O :>@8ABC20GV2, B5E=>;>3VG=V ?@>F5A8 9 B5E=>;>3VW 28@>1=8FB20 =0 1C4L- O:8E 5B0?0E 68BBT2>3> F8:;C @>1VB, B>20@C G8 ?>A;C38. !B0BB5N 2 3 0:>=C ?5@5410G5=>, I>: "5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO ?>28==0 <VAB8B8 >?8A CAVE =5>1EV4=8E E0@0:B5@8AB8: B>20@V2, @>1VB 01> ?>A;C3, I> 70:C?>2CNBLAO, C B><C G8A;V WE B5E=VG=V, DC=:FV>=0;L=V B0 O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8. %0@0:B5@8AB8:8 B>20@V2, @>1VB 01> ?>A;C3 <>6CBL <VAB8B8 >?8A :>=:@5B=>3> B5E=>;>3VG=>3> ?@>F5AC 01> B5E=>;>3VW 28@>1=8FB20 G8 ?>@O4:C ?>AB0G0==O B>20@C ( B>20@V2) , 28:>=0==O =5>1EV4=8E @>1VB, =040==O ?>A;C38 ( ?>A;C3) . # @07V O:I> 28G5@?=89 >?8A E0@0:B5@8AB8: A:;0AB8 =5<>6;82>, B5E=VG=V A?5F8DV:0FVW <>6CBL <VAB8B8 ?>A8;0==O =0 AB0=40@B=V E0@0:B5@8AB8:8, B5E=VG=V @53;0<5=B8 B0 C<>28, 28<>38, C<>2=V ?>7=0G5==O B0 B5@<V=>;>3VN, ?>2 O70=V 7 B>20@0<8, @>1>B0<8 G8 ?>A;C30<8, I> 70:C?>2CNBLAO, ?5@5410G5=V VA=CNG8<8 <V6=0@>4=8<8, T2@>?59AL:8<8 AB0=40@B0<8, V=H8<8 A?V;L=8<8 B5E=VG=8<8 T2@>?59AL:8<8 =>@<0<8, V=H8<8 B5E=VG=8<8 5B0;>==8<8 A8AB5<0<8, 287=0=8<8 T2@>?59AL:8<8 >@30=0<8 7V AB0=40@B870FVW 01> =0FV>=0;L=8<8 AB0=40@B0<8, =>@<0<8 B0 ?@028;0<8 . 3V4=> 7 4VNG8< AB0=40@B>< !"# 3 9 9 3 - 2 0 0 0 ">20@>7=02AB2>. "5@<V=8 B0 287=0G5==O. O:VABL ?@>4C:FVW F5 AC:C?=VABL E0@0:B5@8AB8: B>20@C, O:V 287=0G0NBL ABC?V=L 9>3> 740B=>ABV 704>2>;L=OB8 2AB0=>2;5=V V ?5@5410G5=V ?>B@518. )>1 >FV=8B8 O:VABL B>20@C, ABC?V=L 9>3> ?@840B=>ABV 704>2>;L=OB8 BV G8 V=HV ?>B@518, 28:>@8AB>2CNBL ?>:07=8:8 O:>ABV, O:V 28@060NBL :V;L:VA=C E0@0:B5@8AB8:C 2;0AB82>AB59 7040=>3> B>20@C. >=8 <>6CBL 1CB8 V 70 284><, V C 10;0E, V C =0BC@0;L=8E >48=8FOE, V 70 <5B>4>< 287=0G5==O, V 70 AB04VTN, V 70 AD5@>N 70AB>AC20==O B>I>. #7030;L=5=89 ?>:07=8: O:>ABV ?@>4C:FVW - F5 :><?;5:A=89 ?>:07=8: O:>ABV ?@>4C:FVW, O:89 =0;568BL 4> B0:>W AC:C?=>ABV WW 2;0AB82>AB59, 70 O:>N 28@VH5=> >FV=N20B8 O:VABL ?@>4C:FVW. ><?;5:A=89 ?>:07=8: O:>ABV ?@>4C:FVW - ?>:07=8:, I> 2V4=>A8BLAO 4> :V;L:>E WW 2;0AB82>AB59. >:07=8: O:>ABV B>20@C - :V;L:VA=0 E0@0:B5@8AB8:0 >4=VTW 01> 45:V;L:>E 2;0AB82>AB59 B>20@C, A:;04>28E 9>3> O:>ABV, O:0 @>73;O40TBLAO 2V4?