ࡱ> KNHIJmlbjbjzz4bbٞ YYYYYmmmmmj6$(j*j*j*j*j*j*j$loNj-YNjYY{j^5^5^5YY(j^5(j^5^54bfP;|% c,jj0jc$pb2pXffpYf^5NjNjj4jp m :>40B>: !4 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW  "        ! ______________ ?@> =040==O ?>A;C3 <. @0A=>3@04  ___ __________ 2024@. :FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O (" #:@307284>1C20==O), 40;V  0<>2=8:, I> T ?;0B=8:>< ?>40B:C _________________, 2 >A>1V_________________________ ___________________________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V ________________________________, B0 ____________________________, 40;V  8:>=025FL, I> T ?;0B=8:>< ?>40B:C_____________ ______________, 2 >A>1V _______________, O:89 4VT =0 ?V4AB02V _________________________, 7 V=H>W AB>@>=8, @07>< V<5=>20=V =040;V  !B>@>=8, 0 :>6=0 >:@5<>  !B>@>=0, C:;0;8 40=89 4>3>2V@ ?@> =040==O ?>A;C3, 40;V  >3>2V@, ?@> =0ABC?=5:  "  # 0<>2=8: 4>@CG0T, 0 8:>=025FL ?@89<0T =0 A515 7>1>2 O70==O ?> ?@>2545==N V=482V4C0;L=>3> 4>78<5B@8G=>3> :>=B@>;N (40;V  ) A?V2@>1VB=8:V2 0<>2=8:0 <5B>4>< B5@<>;N<V=5AF5=B=>W 4>78<5B@VW 7 28:>@8AB0==O< B5@<>;N<V=5AF5=B=8E 4>78<5B@V2 B0 B5@<>;N<V=5AF5=B=8E 45B5:B>@V2 (40;V  " 4>78<5B@8/45B5:B>@8) (40;V  >A;C38), 2V4?>2V4=> 4>  021-2015. >4 90720000-0 0E8AB 4>2:V;;O. /:I> 2 ?@>F5AV 28:>=0==O >3>2>@C 7 OACTBLAO =54>FV;L=VABL ?>40;LH>3> =040==O >A;C3, !B>@>=8 7>1>2 O70=V 2?@>4>26 15 4V1 28@VH8B8 ?8B0==O ?@> WE ?@8?8=5==O 4>40B:>2>N C3>4>N, O:0 ?V4?8ACTBLAO 8:>=02F5< B0 0<>2=8:>< B0 T =52V4 T<=>N G0AB8=>N >3>2>@C. 040==O >A;C3 74V9A=NTBLAO H;OE>< 284V;5==O 0<>2=8:C B5@<>;N<V=5AF5=B=8E 4>78<5B@V2, 287=0G5==O 4>7 >?@><V=5==O ?VA;O WE 5:A?>=C20==O, >1@>1:0 B0 >D>@<;5==O >B@8<0=8E @57C;LB0BV2  B0 =0?@02;5==O WE 0<>2=8:C. "5@<V= 5:A?>=C20==O 4>78<5B@V2 AB0=>28BL B@8 :0;5=40@=8E <VAOFV. #AV 28B@0B8 ?> ?@>2545==N  A?;0GCNBLAO 157?>A5@54=L> 0<>2=8:>< C 2AB0=>2;5=><C ?>@O4:C.  "!", !#   /  %# 0@BVABL >1@>1:8 >4=>3> 4>78<5B@0 =0 B@8 :0;5=40@=8E <VAOFV A:;040T __________ (_________) 3@825=L 2 B. G.  ________ 3@=. 0@BVABL >3>2>@C A:;040T 4> ____________ 3@=., 2 B.G.  ______ 3@=. 0<>2=8: 74V9A=NT >?;0BC >48= @07 =0 B@8 :0;5=40@=8E <VAOFV, ?> D0:BC =040==O >A;C3 ?@>BO3>< 30 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 ?V4?8A0==O 0<>2=8:>< B0 8:>=02F5< 0:BV2 ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3.   "  / !"  0<>2=8: 7>1>2'O7CTBLAO =5AB8 ?>2=C <0B5@V0;L=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 FV;VA=VABL 4>78<5B@V2 V :><?5=AC20B8 WE=N 2B@0BC H;OE>< =040==O 4>78<5B@C(@V2)/45B5:B>@V2 7V A2>3> 2;0A=>3> >1<V==>3> D>=4C, O:I> 4>78<5B@(8) 1C;8 703C1;5=V, ?>H:>465=V 01> =5?>25@=5=V A?V2@>1VB=8:0<8 0<>2=8:0. 8:>=025FL 3>BCT 4;O 28:>@8AB0==O V =040T 0<>2=8:C " 4>78<5B@8, I> T 2;0A=VABN 8:>=02FO, C :V;L:>ABV 24 HB. =0 :>65= 5B0? (>48= 5B0?  B@8 :0;5=40@=8E <VAOFV), 4;O ?@>2545==O V=482V4C0;L=>3> 4>78<5B@8G=>3> :>=B@>;N A?V2@>1VB=8:V2 (2AL>3> G>B8@8 5B0?8  96 28<V@N20=L ?@>BO3>< B5@<V=C 4VW >3>2>@C). > 70:V=G5==N B5@<V=C 5:A?>78FVW (B@8 <VAOFV) 0<>2=8: ?@>BO3>< 15 4=V2 ?>25@B0T V=482V4C0;L=V 4>78<5B@8 8:>=02FN 4;O ?@>2545==O 28<V@N20==O =0:>?8G5=8E 4>7 B0 >B@8<CT =>2C ?0@BVN " 4>78<5B@V2 =0 =0ABC?=89 5B0?. 8:>=025FL ?@>BO3>< 15 @>1>G8E 4=V2 ?VA;O >B@8<0==O 2V4 0<>2=8:0 28:>@8AB0=8E 70A>1V2 V=482V4C0;L=>3> 4>78<5B@8G=>3> :>=B@>;N ?@>2>48BL WE >1@>1:C V =040T 0<>2=8:C @>B>:>; @57C;LB0BV2 28<V@N20=L, @0EC=>: B0 :B ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3. 8<V@N20==O 28:>=CNBLAO 70 <VAF5< 7=0E>465==O 8:>=02FO. :B ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3, 0 B0:>6 4>:C<5=B8 70 @57C;LB0B0<8 =040=8E >A;C3 (72VB B0 ?@>B>:>; 7 287=0G5==O 5D5:B82=8E 4>7 7>2=VH=L>3> >?@><V=5==O) A:;040TBLAO 8:>=02F5< V ?5@540TBLAO =0@>G=> 01> FV==8< ;8AB>< =0 ?>HB>2C 04@5AC 0<>2=8:0 4;O ?V4?8A0==O 0<>2=8:><. 0<>2=8: 7>1>2 O70=89 ?@89=OB8 B0 ?V4?8A0B8 :B ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3 B0 ?>25@=CB8 =0@>G=> 01> FV==8< ;8AB>< =0 ?>HB>2C 04@5AC 8:>=02FO. 0<>2=8: <0T ?@02>: >AB@>:>2> @>7V@20B8 >3>2V@ C @07V =528:>=0==O 7>1>2'O70=L 8:>=02F5<, ?>2V4><82H8 9>3> ?@> F5 70 10 4=V2 4> 40B8 @>7V@20==O >3>2>@C. >=B@>;N20B8 =040==O >A;C3 C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V >3>2>@><. <5=HC20B8 >1AO3 =040==O >A;C3 B0 7030;L=C 20@BVABL >3>2>@C 70;56=> 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2. # B0:><C @07V !B>@>=8 2=>AOBL 2V4?>2V4=V 7<V=8 4> >3>2>@C. >25@=CB8 0:B ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3 8:>=02FN 157 74V9A=5==O >?;0B8 2 @07V =5=0;56=>3> >D>@<;5==O 4>:C<5=BC (2V4ACB=VABL ?5G0B:8, ?V4?8AV2 B>I>). !0<>ABV9=> 01> V7 70;CG5==O< B@5BVE >AV1 ?@>2>48B8 ?5@52V@:C 4VO;L=>ABV 8:>=02FO 7 ?8B0=L >E>@>=8 4>2:V;;O, A>FV0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV B0 >E>@>=8 ?@0FV =0 WW 2V4?>2V4=VABL V=D>@<0FVW, =040=>W 8:>=02F5< C A:;04V ?@>?>78FVW ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0/01> =0 5B0?V C:;040==O >3>2>@C. 8:>=025FL 7>1>2 O70=89: 0157?5G8B8 =040==O >A;C3 O:VA=> V A2>TG0A=>, 2 >1AO30E B0 ?>@O4:C, 2V4?>2V4=> 4> C<>2 >3>2>@C. V43>BC20B8 V =040B8 0<>2=8:C @57C;LB0B8 4>A;V465=L B0 0:B ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3. 5309=> ?>2V4><8B8 0<>2=8:0 ?@> 28=8:=5==O 2 ?@>F5AV =040==O >A;C3 >1AB028=, I> <>6CBL 28:;8:0B8 =5<>6;82VABL >45@60==O >GV:C20=8E @57C;LB0BV2, =54>FV;L=VABL =040==O >A;C3, ?>@CH5==O AB@>:V2 B0 (01>) O:>ABV =040==O >A;C3. 8:>=025FL 7>1>2 O7CTBLAO 4>B@8<C20B8AL 28<>3 ?>40B:>2>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 I>4> @5TAB@0FVW ?>40B:>28E =0:;04=8E 2 A8AB5<V 5;5:B@>==>3> 04<V=VAB@C20==O (A2>TG0A=>, ?@028;L=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V ?@>2>48B8 @5TAB@0FVN ?>40B:>28E =0:;04=8E 2  ). V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C 8:>=025FL ?V4B25@46CT, I> 2V= >7=09><;5=89 B0 7>1>2 O7CTBLAO 4>B@8<C20B8AO ?>;VB8: 0<>2=8:0 C AD5@V 5:>;>3VW B0 ?@><8A;>2>W 157?5:8, O:V 7=0E>4OBLAO =0 >DVFV9=><C A09BV " #:@307284>1C20==O (0<>2=8:0) -  HYPERLINK "http://ugv.com.ua/" http://ugv.com.ua/. # @07V 28O2;5==O ?V4 G0A ?5@52V@:8, 707=0G5=>W 2 ?. 3.8.5. >3>2>@C, D0:BV2 =54>B@8<0==O 8:>=02F5< G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 01> =54>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW, 8:>=025FL C73>46CT V7 0<>2=8:>< 70E>48 I>4> 28?@02;5==O F8E =52V4?>2V4=>AB59, B5@<V=8/AB@>:8 WE @50;V70FVW V 30@0=BCT WE 28:>=0==O C 287=0G5=V B5@<V=8/AB@>:8 B0 C ?>2=><C >1AO7V. 8:>=025FL <0T ?@02>: !2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V >B@8<C20B8 ?;0BC 70 O:VA=> =040=V >A;C38. 