>2V4=> 4> 287=0G5=8E C<>2 9>3> 5:A?;C0B0FVW 01> A?>6820==O. ">1B>, 2V4?>2V4=> 4> 707=0G5=>3>, V=D>@<0FVO ?@> B5E=VG=V, O:VA=V B0 :V;L:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V F5 AC:C?=VABL E0@0:B5@8AB8: B>20@C, O:V <0NBL >?8A>289 E0@0:B5@ B0 707=0G5=V 4;O >4=>7=0G=>3> @>7C<V==O CG0A=8:0<8 ?>B@51 70<>2=8:0. =D>@<0FVO ?>40TBLAO H;OE>< 7020=B065==O A:0=>20=8E :>?V9 01> >@83V=0;V2 4>:C<5=BV2. 0<>2=8: =5 28<030T 2V4 CG0A=8:V2 70A2V4GC20B8 4>:C<5=B8 ( <0B5@V0;8 B0 V=D>@<0FVN) , I> ?>40NBLAO C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW, ?5G0B:>N B0 ?V4?8A>< C?>2=>2065=>W >A>18, O:I> B0:V 4>:C<5=B8 ( <0B5@V0;8 B0 V=D>@<0FVO) =040=V C D>@<V 5;5:B@>==>3> 4>:C<5=B0 G5@57 5;5:B@>==C A8AB5<C 70:C?V25;L V7 =0:;040==O< 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC, I> 107CTBLAO =0 :20;VDV:>20=><C A5@B8DV:0BV 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC, 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 0:>=C #:@0W=8 @> 5;5:B@>==V 4>2V@GV ?>A;C38 . 1 . >7C<VNG8 28:;045=5 0<>2=8: =5 28<030T :>?VN20==O V=D>@<0FVW ?@> B5E=VG=V, O:VA=V B0 :V;L:VA=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V ( 2 B><C G8ABV V "5E=VG=>W A?5F8DV:0FVW) 7 >40B:C 2 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 ?>40==O WW 2 B5=45@=V9 ?@>?>78FVW #G0A=8:0. 2 . >7<V@8, O:V 707=0G5=V 2 B5E=VG=V9 A?5F8DV:0FVW T C<>2=> 2V@=8<8 ( >@VT=B>2=8<8) . @07V 287=0==O #G0A=8:0 5@5<>6F5<, 7 <5B>N =040==O ">20@C =0;56=>W 28A>:>W O:>ABV B0 2V4?>2V4=8E @>7<V@V2, ?5@54 ?>G0B:>< 283>B>2;5==O <5B0;>?;0AB8:>28E :>=AB@C:FV9 =5>1EV4=> 1C45 ?@>25AB8 >1>2 O7:>289 >3;O4 <VAFO 2AB0=>2;5==O ( <>=B06C) ">20@C, V7 70;CG5==O< D0EV2FV2 2V4?>2V4=>W :20;VDV:0FVW, 4;O 1V;LH 45B0;L=>3> CB>G=5==O @>7<V@V2. 3 . # 28?04:C =040==O 0=0;>3V2\ 5:2V20;5=BC B>20@C, #G0A=8: ?>28=5= =040B8 "5E=VG=C A?5F8DV:0FVN 7 B5E=VG=8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 0=0;>3C\ 5:2V20;5=BC 4;O 287=0G5==O 2V4?>2V4=>ABV B>20@C ?>B@510< 0<>2=8:0, 0;5 2 1C4L- O:><C @07V =5 3V@H8E 2V4 707=0G5=8E ?0@0<5B@V2 2 ?8AV ?@54<5B0 70:C?V2;V 0<>2=8:0. AV @>7<V@8 707=0G0NBLAO 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 0<>2=8:0. 