0157?5G8B8 =0O2=VABL >1;04=0==O, CAB0B:C20==O, <0B5@V0;V2, ?5@A>=0;C, V=H8E B5E=VG=8E 70A>1V2 B0 WE 2V4?>2V4=VABL 28<>30<, 2AB0=>2;5=8< F8< >3>2>@><, C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, C >40B:C ! 1 4> FL>3> >3>2>@C. 0157?5G8B8 157?5@5H:>4=89 4>ABC? 4> A2>TW 1078 (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2, 2V42V4C20==O O:8E =5>1EV4=5 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC) 0<>2=8:C (C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0) =0 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0 B0:>6 =040B8 4>:C<5=B8, O:V =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC 01> =0 28<>3C ?@54AB02=8:V2 0<>2=8:0 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC. #=VDV:>20=V C<>28 I>4> ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC. 0<>2=8: <0T ?@02>, ?5@54 ?>G0B:>< =040==O >A;C3, 01> 2 1C4L-O:89 <><5=B ?@>BO3>< AB@>:C =040==O >A;C3, ?@>25AB8 B5E=VG=89 0C48B (?5@52V@:C) 2V4?>2V4=>ABV C<>20< FL>3> >3>2>@C >1;04=0==O, CAB0B:C20==O, <0B5@V0;V2, ?5@A>=0;C B0 B5E=VG=8E 70A>1V2 8:>=02FO, 2:;NG0NG8 ?5@52V@:C :V;L:>ABV, B8?C V B5E=VG=8E E0@0:B5@8AB8: 707=0G5=>3> >1;04=0==O, :V;L:>ABV V AB0BCAC ?5@A>=0;C, =0O2=>ABV >1;04=0==O 4;O 157?5G=>3> =040==O >A;C3, =0O2=>ABV B5E=VG=>W 4>:C<5=B0FVW, 2AVE 4>72>;V2, ;VF5=7V9, A5@B8DV:0BV2, ?>3>465=L V 0=0;>3VG=8E 4>:C<5=BV2, =5>1EV4=8E 4;O =040==O >A;C3 (40;V  "5E=VG=89 0C48B). 0<>2=8: =5 ?V7=VH5 =V6 70 2 @>1>GV 4=V 4> 40B8 ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC ?>2V4><;OT 8:>=02FO ?@> =0<V@ ?@>25AB8 B0:89 "5E=VG=89 0C48B H;OE>< =0?@02;5==O 70A>10<8 5;5:B@>==>3> 72 O7:C =0 5;5:B@>==C 04@5AC 8:>=02FO, 2:070=C C FL><C >3>2>@V, 2V4?>2V4=>3> ?>2V4><;5==O. 0<>2=8: 2 B0:><C ?>2V4><;5==V 707=0G0T 40BC V >@VT=B>2=89 G0A ?@81CBBO C?>2=>2065=8E ?@54AB02=8:V2 0<>2=8:0 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0 B0:>6 ?5@5;V: B0:8E C?>2=>2065=8E ?@54AB02=8:V2. 8:>=025FL 7>1>2 O70=89 70157?5G8B8 157?5@5H:>4=89 4>ABC? 4> 9>3> 1078 B0 >1;04=0==O (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2, 2V42V4C20==O O:8E =5>1EV4=5 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC) 0<>2=8:C (C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0) =0 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0 B0:>6 =040B8 =0 28<>3C ?@54AB02=8:V2 0<>2=8:0 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC. V4 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC 4>72>;OTBLAO ?@>2545==O ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0 D>B>- B0 2V45>-79><:8. 1;04=0==O, CAB0B:C20==O, <0B5@V0;8, ?5@A>=0;, B5E=VG=V 70A>18 B0 V=HV >1 T:B8 8:>=02FO, ?@54AB02;5=V 8:>=02F5< 4;O "5E=VG=>3> 0C48BC, ?>28==> 2V4?>2V40B8 C<>20< FL>3> >3>2>@C, C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, C >40B:C 1 4> FL>3> >3>2>@C*. 0<>2=8: 70;8H0T 70 A>1>N ?@02> ?@>2>48B8 D>B>- 01> 2V45>-79><:C ?V4 G0A ?@>2545==O 0C48BC, 70?8A =><5@V2 B5E=VG=8E 70A>1V2, >1;04=0==O B0 <0B5@V0;V2, >B@8<C20B8 4>40B:>2V ?>OA=5==O 2V4 8:>=02FO, 9>3> ?@54AB02=8:V2 B0/01> ?5@A>=0;C. 0 @57C;LB0B>< "5E=VG=>3> 0C48BC A:;040TBLAO '5:-;8AB 70 D>@<>N, =02545=>N C >40B:C 4 4> FL>3> >3>2>@C, C 42>E 5:75<?;O@0E (4;O :>6=>W V7 !B>@V=). /:I> 8:>=025FL (9>3> ?@54AB02=8:) 2V4<>282AO ?V4?8A0B8 '5:-;8AB B0/01> T 2V4ACB=V< =0 <><5=B 9>3> ?V4?8A0==O, D0:B 2V4<>28 2V4 ?V4?8A0==O B0/01> D0:B 2V4ACB=>ABV ?@54AB02=8:0 DV:ACTBLAO C '5:-;8ABV. # B0:><C 28?04:C :>?VO '5:-;8AB0 =0?@02;OTBLAO 70A>10<8 5;5:B@>==>3> 72 O7:C =0 5;5:B@>==C 04@5AC 8:>=02FO, 2:070=C C FL><C >3>2>@V. # @07V O:I> 70 @57C;LB0B0<8 ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 1C45 2AB0=>2;5=> ?>@CH5==O 1C4L-O:8E 28<>3, 2AB0=>2;5=8E C FL><C >3>2>@V (C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, O:V ?5@5410G5=V >40B:>< 1 4> FL>3> >3>2>@C*) B0/01> C @07V O:I> 8:>=025FL =5 =040ABL C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0 4>ABC? 4> 1078 B0 >1;04=0==O 8:>=02FO (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2) B0/01> =5 =040ABL 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, O:V =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC G8 28<030;8AL ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0 ?V4 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0<>2=8: <0T ?@02> 4>AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 73V4=> 7 ?. 4.14 FL>3> >3>2>@C, B0 70AB>AC20B8 4> 8:>=02FO HB@0D C @>7<V@V 10% 2V4 7030;L=>W AC<8 (FV=8) >3>2>@C. V4<>20 8:>=02FO ?V4?8A0B8 '5:-;8AB, 2 O:><C 2AB0=>2;5=V ?>@CH5==O C<>2 >3>2>@C, 2V4ACB=VABL ?@54AB02=8:0 8:>=02FO =0 <><5=B ?V4?8A0==O '5:-;8AB0, =0O2=VABL 70C2065=L G8 70?5@5G5=L 8:>=02FO 4> 28A=>2:V2 ('5:-;8AB0) "5E=VG=>3> 0C48BC =5 T ?V4AB02>N 4;O >A:0@65==O @VH5==O 0<>2=8:0 ?@> @>7V@20==O >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C. 0<>2=8: =0 2;0A=89 @>7AC4 <>65 ?@89=OB8 @VH5==O =5 ?@>2>48B8 "5E=VG=89 0C48B, ?@8 FL><C =5?@>2545==O B0:>3> "5E=VG=>3> 0C48BC =5 72V;L=OT 8:>=02FO 2V4 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><. ! " ( # /:I> ?V4 G0A =040==O >A;C3 0<>2=8: 01> 8:>=025FL 287=0NBL =5>1EV4=8< 7<V=8B8 (7<5=H8B8) >1AO3 >A;C3, I> ?@>2>4OBLAO, B> B0:V 7<V=8 ?5@5410G5=V 70 ?8AL<>2>N 73>4>N <V6 >1><0 AB>@>=0<8 2 <560E 40=8E >A;C3 V 2=>AOBLAO O: 4>?>2=5==O 4> >3>2>@C, I> T >1>2'O7:>2>N V =52V4'T<=>N G0AB8=>N >3>2>@C. @> 7<V=8 =5>1EV4=> ?>2V4><;OB8 =5 ?V7=VH5, =V6 70 20 4=V2 4> ?>G0B:C :20@B0;C. @8 =5A2>TG0A=><C ?>25@=5==V ?0@BVW 01> >:@5<8E " 4>78<5B@V2, 0<>2=8: A?;0GCT HB@0D C @>7<V@V 20% 20@B>ABV 4>78<5B@V2 70 :>6=89 ?@>AB@>G5=89 <VAOFL, ?>G8=0NG8 7 4@C3>3> <VAOFO =0ABC?=>3> 5B0?C. @8 ?>2B>@=><C ?>@CH5==V  0<>2=8: 7=V<0TBLAO 7 V=482V4C0;L=>3> 4>78<5B@8G=>3> :>=B@>;N. #<>28 >3>2>@C <0NBL >4=0:>2C 7>1>2 O70;L=C A8;C 4;O !B>@V= V <>6CBL 1CB8 7<V=5=V 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V= 7 >1>2 O7:>28< C:;040==O< >40B:>2>W C3>48 ?@>BO3>< 4VW >3>2>@C. >4=0 7V !B>@V= =5 <0T ?@020 ?5@54020B8 B@5BV9 AB>@>=V A2>W ?@020 B0 >1>2 O7:8 70 >3>2>@>< 157 ?8AL<>2>3> 4>72>;C V=H>W !B>@>=8, 70 28=OB:>< 28?04:V2 ?5@540GV ?@02 ?@02>=0ABC?=8:0< !B>@V=. @8 28O2;5==V ?>@CH5=L 4>3>2V@=8E 7>1>2 O70=L A:;040TBLAO 0:B C ?@8ACB=>ABV ?@54AB02=8:V2 >1>E !B>@V=. !B>@>=8 ?>3>46CNBLAO =0 28:>@8AB0==O, 715@V30==O B0 >1@>1:C ?5@A>=0;L=8E 40=8E 73V4=> 0:>=C #:@0W=8 @> 70E8AB ?5@A>=0;L=8E 40=8E. !B>@>=8 7>1>2 O7CNBLAO ?8AL<>2> ?>2V4><;OB8 >4=0 >4=C C 28?04:C ?@89=OBBO @VH5==O ?@> ;V:2V40FVN, @5>@30=V70FVN 01> 10=:@CBAB2> >4=VTW V7 !B>@V= C B5@<V= =5 ?V7=VH5 3-E :0;5=40@=8E 4=V2 V7 40B8 ?@89=OBBO B0:>3> @VH5==O. <V=8 ?>HB>2>W, N@848G=>W 04@5A8 01> 10=:V2AL:8E @5:2V78BV2 !B>@V= >D>@<;OTBLAO H;OE>< C:;040==O 4>40B:>2>W C3>48 4> >3>2>@C. >3>2V@ A:;045=89 C:@0W=AL:>N <>2>N 2 2 (42>E) >@83V=0;L=8E ?@8<V@=8:0E ?> >4=><C 4;O :>6=>W V7 !B>@V=, I> <0NBL @V2=C N@848G=C A8;C V >1>2 O7:>2V 4;O 28:>=0==O >1><0 !B>@>=0<8. # 28?04:C O:I> 2 ?5@V>4 AB@>:C 4VW >3>2V@ =5 28:>=0=89 01> 28:>=0=89 8:>=02F5< =5 C ?>2=><C >1AO7V B0 0<>2=8: 28O282 >A;C38, O:V T ?@54<5B>< >3>2>@C 70 FV=>N, <5=H>N =V6 FV=0, 707=0G5=0 2 >3>2>@V, 0<>2=8: =0?@02;OT 8:>=02FN ;8AB 7 ?@>?>78FVTN 2=5A5==O 4> >3>2>@C 7<V= I>4> 7<5=H5==O FV=8 >A;C3 2 G0AB8=V =5=040=8E 8:>=02F5< >A;C3 4> FV=8, 28O2;5=>W 0<>2=8:><, B0 ?@>5:B 4>40B:>2>W C3>48 ?@> 2=5A5==O B0:8E 7<V= 4> >3>2>@C, ?V4?8A0=C 0<>2=8:><. 8:>=025FL ?@>BO3>< B@L>E @>1>G8E 4=V2 7 4=O >B@8<0==O ;8AB0 0<>2=8:0 B0 ?@>5:BC 4>40B:>2>W C3>48 ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> >3>2>@C I>4> 7<5=H5==O FV=8 >A;C3, 7>1>2 O70=89 ?V4?8A0B8 B0 ?>25@=CB8 0<>2=8:C 4>40B:>2C C3>4C ?@> 2=5A5==O 7<V= 4> >3>2>@C. # 28?04:C O:I> 8:>=025FL =5 ?>25@=C2 0<>2=8:C ?V4?8A0=C 8:>=02F5< 4>40B:>2C C3>4C C AB@>:, 707=0G5=89 2 FL><C ?C=:BV, 0<>2=8: <0T ?@02> @>7V@20B8 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 157 2V4H:>4C20==O 1C4L-O:8E 718B:V2 8:>=02FN. 4.11. # @07V O:I> ?V4 G0A 28:>=0==O >3>2>@C 0<>2=8: 28O2;OT D0:B ?>2 O70=>ABV 8:>=02FO, 73V4=> 7 ?V4?C=:B>< 4.11.1. FL>3> ?. 4.11 >3>2>@C, ?V4 G0A ?@>2545==O 70:C?V2;V, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W C:;045=> F59 >3>2V@, 0<>2=8: <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C @>7V@20B8 >3>2V@, 0 C 28?04:0E, :>;8 0<>2=8: C 72 O7:C V7 >A>1;82VABN ?@54<5B0 >3>2>@C =5 7<>65 @50;V7C20B8 ?@02> =0 @>7V@20==O >3>2>@C 157 H:>48 4;O A515 8:>=025FL 28?;0GCT 0<>2=8:C HB@0D C @>7<V@V 20 % 2V4 20@B>ABV >A;C3. 4.11.1. $0:B>< ?>2 O70=>ABV 8:>=02FO 22060TBLAO A8BC0FVO, :>;8 C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, 70 @57C;LB0B0<8 O:>W 1C;> C:;045=> F59 >3>2V@, 8:>=025FL T 01> 1C2 ?>2 O70=>N >A>1>N 7 V=H8< CG0A=8:>< (CG0A=8:0<8) ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0/01> #?>2=>2065=>N >A>1>N 0<>2=8:0 2 7=0G5==V 0:>=C #:@0W=8 @> ?C1;VG=V 70:C?V2;V, 2 @540:FVW G8==V9 =0 <><5=B ?@>2545==O 70:C?V2;V 70 F8< >3>2>@><. 4.12. > >?;0B8 8:>=02F5< HB@0DC, 2:070=>3> C ?. 4.11 FL>3> >3>2>@C, 0<>2=8:, =0 AC<C HB@0DC, <0T ?@02> ?@8B@8<0B8 >?;0BC 70 >A;C38. 4.13. @8 @>7V@20==V >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 0<>2=8:>< 7 ?V4AB02 707=0G5=8E 2 ?. 4.11 >3>2>@C, 0<>2=8: ?8AL<>2> ?>2V4><;OT 8:>=02FO ?@> @>7V@20==O >3>2>@C 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 7 707=0G5==O< ?V4AB02 ?@89=OBBO B0:>3> @VH5==O.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 2V4?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C, 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72`O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. 4.14. # @07V 2V4ACB=>ABV >1;04=0==O, CAB0B:C20==O, <0B5@V0;V2, ?5@A>=0;C, V=H8E B5E=VG=8E 70A>1V2 B0/01> WE =52V4?>2V4=>ABV 28<>30<, 2AB0=>2;5=8E C FL><C >3>2>@V, C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, C >40B:C ! 1 4> FL>3> >3>2>@C, I> 70DV:A>20=> 70 @57C;LB0B0<8 B5E=VG=>3> 0C48BC C '5:-;8ABV 70 2AB0=>2;5=>N F8< >3>2>@>< D>@<>N, B0/01> C @07V O:I> 8:>=025FL =5 =040ABL C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0 4>ABC? 4> 1078 B0 >1;04=0==O 8:>=02FO (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2) B0/01> =5 =040ABL 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, O:V =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC G8 28<030;8AL ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0 ?V4 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 0<>2=8: <0T ?@02> 4>AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, =0?@0282H8 2V4?>2V4=5 ?>2V4><;5==O ?@> 4>AB@>:>25 @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C 8:>=02FN.  40=><C 28?04:C >3>2V@ ?@8?8=OT 4VN 7 40B8 =0?@02;5==O 0<>2=8:>< ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C. 0B>N =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O >3>2>@C T 40B0 2V4?@02;5==O, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O.  B0:><C 28?04:C 0<>2=8: >?;0GCT 7 C@0EC20==O< C<>2 >3>2>@C 28:;NG=> =040=V 8:>=02F5< V ?@89=OBV 0<>2=8:>< ?>A;C38 (O:I> ?>A;C38 28:>=C20;8AL) AB0=>< =0 40BC @>7V@20==O >3>2>@C.  (/ !  AV A?>@8, I> 28=8:0NBL <V6 !B>@>=0<8 70 >3>2>@>< 01> C 72'O7:C 7 =8<, 28@VHCNBLAO H;OE>< ?5@53>2>@V2 <V6 C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V=. /:I> 2V4?>2V4=89 A?V@ =5<>6;82> 28@VH8B8 H;OE>< ?5@53>2>@V2, 2V= 28@VHCTBLAO 2 AC4>2><C ?>@O4:C, 2V4?>2V4=> 4> G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. !"    ! !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< C @07V 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, (D>@A-<06>@=8E >1AB028=), O:V =5 VA=C20;8 ?V4 G0A C:;040==O >3>2>@C B0 28=8:;8 ?>70 2>;5N !B>@V=. 1AB028=0<8 =5?5@51>@=>W A8;8 T =04728G09=V B0 =52V42>@>B=V >1AB028=8, I> >1'T:B82=> C=5<>6;82;NNBL 28:>=0==O !B>@>=>N 7>1>2'O70=L, ?5@5410G5=8E C<>20<8 >3>2>@C (020@VO, :0B0AB@>D0, AB8EV9=5 ;8E>, 5?V45<VO, 5?V7>>BVO, B>I>). 5 22060NBLAO >1AB028=0<8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@=8<8 >1AB028=0<8), 7>:@5<0, ?>@CH5==O 7>1>2'O70=L :>=B@035=B0<8 !B>@>=8-?@02>?>@CH=8:0, 2V4ACB=VABL =0 @8=:C ?>B@V1=8E 4;O 28:>=0==O 7>1>2'O70==O B>20@V2, 2V4ACB=VABL C !B>@>=8-1>@6=8:0 =5>1EV4=8E :>HBV2, DV=0=A>20 B0 5:>=><VG=0 :@870, 45D>;B, 7@>AB0==O >DVFV9=>3> B0 :><5@FV9=>3> :C@AV2 V=>75<=>W 20;NB8 4> =0FV>=0;L=>W 20;NB8, B>I>. VO >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 ?>28==0 1CB8 ?V4B25@465=0 ">@3>2>- ?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8 01> >@30=V70FVTN, =0 O:C ?>:;045=V >1>2'O7:8 ?> ;V:2V40FVW B0:8E >1AB028=. !B>@>=0, 4;O O:>W AB2>@8;0AO =5<>6;82VABL 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 >3>2>@><, ?>28==0 =5309=>, 0;5 =5 ?V7=VH5 B@L>E 4=V2 ?VA;O =0AB0==O >1AB028=, >1C<>2;5=8E C ?. 6.1. FL>3> >3>2>@C, ?8AL<>2> A?>2VAB8B8 V=HC !B>@>=C ?@> =0AB0==O 01> ?@8?8=5==O B0:8E >1AB028=. 0A;V4:>< =5 ?>2V4><;5==O G8 ?>@CH5==O AB@>:C ?>2V4><;5==O ?@> >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 T 2B@0B0 ?@020 B0:>W AB>@>=8 ?>A8;0B8AO =0 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, O: ?@8G8=C =528:>=0==O G8 ?>@CH5==O AB@>:V2 28:>=0==O 7>1>2 O70=L. # @07V :>;8 AB@>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 ?