4 . @07V 2V4ACB=>ABV 2 ?@>B>:>;0E 28?@>1C20=L, A5@B8DV:0B0E 2V4?>2V4=>ABV, 28A=>2:0E 45@602=>3> A0=VB0@=>- 5?V45<V>;>3VG=>3> =03;O4C 01> V=H8E 4>:C<5=B0E #G0A=8:V2 B>W G8 V=H>W V=D>@<0FVW, O:0 =0 4C<:C 0<>2=8:0 =5 T :@8B8G=>N, 0<>2=8: 1C45 ?@89<0B8 B0:C V=D>@<0FVN, O:I> 7030;L=0 ACBL 4>:C<5=B0 ?>2=>N <V@>N >?8ACT B0/ 01> ?V4B25@46CT O:VABL B>20@C. @8:;04: 2 A5@B8DV:0B0E 2V4?>2V4=>ABV 2V4ACB=T A;>2> DC@=VBC@0 , 0;5 707=0G5=> ?@8AB@>W ?>2>@>B=V, @CG:8 425@=V& 01> =02?0:8; 2V4ACB=T A;>2> ?@>DV;V ?>;V2V=V;E;>@84=V , 0 707=0G5=> % 01> =02?0:8; B0 V=H5. &5 2A5 A8=>=V<VG=V 7=0G5==O, O:V 0<>2=8: 1C45 ?@89<0B8 4> @>73;O4C. 5 . !B0=40@B=V E0@0:B5@8AB8:8, 28<>38, C<>2=V ?>7=0G5==O C 283;O4V A:>@>G5=L B0 B5@<V=>;>3VO, ?>2 O70=0 7 B>20@0<8, @>1>B0<8 G8 ?>A;C30<8, I> 70:C?>2CNBLAO, ?5@5410G5=V VA=CNG8<8 <V6=0@>4=8<8 01> =0FV>=0;L=8<8 AB0=40@B0<8, =>@<0<8 B0 ?@028;0<8, 28:;040NBLAO <>2>N WE 7030;L=>?@89=OB>3> 70AB>AC20==O. @8:;04: C<>2=><C ?>7=0G5==N R "?@ 01> ( <2 ") / B; B0 V=H5. &5 2A5 A8=>=V<VG=V 7=0G5==O, O:V 0<>2=8: 1C45 ?@89<0B8 4> @>73;O4C. 6 . @54<5B 70:C?V2;V 5B0;>?;0AB8:>2V :>=AB@C:FVW ( 0 2 1 : 2 0 1 5 - 4 4 2 2 0 0 0 0 - 8 !B>;O@=V 28@>18, ?>28=5= 2V4?>2V40B8: - !"# E N 1 4 3 5 1 - 1 : 2 0 2 0 V:=0 B0 425@V. "5E=VG=V C<>28 B0/ 01> V=H><C, 0;5 2 1C4L O:><C @07V G8==><C. - !"# . 2 . 6 - 3 9 : 2 0 0 8 @8AB@>W ?>2>@>B=V, 2V4:84=V V ?>2>@>B=>- 2V4:84=V 4;O 2V:>==8E B0 10;:>==8E 425@=8E 1;>:V2 "5E=VG=V C<>28 B0/ 01> V=H><C, 0;5 2 1C4L O:><C @07V G8==><C. - !"# . 2 . 7 - 2 4 2 : 2 0 1 0 @>:;04:8 CIV;L=N20;L=V 4;O 2V:>= V 425@59. 030;L=V B5E=VG=V C<>28 B0/ 01> V=H><C, 0;5 2 1C4L O:><C @07V G8==><C. 7 . @07V =040==O 4>:C<5=BV2 ( A5@B8DV:0BV2 2V4?>2V4=>ABV, ?@>B>:>;V2 28?@>1C20=L B0 28A=>2:V2 45@602=>3> A0=VB0@=>- 5?V45<V>;>3VG=>3> =03;O4C) , O:V 2840=V =5 =0 V< O #G0A=8:0 ( 0O2=8:0 5:A?5@B878 A5@B8DV:0FVW B0 28?@>1C20=L 28@>1C) =5>1EV4=> =040B8 C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW 4>:C<5=B ( ;8AB, ;8AB 73>40, 4>3>2V@, ;8AB ?@> 48AB@81 NB>@AB2> B0 V=H5 01> V=D>@<0FVN 2V4 28@>1=8:0 B>20@C 01> 9>3> >DVFV9=>3> ?@54AB02=8:0 H J F p L r b > ^ ƶƶƖƖxƶƶƶƶƶhh h hz >*CJ OJ QJ aJ h8\} hz CJ OJ QJ aJ h