@>4>26CTBLAO 1V;LH5 =V6 60 4=V2, :>6=0 V7 !B>@V= 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 >3>2V@. 7. ,!", !"  7.1. 0 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O A2>WE >1>2'O7:V2, ?5@5410G5=8E >3>2>@><, !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL, ?5@5410G5=C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 B0 >3>2>@><. 7.2. !B>@>=0, I> 70?>4VO;0 A2>W<8 4VO<8 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=V 718B:8 V=HV9 !B>@>=V, 7>1>2'O70=0 70 ?8AL<>2>N 28<>3>N V=H>W !B>@>=8 2V4H:>4C20B8 WE C ?>2=><C >1AO7V. V4H:>4C20==O 70?>4VO=>W H:>48 =5 72V;L=OT 28==C !B>@>=C 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L ?> >3>2>@C, O:V 28=8:;8 ?V4 G0A 9>3> 4VW. 7.3. # @07V ?>@CH5==O 7 28=8 8:>=02FO AB@>:V2 =040==O >A;C3, 8:>=025FL A?;0GCT 0<>2=8:C ?5=N C @>7<V@V 0,1% 2V4 AC<8 >A;C3, 7 O:8E 4>?CI5=> ?@>AB@>G5==O =040==O, 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O, 0 70 ?@>AB@>G5==O ?>=04 30 (B@84FOBL) 4=V2 4>40B:>2> A?;0GCT HB@0D C @>7<V@V 7% 2:070=>W 20@B>ABV. 7.4. # 28?04:C =5A2>TG0A=>W >?;0B8 20@B>ABV =040=8E >A;C3 70 >3>2>@>< =0 AB@>: ?>=04 30 (B@84FOB8) 10=:V2AL:8E 4=V2, 0<>2=8: A?;0GCT =0 :>@8ABL 8:>=02FO HB@0D C @>7<V@V 0,001% 2V4 AC<8 ?@>AB@>G5=>3> ?;0B56C, 0;5 =5 1V;LH5 ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 # 2V4 AC<8 1>@3C, I> 4VO;0 2 ?5@V>4 701>@3>20=>ABV, 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O ?;0B56C. 7.5. # 28?04:C =040==O =5O:VA=8E >A;C3, 8:>=025FL 7>1>2 O70=89 CAC=CB8 =54>;V:8 >A;C3 2 @>7C<=89 AB@>: 70 2;0A=89 @0EC=>:. 7.6. 0 =5O:VA=5 =040==O >A;C3 8:>=025FL A?;0GCT HB@0D C @>7<V@V 20% 2V4 20@B>ABV =5O:VA=8E >A;C3. 7.7. 0 @>73>;>H5==O :>=DV45=FV9=>W V=D>@<0FVW !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. 7.8. /:I> 8:>=025FL =5 70@5TAB@C202, =5?@028;L=> 01> =5A2>TG0A=> 70@5TAB@C202 ?>40B:>2C/V =0:;04=C/V 2 A8AB5<V 5;5:B@>==>3> 04<V=VAB@C20==O ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL G8 2G8=82 V=HV 4VW/1574VO;L=>ABL, 2 @57C;LB0BV G>3> 0<>2=8: 2B@0B82 ?@020 =0 ?>40B:>289 :@548B, 8:>=025FL 7>1>2 O70=89 A?;0B8B8 0<>2=8:C HB@0D C @>7<V@V 20% 2V4 AC<8 >?5@0FVW/9 ?> O:V9 =5 70@5TAB@>20=>, =5?@028;L=> 01> =5A2>TG0A=> 70@5TAB@>20=> ?>40B:>2C/V =0:;04=C/V. 7.9. JLXt ƸƢƈѭ}}rgXMBhh>*mCJaJhh(CJaJhhyBCJaJmHsHhh CJaJhhCJaJhh.2CJaJhh6CJaJhh+4CJaJmHsHhhCJaJhh+4CJaJhhL5CJ\aJhh73CJaJhh"CJaJhCJOJQJ^JaJ)hhB*CJPJaJnH phtH JLZ\ $$Ifa$gd6 $Ifgd$ ^ `a$gdL$a$gdL  ^ `gd73$ ^ `a$gd73 $da$gd XZ|v^nWWW$ & F 7^`7a$gd+4$ & F ^`a$gdV`gd>*m $`a$gdqzgd+4_kd$$Ifl0_+# t644 lapyt"N $ b r |   VXZz|&blpBXhz߻ɢɢɗɌɢvvkhhAWCJaJhh!CJaJhh JCJaJhhCJaJhh?CJaJhhQqCJaJhh(5CJ\aJhhV5CJ\aJhh(CJaJhhCJaJhh>*mCJaJhh73CJaJhh"CJaJ'z"$&(Pv "R`jr248HJ꾳골Ꚍ~shs]shs]hhqCJaJhhCJaJhh5CJaJhh!5CJ\aJhhV5CJ\aJhh(5CJ\aJhhnCJaJhh>*mCJaJhhCJaJhh!CJaJhhQqCJaJhh"CJaJhh(CJaJhh"CJaJ$^`8*4 &""kkkkk$ & F 7^`7a$gd $ & F a$gd6? $ a$gdmV$ & F 7^`7a$gd+4$ & F `a$gd$ & F 7^`7a$gd5$ & F ^`a$gdV h`h J  (6BZ*̽겧uf[[uPhh-E CJaJhhyZCJaJhh?CJaJnH"tH"hhqCJaJhh?CJaJhh?5CJ\aJhhV5CJ\aJhh~=CJaJhh(CJaJhhtCJaJnHtHhhqCJaJnHtHhh5CJaJnHtHhh5CJaJhhCJaJ"$.08>jl $*,.Dpr ( 0 2 H J ""곾ߨꎃxmhhtCJaJhhCJaJhh\2CJaJhhnCJaJmHsHhhnCJaJhh43bCJaJhhJ*CJaJhh CJaJhh>cCJaJhh{JCJaJhhtCJaJhh-E CJaJhhqCJaJ'"""""":#<###$$$$&$($,$.$$%6%8%Z%f%h%%%%%%%%&&B'D'.*,,\,`,b,꣗thhhLCJ\aJhhLCJaJhhwrCJ\aJhhKCJ\aJhh;CJ\aJhh rCJ\aJhhtB*CJaJphhh=mICJaJhhJCJaJhh08CJaJhhqCJaJhhtCJaJhh]gCJaJ("$%&*''(.*`,,Z-./1y$ & F 77^`7a$gd;$ & F^`a$gd;$ & F 7^`7a$gd;$ & F 7^`7a$gd;$ & F 7^`7a$gd;$ & F 7^`7a$gd b,,,,,X-Z-\--....///133334444444667 9㩘~r~f[Phh&%CJaJhh rCJaJhh;CJ\aJhhICJ\aJhh%<CJ\aJhhwr0JCJ\aJ jhhwrCJU\aJhhwrCJ\aJhhMT7CJ\aJ hh rB*CJ\aJph hhMT7B*CJ\aJphhh rCJ\aJhh rCJ\aJnH"tH"1466789<&=AtEIs\\\$ & F 7^`7a$gd\$ & F 77^`7a$gd\$ & F 7^`7a$gd;$ & F [7^`7a$gd;$ & F 7^`7a$gd $ & F 7^`7a$gd;$ & F 7^`7a$gd; 994969<&=^K`KN NRRRVTVZV2[4[6[N[d[~[[\\\$\&\2\\]ɺԤyjy[yLyjyjhhkjCJaJnH"tH"hhJCJaJnH"tH"hh=mICJaJnH"tH"hh(CJaJnH"tH"hh(5CJ\aJhhza]5CJ\aJhh3CJaJhh 9CJaJhh 9CJaJmHsHhh\CJaJhhFICJaJhhJCJaJhh&%CJaJhh)CJaJI^MN,Q&WY4[6[d[X^`alc:dFefg`ip$ & F 7^`7a$gd $ & F ^`a$gd $ a$gd$ 7`7a$gd\$ & F 7^`7a$gd\]]]V^X^___```ipqq vvz||~~~ *ȹ񮣘wh]wRFhhV5CJaJhhCJaJhh 9CJaJhh 9CJaJmHsHhh2CJaJhh6CJaJhhFOCJaJhhnKCJaJhhza]CJaJhhCJaJhhCJaJnH"tH"hhnCJaJnH"tH"hh(CJaJhh08CJaJnH"tH"hh(CJaJnH"tH"ptwxz| ,Njlht~$ 7`7a$gdo$ & F 7^`7a$gdo$ n7^7a$gd\ $ & F n7^`7a$gd $ & F ^`a$gd $ 7^7a$gd $7`7a$gdFO*,4>df~>@LNtvfhjl~㫛rdVK?KhhoCJ]aJhhoCJaJhhW5CJ\aJhh#5CJ\aJhhV5CJ\aJhhI CJaJhhCJ\aJnH"tH"hhCJ\aJnH"tH"hh(CJaJhh=mICJaJnH"tH"hhCJaJnH"tH"hhCJaJnH"tH"hh(CJaJnH"tH"hh?5CJ\aJtƒҔ$ޛ,$71$7$8$H$`7a$gd2 $1$7$8$H$a$gd$ & F 7^`7a$gdZ$ & F 7^`7a$gdo$ 7`7a$gdo$Иޛ,.sdsUSsUhh?A?>40@AL:8E A0=:FV9 =5 72V;L=OT !B>@>=8 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2'O70=L 70 >3>2>@>< 01> CAC=5==O ?>@CH5=L. 7.10. # @07V 2V4ACB=>ABV >1;04=0==O, CAB0B:C20==O, <0B5@V0;V2, ?5@A>=0;C, V=H8E B5E=VG=8E 70A>1V2 B0/01> WE =52V4?>2V4=>ABV 28<>30<, 2AB0=>2;5=8E C FL><C >3>2>@V, C B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=>, C >40B:C ! 1 4> FL>3> >3>2>@C, I> 70DV:A>20=> 70 @57C;LB0B0<8 "5E=VG=>3> 0C48BC C '5:-;8ABV 70 2AB0=>2;5=>N F8< >3>2>@>< D>@<>N, B0/01> C @07V O:I>  =5 =040ABL C?>2=>2065=8< ?@54AB02=8:0< 0<>2=8:0 4>ABC? 4> 1078 B0 >1;04=0==O 8:>=02FO (2 B><C G8A;V 4> 28@>1=8G8E ?>BC6=>AB59, >DVA=8E ?@8<VI5=L B0 V=H8E >1 T:BV2) B0/01> =5 =040ABL 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, O:V =5>1EV4=V 4;O ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC G8 28<030;8AL ?@54AB02=8:0<8 0<>2=8:0 ?V4 G0A ?@>2545==O "5E=VG=>3> 0C48BC, 8:>=025FL A?;0GCT =0 :>@8ABL 0<>2=8:0 HB@0D C @>7<V@V 10% 2V4 7030;L=>W AC<8 (FV=8) >3>2>@C. 8. !"    # 8.1. >3>2V@ =018@0T G8==>ABV 7 40B8 9>3> ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V= B0 A:@V?;5==O 9>3> ?5G0B:0<8 !B>@V= (70 =0O2=>ABV) V 4VT 4> ________. 9. " #& !" / 9.1. @8 28:>=0==V A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><, !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 28?;0GCNBL, =5 ?@>?>=CNBL V =5 4>72>;ONBL 28?;0BC 1C4L-O:8E 3@>H>28E :>HBV2 01> ?5@540GC FV==>AB59, ?@O<> 01> >?>A5@54:>20=>, 1C4L-O:8< >A>10<, 4;O 2?;82C =0 4VW G8 ?@89=OBBO @VH5==O F8<8 >A>10<8 7 <5B>N >B@8<0==O 1C4L-O:>W =5?@02><V@=>W 283>48. 9.2. @8 28:>=0==V A2>WE 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@><, !B>@>=8, WE 0DV;V9>20=V >A>18, ?@0FV2=8:8 01> ?>A5@54=8:8 =5 74V9A=NNBL 4VW, I> :20;VDV:CNBLAO 70AB>A>2=8<8 4;O FV;59 FL>3> >3>2>@C 70:>=>402AB2><, O: 40G0/>B@8<0==O =5?@02><V@=>W 283>48, :>@C?FV9=5 ?@02>?>@CH5==O, 0 B0:>6 4VW, I> ?>@CHCNBL 28<>38 70:>=>402AB20 ?@> 70?>1V30==O :>@C?FVW B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 ?@> ?@>B84VN ;530;V70FVW (2V4<820==N) 4>E>4V2, >45@60=8E 7;>G8==8< H;OE><. 9.3. >6=0 V7 !B>@V= FL>3> >3>2>@C 2V4<>2;OTBLAO 2V4 AB8<C;N20==O 1C4L-O:8< G8=>< ?@0FV2=8:V2 V=H>W !B>@>=8, 2 B><C G8A;V H;OE>< =040==O 3@>H>28E AC<, ?>40@C=:V2, 157>?;0B=>3> 28:>=0==O =0 WE 04@5AC @>1VB (?>A;C3) B0 V=H8<8, =5 ?>9<5=>20=8<8 C FL><C ?C=:BV A?>A>10<8, I> AB028BL ?@0FV2=8:0 2 ?52=C 70;56=VABL V A?@O<>20=>3> =0 70157?5G5==O 28:>=0==O F8< ?@0FV2=8:>< 1C4L-O:8E 4V9 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8. V4 4VO<8 ?@0FV2=8:0, 74V9A=N20=8<8 =0 :>@8ABL AB8<C;NNG>W 9>3> !B>@>=8, <0NBLAO =0 C207V: =040==O =528?@0240=8E ?5@5203 C ?>@V2=O==V 7 V=H8<8 :>=B@035=B0<8; =040==O 1C4L-O:8E 30@0=BV9; ?@8A:>@5==O VA=CNG8E ?@>F54C@ (A?@>I5==O D>@<0;L=>AB59); V=HV 4VW, I> 28:>=CNBLAO ?@0FV2=8:>< 2 @0<:0E A2>WE ?>A04>28E >1>2'O7:V2, 0;5 94CBL 2@>7@V7 7 ?@8=F8?0<8 ?@>7>@>ABV B0 2V4:@8B>ABV 270T<8= <V6 !B>@>=0<8. 9.4. # @07V 28=8:=5==O C !B>@>=8 ?V4>7@, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2, 2V4?>2V4=0 !B>@>=0 7>1>2 O7CTBLAO ?>2V4><8B8 V=HC !B>@>=C C ?8AL<>2V9 D>@<V. VA;O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O, 2V4?>2V4=0 !B>@>=0 <0T ?@02> ?@87C?8=8B8 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 F8< >3>2>@>< 4> >B@8<0==O ?V4B25@465==O, I> ?>@CH5==O =5 2V41C;>AO 01> =5 2V41C45BLAO. &5 ?V4B25@465==O ?>28==5 1CB8 =04VA;0=5 ?@>BO3>< 5 (? OB8) @>1>G8E 4=V2 7 40B8 =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O. # ?8AL<>2><C ?>2V4><;5==V !B>@>=0 7>1>2'O70=0 ?>A;0B8AO =0 D0:B8 01> =040B8 <0B5@V0;8, I> 4>AB>2V@=> ?V4B25@46CNBL 01> 40NBL ?V4AB02C ?@8?CA:0B8, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO ?>@CH5==O 1C4L-O:8E ?>;>65=L F8E C<>2 :>=B@035=B><, 9>3> 0DV;V9>20=8<8 >A>10<8, ?@0FV2=8:0<8 01> ?>A5@54=8:0<8 28@060TBLAO 2 4VOE, O:V :20;VDV:CNBLAO 2V4?>2V4=8< 70:>=>402AB2><, O: 40G0 01> >45@60==O =5?@02><V@=>W 283>48, :>@C?FV9=5 ?@02>?>@CH5==O, 0 B0:>6 4VOE, I> ?>@CHCNBL 28<>38 70:>=>402AB20 ?@> 70?>1V30==O :>@C?FVW B0 <V6=0@>4=8E 0:BV2 ?@> ?@>B84VN ;530;V70FVW 4>E>4V2, >B@8<0=8E 7;>G8==8< H;OE><. 9.5. !B>@>=8 FL>3> >3>2>@C 287=0NBL ?@>2545==O ?@>F54C@ I>4> 70?>1V30==O :>@C?FVW V :>=B@>;NNBL WE 4>B@8<0==O. @8 FL><C !B>@>=8 4>:;040NBL @>7C<=V 7CA8;;O, I>1 <V=V<V7C20B8 @878: 4V;>28E 2V4=>A8= 7 :>=B@035=B0<8, O:V <>6CBL 1CB8 70;CG5=V 4> :>@C?FV9=>W 4VO;L=>ABV, 0 B0:>6 =040NBL 270T<=5 A?@8O==O >48= >4=><C 2 FV;OE 70?>1V30==O :>@C?FVW. @8 FL><C !B>@>=8 70157?5GCNBL @50;V70FVN ?@>F54C@ 7 ?@>2545==O ?5@52V@>: 7 <5B>N 70?>1V30==O @878:V2 70;CG5==O !B>@V= C :>@C?FV9=C 4VO;L=VABL. 9.6.  <5B>N ?@>2545==O 0=B8:>@C?FV9=8E ?5@52V@>: >=B@035=B** 7>1>2'O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 (5) ? OB8 @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC C:;045==O FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 C 1C4L-O:89 G0A ?@>BO3>< 4VW FL>3> >3>2>@C 70 ?8AL<>28< 70?8B>< =040B8 ">20@8AB2C* V=D>@<0FVN ?@> ?5@5;V: 2;0A=8:V2 >=B@035=B0, 7 2@0EC20==O< 2;0A=8:V2 2AVE @V2=V2 (2AL>3> ;0=FN30), 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) 70 D>@<>N 73V4=> 7 >40B:>< !3 4> FL>3> >3>2>@C 7 4>4020==O< ?V4B25@46CNG8E 4>:C<5=BV2 (40;V  =D>@<0FVO). # @07V 7<V= C ?5@5;V:C 1C4L-O:>W ;0=:8 2;0A=8:V2 >=B@035=B0, 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) B0 (01>) C 28:>=02G8E >@30=0E >=B@035=B0 7>1>2'O7CTBLAO =5 ?V7=VH5 (5) ? OB8 @>1>G8E 4=V2 7 40B8 2=5A5==O B0:8E 7<V= =040B8 2V4?>2V4=C V=D>@<0FVN ">20@8AB2C. =D>@<0FVO =040TBLAO =0 ?0?5@>2><C =>AVW, 702V@5=0 ?V4?8A>< ?>A04>2>W >A>18, O:0 T >4=>>AV1=8< 28:>=02G8< >@30=>< :>=B@035=B0 01> C?>2=>2065=>N =0 ?V4AB02V 4>2V@5=>ABV >A>1>N V =0?@02;OTBLAO =0 04@5AC ">20@8AB20 H;OE>< ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O 7 >?8A>< 2:;045==O. 0B>N =040==O =D>@<0FVW T 40B0 >B@8<0==O ">20@8AB2>< ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O. >40B:>2> =D>@<0FVO =040TBLAO =0 5;5:B@>==><C =>AVW. 9.7. !B>@>=8 287=0NBL, I> WE <>6;82V =5?@02><V@=V 4VW B0 ?>@CH5==O 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C <>6CBL A?@8G8=8B8 =5A?@8OB;82V =0A;V4:8 - 2V4 7=865==O @59B8=3C =04V9=>ABV >=B@035=B0 4> VAB>B=8E >1<565=L I>4> 270T<>4VW 7 >=B@035=B><, 4> @>7V@20==O FL>3> >3>2>@C. 9.8. !B>@>=8 30@0=BCNBL 74V9A=5==O =0;56=>3> @>73;O4C 70 ?@54AB02;5=8<8 2 @0<:0E 28:>=0==O FL>3> >3>2>@C D0:B0<8 7 4>B@8<0==O< ?@8=F8?V2 :>=DV45=FV9=>ABV B0 70AB>AC20==O 5D5:B82=8E 70E>4V2 I>4> CAC=5==O ?@0:B8G=8E B@C4=>IV2 B0 70?>1V30==O <>6;828E :>=D;V:B=8E A8BC0FV9. 9.9. !B>@>=8 30@0=BCNBL ?>2=C :>=DV45=FV9=VABL ?@8 28:>=0==V 0=B8:>@C?FV9=8E C<>2 FL>3> >3>2>@C, 0 B0:>6 2V4ACB=VABL =530B82=8E =0A;V4:V2 O: 4;O >=B@035=B0 2 FV;><C, B0: V 4;O :>=:@5B=8E ?@0FV2=8:V2 >=B@035=B0, O:V ?>2V4><8;8 ?@> D0:B ?>@CH5==O. 9.10. # @07V 2V4<>28 >=B@035=B0 2V4 =040==O =D>@<0FVW, O:C 287=0G5=> C FL><C >3>2>@V, D0:B8G=>3> =5=040==O B0:>W V=D>@<0FVW, =040==O V=D>@<0FVW 7 ?>@CH5==O< AB@>:V2, 2AB0=>2;5=8E C FL><C >3>2>@V, 01> =040==O =54>AB>2V@=>W =D>@<0FVW, ">20@8AB2> <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O >3>2>@C H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O >3>2>@C G5@57 5 (? OBL) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O. # @07V =040==O =D>@<0FVW =5 2 ?>2=><C >1AO7V, B0: A0<> =5?>40==O =D>@<0FVW 707=0G5=>W C D>@<V (>40B>: !3 4> FL>3> >3>2>@C) ">20@8AB2> =0?@02;OT ?>2B>@=89 70?8B ?@> =040==O =D>@<0FVW 70 2:070=>N D>@<>N 7 <5B>N 4>?>2=5==O 2V4ACB=L>W V=D>@<0FVTN V7 707=0G5==O< AB@>:V2 WW =040==O. # @07V =5?>40==O B0:>W V=D>@<0FVW, ?>@CH5==O AB@>:V2 WW =040==O, 0 B0:>6 =040==O =54>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW ">20@8AB2> <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O >3>2>@C H;OE>< =0?@02;5==O ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O ?@> ?@8?8=5==O >3>2>@C G5@57 5 (?'OBL) @>1>G8E 4=V2 7 <><5=BC =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O.. 9.11. 07=0G5=0 C FL><C @>74V;V C<>20 T VAB>B=>N C<>2>N FL>3> >3>2>@C 2V4?>2V4=> 4> G0AB8=8 1 AB. 638 & #:@0W=8. *">20@8AB2>  " #:@307284>1C20==O; **>=B@035=B  >A>10 7 O:>N "#:@307284>1C20==O C:;045=> >3>2V@. 10. "   # 10.1. >40B>: !1:"5E=VG=5 70240==O >A;C38 7 ?@>2545==O V=482V4C0;L=>3> 4>78<5B@8G=>3> :>=B@>;N 10.2. >40B>: !2: !0=:FV9=5 70AB5@565==O. 10.3. >40B>: !3: $>@<0  =D>@<0FVO ?@> 2;0A=8:V2 :>=B@035=B0, 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0). 10.4. >40B>: !4: $>@<0 - '5:-;8AB ?@>2545==O B5E=VG=>3> 0C48BC 11. !&%/ " !, " !"  =  :FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O 04053, <. 8W2, 2C;. C4@O2AL:0, 26/28, IBAN UA913204780000026006924874909 2  # ,$ 320478, # 30019775  300197726657,!2. ! 200102860 $V;VO #?@02;V==O 1C4V25;L=>-<>=B06=8E @>1VB #:@307A?5F1C4<>=B06 :FV>=5@=>3> B>20@8AB20 #:@307284>1C20==O 63303, %0@:V2AL:0 >1;., <. @0A=>3@04,2C;. #:@0W=AL:0,45."5;./D0:A: (05744)7-00-84;. 04@5A0:office.ugsbm@ugv.com.ua 5:2V78B8 4;O 70?>2=5==O ?>40B:>2>W =0:;04=>W::FV>=5@=5 B>20@8AB2> #:@307284>1C20==O, $V;VO #?@02;V==O 1C4V25;L=>-<>=B06=8E @>1VB #:@307A?5F1C4<>=B06 :FV>=5@=>3> B>20@8AB20 #:@307284>1C20==O =482V4C0;L=89 ?>40B:>289 =><5@: 300197726657,>4 DV;VW 9,>4  # 30019775&,  ____________/ /  __________________ / !. "0 /  >40B>: !1 4> >3>2>@C !__________2V4 ____ _________ 202__@. "5E=VG=5 70240==O >A;C38 7 ?@>2545==O V=482V4C0;L=>3> 4>78<5B@8G=>3> :>=B@>;N 1. V4AB020: >A;C38 7 ?@>2545==O V=482V4C0;L=>3> 4>78<5B@8G=>3> :>=B@>;N A?V2@>1VB=8:V2 0<>2=8:0 <5B>4>< B5@<>;N<V=5AF5=B=>W 4>78<5B@VW 7 28:>@8AB0==O< B5@<>;N<V=5AF5=B=8E 4>78<5B@V2 B0 45B5:B>@V2 ?>28==V 2V4?>2V40B8 =>@<0B82=>-?@02>28< 4>:C<5=B0<, @53;0<5=BCNG8< =040==O 40=>3> 284C ?>A;C3, 7>:@5<0: >@<0< @04V0FV9=>W 157?5:8 #:@0W=8 ( #-97); A=>2=8< A0=VB0@=8< ?@028;0< 70157?5G5==O @04V0FV9=>W 157?5:8 #:@0W=8 (!#-2005); 28<>30< B0 C<>20< 157?5:8 (;VF5=7V9=8E C<>2) ?@>20465==O 4VO;L=>ABV C AD5@V 28:>@8AB0==O O45@=>W 5=5@3VW; AB0=40@BC " 030;L=5 :5@V2=8FB2> 157?5:8 GSG-7 " 04V0FV9=89 70E8AB ?@8 ?@>D5AV9=><C >?@><V=5==V", 2018; 28<>30< >@O4:C 45@602=>W @5TAB@0FVW 465@5; V>=V7CNG>3> 28?@><V=N20==O, 74V9A=5==O :>=B@>;N B0 2545==O >1;V:C V=482V4C0;L=8E 4>7 >?@><V=5==O B0 V=H8< 28<>30< 4VNG8E =>@<0B82=8E 4>:C<5=BV2 B0 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, I> AB02;OBLAO 4> ?>A;C3 B0:>3> 284C, B0 C<>20< FL>3> >3>2>@C. 2. 1 T:B B0 <VAF5 =040==O ?>A;C3: >A;C38 =040NBLAO 4;O ?@0FV2=8:V2 V;L=8FV 4V03=>AB8G=>3> >1AB565==O ?@><8A;>28E B@C1>?@>2>4V2 B0 45D5:B>A:>?VW #  #:@307A?5F1C4<>=B06, ?@0FNNG8E 7 465@5;0<8 V>=V7CNG>3> 28?@><V=N20==O B0 2V4=5A5=8E 4> ?5@A>=0;C :0B53>@VW  70 <VAF5< @>7B0HC20==O 8:>=02FO. 3. 8<>38 4> O:>ABV =040==O ?>A;C3: 287=0G5==O (<>=VB>@8=3 B0 >FV=:0) V=482V4C0;L=8E 4>7 V7 4>AB0B=L>N B>G=VABN; 70157?5G5==O 28A>:>W =04V9=>ABV 287=0G5==O 4>7; 715@V30==O 40=8E ?@> @57C;LB0B8 287=0G5==O V=482V4C0;L=8E 4>7; 70E8AB ?5@A>=0;L=8E 40=8E; ?5@540G0 @57C;LB0BV2 287=0G5==O 4>7 0<>2=8:C; B5@<V=>25 A?>2VI5==O ?@> 28?04:8 020@V9=>3> G8 ?V428I5=>3> >?@><V=5==O. 4. 5@5;V: ?>A;C3 7  ?>28=5= 2:;NG0B8: ?V43>B>2:0 B0 =040==O 0<>2=8:C 4>78<5B@V2 (:0A5B V=482V4C0;L=>3> =>H5==O); ?>5B0?=5 (>48= 5B0?  3 :0;5=40@=8E <VAOFV) 287=0G5==O 5D5:B82=8E 4>7 >?@><V=5==O 24-B8 >A>10< 7 ?5@A>=0;C :0B53>@VW  - 2AL>3> 96 28<V@N20=L (287=0G5=L) 4>7 ?@>BO3>< 12 <VAOFV2; B5@<>>1@>1:0 45B5:B>@V2 V=482V4C0;L=8E 4>78<5B@V2; 3@04CN20==O 45B5:B>@V2 B0 CAB0=>2:8; 287=0G5==O 4>7 >?@><V=5==O 70 ?5@V>4 5:A?>=C20==O 4>78<5B@V2; >1@>1:0 B0 >D>@<;5==O >B@8<0=8E @57C;LB0BV2 B0 =0?@02;5==O WE 0<>2=8:C. 5. ;O 28:>=0==O ?>A;C3 =5>1EV4=0 =0O2=VABL: D0EV2FV2, :20;VDV:0FVO O:8E 2V4?>2V40T 28<>30<, 2AB0=>2;5=8< 5@60B><@53C;N20==O<; >1;04=0==O B0 ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O, =5>1EV4=>3> 4;O 74V9A=5==O V=482V4C0;L=>3> 4>78<5B@8G=>3> :>=B@>;N, @>7@0EC=:V2 B0 >1;V:C V=482V4C0;L=8E 4>7 >?@><V=5==O; 0:@548B0FVW 2V4?>2V4=> 4> !"#!"# EN ISO/IEC 17025:2019 "030;L=V 28<>38 4> :><?5B5=FVW 28?@>1C20;L=8E B0 :0;V1@C20;L=8E ;01>@0B>@V9". 6. >@O4>: @>73;O4C B0 ?@89<0==O ?>A;C3: @57C;LB0B8 =040==O ?>A;C3 >D>@<;ONBLAO C 283;O4V 72VBC B0 ?@>B>:>;C 7 287=0G5==O 5D5:B82=8E 4>7 7>2=VH=L>3> >?@><V=5==O; ?@89<0==O =040=8E ?>A;C3 7 V=482V4C0;L=>3> 4>78<5B@8G=>3> :>=B@>;N >D>@<;OTBLAO 0:B>< ?@89<0==O-?5@540GV =040=8E ?>A;C3 70 :>65= 5B0? (:>6=V B@8 :0;5=40@=8E <VAOFV). 7. !B@>: =040==O ?>A;C3: 4> 31.05.2025@. 0<>2=8::8:>=025FL:2V4 0<>2=8:0: ________________ ..  2V4 8:>=02FO: ________________ ..  >40B>: !2 4> >3>2>@C !__________2V4 ____ _________ 202__@. !B>@>=8 4><>28;8AO ?@> =0ABC?=V C<>28 !0=:FV9=>3> 70AB5@565==O: !0=:FV9=5 70AB5@565==O ">20@8AB2>* <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20B8 >3>2V@ C 28?04:C, O:I>: - >=B@035=B* B0/01> 9>3> CG0A=8: B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 OFAC !?>;CG5=8E (B0BV2 <5@8:8 (?5@5;V:C >AV1, 4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FVW, I> 287=0G0TBLAO The Office of Foreign Assets Control of the US Department of the Treasury); - > >=B@035=B0 B0/01> CG0A=8:0 >=B@035=B0 B0/01> :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 >=B@035=B0 B0/01> B>20@V2 G8 ?>A;C3 >=B@035=B0 70AB>A>20=V >1<565==O (A0=:FVW) V=H8E, =V6 OFAC, 45@602=8E >@30=V2 !(, @568< 4>B@8<0==O O:8E <>65 1CB8 ?>@CH5=89 28:>=0==O< >3>2>@C; - >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 2@>?59AL:>3> !>N7C (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions); - >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 Her Majesty's Treasury 5;8:>W @8B0=VW (A?8A:C >AV1, 2:;NG5=8E 2 Consolidated list of financial sanctions targets in the UK B0 2 List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine, I> 2545BLAO the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of the Her Majesty's Treasury); - >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8  (72545=>3> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8 @30=V70FVW 1 T4=0=8E 0FV9 (Consolidated United Nations Security Council Sanctions List), 2 O:89 2:;NG5=V DV78G=V B0 N@848G=V >A>18, I>4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FV9=V 70E>48 048 57?5:8 ). - >=B@035=B B0/01> CG0A=8: >=B@035=B0 B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: >=B@035=B0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 (?5@5;V:C >AV1, 4> O:8E 04>N =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 70AB>A>20=V ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 5 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW @VH5==O<8, O:V 22545=V 2 4VN #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8). - )>4> B>20@V2 B0/01> ?>A;C3 70 >3>2>@>< B0/01> I>4> 28:>=0==O V=H8E C<>2 >3>2>@C 04>N =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 70AB>A>20=V ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 5 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW @VH5==O<8, O:V 22545=V 2 4VN #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8), C 28?04:C, O:I> 28:>=0==O >3>2>@C AC?5@5G8B8<5 4>B@8<0==N A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8. ">20@8AB2> <0T ?@02> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C 2V4<>28B8AO 2V4 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20B8 >3>2V@ C 28?04:C, O:I> AB0=5 2V4><>, I>: - 8@>1=8: B>20@C B0/01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: 8@>1=8:0 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 (?5@5;V:C >AV1, 4> O:8E 04>N =0FV>=0;L=>W 157?5:8 V >1>@>=8 #:@0W=8 70AB>A>20=V ?5@A>=0;L=V A?5FV0;L=V 5:>=><VG=V B0 V=HV >1<56C20;L=V 70E>48 (A0=:FVW), 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 5 0:>=C #:@0W=8 @> A0=:FVW @VH5==O<8, O:V 22545=V 2 4VN #:070<8 @57845=B0 #:@0W=8); - 8@>1=8: B>20@C 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 2@>?59AL:>3> !>N7C (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions); - 8@>1=8: B>20@C 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 Her Majesty's Treasury 5;8:>W @8B0=VW (A?8A:C >AV1, 2:;NG5=8E 2 Consolidated list of financial sanctions targets in the UK B0 2 List of persons subject to restrictive measures in view of Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine, I> 2545BLAO the UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) of the Her Majesty's Treasury); - 8@>1=8: B>20@C 2=5A5=89 4> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8  (72545=>3> A?8A:C A0=:FV9 048 57?5:8 @30=V70FVW 1 T4=0=8E 0FV9 (Consolidated United Nations Security Council Sanctions List), 2 O:89 2:;NG5=V DV78G=V B0 N@848G=V >A>18, I>4> O:8E 70AB>A>20=V A0=:FV9=V 70E>48 048 57?5:8 ). - >=B@035=B =5 ?>2V4><82 ">20@8AB2> ?@> 7<V=C :5@V2=8:0 >=B@035=B0, 70A=>2=8:0, :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0), CG0A=8:0, 0:FV>=5@0, O:><C =0;568BL G0AB:0 CG0ABV 2 AB0BCB=><C :0?VB0;V >=B@035=B0 ?>=04 10% ?@>BO3>< 5 (? OB8) @>1>G8E 4=V2 2V4 40B8 B0:8E 7<V=. V4<>20 2V4 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< B0/01> @>7V@20==O >3>2>@C ">20@8AB2>< 2V41C20TBLAO H;OE>< =0?@02;5==O >=B@035=BC ?8AL<>2>3> ?>2V4><;5==O. >3>2V@ 22060TBLAO @>7V@20=8< =0 5 (? OB89) @>1>G89 45=L 7 40B8 2V4?@02;5==O >=B@035=BC B0:>3> ?>2V4><;5==O ">20@8AB2><. 0B>N 2V4?@02;5==O ?>2V4><;5==O 22060TBLAO 40B0, 707=0G5=0 2 4>:C<5=BV (2 B><C G8A;V, 0;5 =5 28:;NG=> DVA:0;L=89 G5:, :28B0=FVO, =0:;04=0, >?8A 2:;045==O 2 FV==89 ;8AB, 45:;0@0FVO) ?V4?@8T<AB20 72 O7:C, G5@57 O:5 =04A8;0TBLAO B0:5 ?>2V4><;5==O. *">20@8AB2>  " #:@307284>1C20==O. *>=B@035=B  >A>10 7 O:>N " #:@307284>1C20==O C:;045=> >3>2V@. 0<>2=8::8:>=025FL:2V4 0<>2=8:0: ________________ ..  2V4 8:>=02FO: ________________ ..  >40B>: !3 4> >3>2>@C !__________2V4 ____ _________ 202___@. $ ** __________________________ >G0B>: D>@<8 ________________________________ =D>@<0FVO ?@> 2;0A=8:V2 >=B@035=B0*, 2:;NG0NG8 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 (:>=B@>;5@0) V7 707=0G5==O< 2AL>3> ;0=FN6:0 2;0A=8:V2, 2:;NG0NG8 :V=F528E 15=5DVFV0@=8E 2;0A=8:V2 (:>=B@>;5@V2) AB0=>< =0 ____________20___@. 09<5=C20==O >@30=V70FVW (=09<5=C20==O, <VAF57=0E>465==O, ) ;0A=8:8 (0:FV>=5@8) >@30=V70FVW, V7 707=0G5==O< G0AB:8 2% (=09<5=C20==O, <VAF57=0E>465==O) V4B25@46CNGV 4>:C<5=B8, =09<5=C20==O @5:2V78B8, ?0A?>@B=V 40=V I. V4?@8T<AB2>->=B@035=B II. .@848G=V >A>18, O:V T 2;0A=8:0<8 >@30=V70FVW  >=B@035=B0 III. .@848G=V >A>18, O:V T 2;0A=8:0<8 =0ABC?=8E @V2=V2 (4> :V=F528E) IV. V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: (:>=B@>;5@) @8<VB:0 ;O 2;0A=8:V2 / 15=5DVFV0@V2 / 0:FV>=5@V2 DV78G=8E >AV1 2:070B8 , , ?0A?>@B=V 40=V B0 G0AB:C 2 % ;O 2;0A=8:V2 / 0:FV>=5@V2 N@848G=8E >AV1 2:070B8: - =09<5=C20==O, D>@<C 2;0A=>ABV, , <VAF57=0E>465==O B0 G0AB:C 2 % 2 >@30=V70FVW - 2:070B8 A2>WE 2;0A=8:V2 (4> :V=F528E) >AB>2V@=VABL B0 ?>2=>BC 40=>W V=D>@<0FVW ?V4B25@46CN. V4 " " _____________________________________________ (?>A040) (?V4?8A) () <.?. (40B0) *>=B@035=B  >A>10, 7 O:>N "#:@307284>1C20==O C:;045=> >3>2V@____________________________V=5FL D>@<8__________________________________ ! !" : 0<>2=8::8:>=025FL:2V4 0<>2=8:0: ________________ ..  2V4 8:>=02FO: ________________ ..  >40B>: !4 4> >3>2>@C !__________2V4 ____ _________ 202__@. '5:-;8AB ?@>2545==O B5E=VG=>3> 0C48BC 70 >3>2>@>< !______________ 2V4 ____________ 20__ 0B0 ?@>2545==O 0C48BC: VAF5 ?@>2545==O 0C48BC:! 7/?8<>38V4?>2V40T5 2V4?>2V40T@8<VB:01.8<>38 4> >1;04=0==O 1.1.2.8<>38 4> ?5@A>=0;C 2.1.3.=HV 28<>383.1 0 @57C;LB0B>< 2AB0=>2;5=>: >40B:8 (:>?VW 4>:C<5=BV2, ?>OA=5=L, <0B5@V0;8 D>B>-, 2V45>-79><:8 B>I>): @8ACB=V ?@54AB02=8:8 0<>2=8:0 B0 8:>=02FO: (?>A040,  ) B0 ;0A=5 V< O, ?V4?8A): ! !" :&,(?>A040)(?V4?8A)(;0A=5 V<'O B0  ))(?>A040)(?V4?8A)(;0A=5 V<'O B0  )) <.?. <.?. "$FH^`bdhxȻrarVK@5hh6?CJaJhh2CJaJhh6CJaJhhgCJaJ hhg5B*CJaJph hh25B*CJaJph hh65B*CJaJphhh6CJPJaJhhh,#CJPJaJhh6CJPJaJhhzHCJPJaJhhzH5CJPJaJhh2CJ]aJhh 9CJaJnH tH hh2CJaJnH tH  bx*fD z $`a$gd2 $ & F a$gd6? $`a$gd6? $`a$gd6?$a$gd6? $1$7$8$H$a$gd $1$7$8$H$a$gdzH$ ^a$gdzH$ n7^7a$gd2xzDFN z|VZB &( ^`߲ߧꛋhh 6nCJaJhhm@6CJaJmHsHhhm@6CJaJhh:BCJaJhh:BCJaJmHsHhh6?CJaJmHsHhh2CJaJnH"tH"hh6?CJaJhh2CJaJhh6CJaJ2zpl& Z  2 *     $a$gd6 7$8$H$gd $1$7$8$H$a$gd6?gdm@ $`a$gd2 $`a$gd6?`gd6?  $ 6 8 :         ɺxfXJX<hha`5CJ\aJhhb5CJ\aJhh65CJ\aJ"hh 95CJ\aJmH sH "hh35CJ\aJmH sH hh:(5CJ\aJ$hh3CJaJmHnH"sHtH"hh3CJaJnH"tH"hh CJaJnH"tH"hh6CJ]aJhh\ 5CJPJaJhhb5CJPJaJhh65CJPJaJ  .       \ ^ r t    VzչɹɰɰyjcYhh 95CJ hh 9hh 9CJaJnHtH+hh 956B*CJOJPJQJph'hh 956B*CJOJQJphhh 9CJmH sH hh 9CJhh 9CJPJ\mH sH hh 9CJPJ\hh 95CJPJ\hh 95CJPJhh 95B*CJ\ph .   E$If[$\$gd $Ifgd $If]gd $Ifgd $$G$Ifa$gd.NPtkk]kkk$ $$Ifgd $Ifgdkdg$$Ifl80v$B% t0$644 lapyt 9*,.Nx4XZh8: .NPؾط~rggg\g\g\Qgrgrhh nHtHhh B*ph!%)hh nHtHhh 5nHtHhh 5(hh 5fHnHq tHhh 5PJnH tH  hh hh hh 9hh 95B*CJphhh 9CJaJhh 95CJhh 95B*CJphhh 95CJmH sH 24Xtll`[IA$a$gd $d^a$gd m$gd $V^Va$gd $a$gd kd$$Ifl0v$B% t0$644 lapyt 98: Ph   $ & F*$a$gd $7*$`7a$gd $ & F*$a$gd )$ 2( Px 4 #\'*.25@9d`a$gd fh  $$ (t())******+ ++D++,,b,,,----..zUUHVhVựyyynyhh mHsHhh \hh 5 *hh mHnHsHtHhh @\mHsHhh?@\hh @\hh 5@\hh B*nHph.ttHhh B*ph!%)hh nHtH hh hh 5nHtH+ x!"F##$$$$%& (t(f)*$ & F *$a$gd .$ & F 2( Px 4 #\'*.25@9-DM a$gd $ 7*$`7a$gd $ *$a$gd $ & F *$a$gd * ++++++*+B+D++,b,,|Xkd$$Iflc0k$ t644 layt$$If^a$gd $Ifgd$ h*$^ha$gd ,,-----. .".xxllV$ 8-D9DM a$gd $V^Va$gd $a$gd $ h*$^ha$gd Xkd,$$Ifl0k$ t644 layt $Ifgd $$Ifa$gd "...../,2J4 69<?VCDGHL^NPTTTxUzU$ 8-D9DM a$gd $ 8-D9DM a$gd zUUUUHVjVVW$WW $$Ifa$gdXkd$$Iflc0k$ t644 layt$$If^a$gd $Ifgd hVjVVW"WXX X"XXNYYZZZ[[\\] ] ]]]]]]]]]]]]:^<^B^D^J^L^^^^ɹxjxxxxxxxxxxhh hd"CJaJhh CJaJmHsHhh 5CJPJaJhh CJaJhh CJPJaJhh 5CJaJhh 5CJPJ\aJhh 5CJPJ\aJ hhhh hh 5 hh hh \)WWWXXXXX X XXXXXXXXXX$a$gd Xkd$$Ifl0k$ t644 laytX X"X$X:XXXXLYNYZZ[[P\~~d$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$$d$& #$/1$7$8$H$Ifa$b$gdm$$d1$7$8$H$a$gd $ 8-D9DM ^a$gd $V^Va$gd gd $a$gd P\\\ ]Kkd7$IfK$L$F "F F- F t0"    22 l4Baytd$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$ ]]]]]qqqd$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$okd$IfK$L$)"F" t0"22 l4Bayt]]]]]lNNNd$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$kd$IfK$L$F " -  t0"    22 l4ayt]]]lNd$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$kd+$IfK$L$F " -  t0"    22 l4ayt]]]]]qqqd$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$okd$IfK$L$("F" t0"22 l4Bayt]]]]]lNNNd$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$kdm$IfK$L$F " -  t0"    22 l4ayt]]:^lNd$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$kd$IfK$L$'F " -  t0"    22 l4ayt:^<^>^@^B^qqqd$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$okd$IfK$L$"F" t0"22 l4BaytB^D^F^H^J^lNNNd$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$kd[$IfK$L$F " -  t0"    22 l4aytJ^L^^lNd$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$kd $IfK$L$WF " -  t0"    22 l4ayt^^^^^qqqd$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$okd $IfK$L$Q"F" t0"22 l4Bayt^^^^^lT66d$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdkdI $IfK$L$F " -  t0"    22 l4ayt^^^^^__aaaraaabcccccccŵԵԙ|pbXG<4hh 5hh nHtH hh CJPJaJnH tH hh 5PJhh CJPJ\aJhh 6CJaJ!hh 6>*CJPJ]aJhh 5CJaJhh 5CJ\aJhh 6>*CJaJhh 6CJPJ]aJhh CJaJmHsH!hh 6>*CJPJ]aJhh <CJaJhh CJaJmHsH^^_ ``aed$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$K$d$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$_kd $IfK$L$l0% t%44 lapytaaraaa$bbc$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$d$& #$/1$7$8$H$Ifb$gdm$Gkd\ $IfK$L$l%% t%44 lap ytcccccccfaXH$$If^a$gd $Ifgdgd $d+%& #$/1$7$8$H$a$b$gd d1$7$8$H$gd okd $$Ifl% t044 lap ytcc dddeXeZe|eRf $$Ifa$gd $IfgdXkd/ $$Iflc0k$ t644 layt cdddeZezeTfXfjflffgggggggggh^h`hhhhhhhhiii i$i4ilijjjjk*k,kڝڝڝځuuhhFI5nHtHhhFInH"tH" hhFI5B*nH"phtH"hhFIB*nH"phtH")hhFI56B*\]nH"phtH"#hhFI5B*\nH"phtH" hh81 hhFI hhqz hh hh 5hh \,RfTfVfXfnffffggggggu $$Ifa$gdZ $IfgdZ$a$gdFI $V^Va$gdFI$a$gdFIXkd $$Ifl0k$ t644 layt gggg $$Ifa$gdZ $IfgdZgkd $$Ifl0O$f[g` t$644 lBapytZgh hh0hLh^h $$Ifa$gdZ $$Ifa$gdZdkd $$Ifl0O$&['` t$644 lapytZ^h`hfh/# $$Ifa$gdZkd?$$IflrNO$gG_ggG aaaaa t2$644 lBap2ytZfhhhhhhhhhk_ $$Ifa$gdZkd$$Ifl.FO$gG_g` t$6    44 lBapytZ $$Ifa$gdZ $IfgdZhhhhhPD;/ $$Ifa$gdZ $IfgdZ $$Ifa$gdZkd$$IflrNO$gG_ggG t$644 lBap2ytZhhhhhhitk__k $$Ifa$gdZ $IfgdZ $$Ifa$gdZkdI$$IflFO$gG_g` t$6    44 lBapytZiii i$iPD;/ $$Ifa$gdZ $IfgdZ $$Ifa$gdZkdY$$Ifl>rNO$gG_ggG t$644 lBap2ytZ$i&i.i0itk $IfgdZ $$Ifa$gdZkd$$IflFO$gG_g` t$6    44 lBapytZ0i2i4ilinijjjjjjjj}}}}}}}}}}}gdFI|kd$$Ifl0U$ 0$644 laytZ jjkkk*k$$*$Ifa$gdZm$Ckdg$$Ifl$c t6%44 laytqz $$*$Ifa$gdZ*k,k.k0k2k$$*$Ifa$gdZm$ikd$$IflF $ t6    44 laytqz,k.k2k4kJkLkllllllhhFInH"tH"hhFI5nHtH hhFIhhFInHtHhhFImH nHsH tH 2k4k6k8k:kk@kBkDkFkHkJkLkFf$$*$Ifa$gdZm$ikdC$$IflF $ t6    44 laytqz Lk^k`krktkkkkkkkllZl\ll$$*$Ifa$gdZm$Ffe$$*$Ifa$gdZm$lllllllxg$ *$]a$gd}5 t"]^]gdFI$a$gdFIdgdFIikdg $$IflF $ t6    44 laytqz21h:pm@. A!"7#n$n% e$$If!vh#v#v:V l t655pyt"N$$If!vh#v#v:V l8 t0$655/ apyt 9$$If!vh#v#v:V l t0$655/ apyt 9W$$If!vh#v#v:V lc t655ytW$$If!vh#v#v:V l t655ytW$$If!vh#v#v:V lc t655ytW$$If!vh#v#v:V l t655yt$IfK$L$!vh#v #v- #v :V  t0"5 5- 5 22 l4 Byt$IfK$L$!vh#v":V ) t0"5"22 l4 Byt$IfK$L$!vh#v #v- #v :V  t0"5 5- 5 22 l4 yt$IfK$L$!vh#v #v- #v :V  t0"5 5- 5 22 l4 yt$IfK$L$!vh#v":V ( t0"5"22 l4 Byt$IfK$L$!vh#v #v- #v :V  t0"5 5- 5 22 l4 yt$IfK$L$!vh#v #v- #v :V ' t0"5 5- 5 22 l4 yt$IfK$L$!vh#v":V  t0"5"22 l4 Byt$IfK$L$!vh#v #v- #v :V  t0"5 5- 5 22 l4 yt$IfK$L$!vh#v #v- #v :V W t0"5 5- 5 22 l4 yt$IfK$L$!vh#v":V Q t0"5"22 l4 Byt$IfK$L$!vh#v #v- #v :V  t0"5 5- 5 22 l4 yte$IfK$L$l!vh#v#v:V l t%55pytM$IfK$L$l!vh#v%:V l t%5%p yt$$If!vh#v&:V l t05p ytW$$If!vh#v#v:V lc t655ytW$$If!vh#v#v:V l t655yt$$If!vh#v[#v`:V l t$6,,5[5`9/ / / BpytZ$$If!vh#v[#v`:V l t$6,,5[5`9/ / / pytZ$$If!vh#v#v_#v#v#v:V l aaaaa t2$6,55_55599/ / / / /  / / / / /  Bp2ytZ$$If!vh#v#v_#v`:V l. t$6,55_5`99/ / / / /  / / / BpytZZ$$If!vh#v#v_#v#v#v:V l t$6,55_55599/ / / / /  / / / / / Bp2ytZ$$If!vh#v#v_#v`:V l t$6,55_5`99/ / / / /  / / / BpytZh$$If!vh#v#v_#v#v#v:V l> t$6,55_55599/ /  / / / / / / / / / Bp2ytZ$$If!vh#v#v_#v`:V l t$6,55_5`99/ /  / / / / / / / BpytZ$$If!vh#v#v :V l0$655 ytZ^$$If!vh#v%:V l t6%,5c/ ytqzz$$If!vh#v #vz #v :V l t6,555/ ytqzz$$If!vh#v #vz #v :V l t6,555/ ytqzP$$If!v h#v#v#v#v#v#v#v#v#v #v #v :V l t6555555u555 5 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /  / /  /  /  / / ytqzkd$$Ifl H& x#$u t6,,,,44 laytqzP$$If!v h#v#v#v#v#v#v#v#v#v #v #v :V l t6555555u555 5 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /  / /  /  /  / / ytqzkd$$Ifl H& x#$u t6,,,,44 laytqzt$$If!vh#v #vz #v :V l t6555/ ytqz s002&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmH"sH"tHjj  03>;>2>: 1$$3dh*$@&]3a$5CJ\aJmH"sH"tH"r@r  9 03>;>2>: 7$$d(@&+6B*CJOJPJQJ]^JaJph$?`tH BA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 5B A?8A:0 JTJ &8B0B0h**$7$8$]h^*CJaJLBL A=>2=>9 B5:AB$x7$8$a$CJF>@F  03>;>2>:$a$5CJ\mH"sH"L/"L W No SpacingCJPJ_HaJmHsHtHJ2J iM "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJpCp " !5B:0 B01;8FK7:V0ZCRZ  rA=>2=>9 B5:AB A >BABC?><x^\/a\  rA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:CJaJer  r0!B0=40@B=K9 HTML: 2( Px 4 #\'*.25@9*$)B*CJOJQJaJmHnHphsHtHl/l  r0!B0=40@B=K9 HTML =0:)B*CJOJQJaJmHnHphsHtH:U`:  r 8?5@AAK;:0 >*B*phcL^L "T0 1KG=K9 (251)dd[$\$mHsHD/D "T01KG=K9 (251) =0:CJaJ@@@ 6?  170F A?8A:0 ^m$\/\  903>;>2>: 7 =0:#6B*CJOJQJ]aJph$?`tH <O< 9rvps2dd[$\$PJtH"DOD 9 ?@8;>65=85 $ $5aJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V{+N8aq-*GlLi˽6Lj3~pmGo 1*?f8&,ɴ8N>hR*Պ"(zsy2!#YQ$\h2軧>:HC A84Bq.UJR_O]-4k!ᣄD=zvg?s6re؝GT{<˷/|N:OWB_?>xo'hGIs ;WY ;ɛY CDtv<(Fr Ȃ`3Ax&sA,/fvXb9<'O:*B{Yg2A E@Sc.Ɩ Ĉ6%pn5$CcT< / AȷNQ۪xD½S#\r""`t\ SƘs֫%Ȍ=tD]ϋ1eA ; qc?Pȹ„ ;D~ ٞ zJ"b, 9]*x hV^c,klTWXZ[\^`bdf ^"1Iptz  *,".zUWXP\ ]]]]]]:^B^J^^^^accRfgg^hfhhhi$i0ij*k2kLkllUVY]_ace ٞX8@0(  B S  ? _Hlk634082437978o166 |۞ |۞<)H)NNpp>pKpLpQpppK{_{Y\dfgnouv}~?KLPQST[]cdghpqxy{ !NZ[_`bclmvw~„ÄDŽȄʄ˄ӄԄۄ܄!"+,56DLNORSVW`ai8DEKLST\]denosÌČƌnjΌЌ֌׌ڌی69:CDLyÍʍˍҍӍՍ֍"#%&-<?JLMVW`aowyz}~'(./67?@GHQRVǙʙΞў۞$&,:XYkm+-=>.0UV  C D     K L ab  xy/1IK  cdyz]^ ""C#D#$$)''(())))++,+I,J,,,--....~////00[4\4G6H677O8P8F9G9~::@@@@@@4A6AQARA3C4CDDbEdEhFiFRGSGGGHHHHIIKKpLqLLLUMVMMMOOPPS SS SSSSSJUKUWWXXXXAYBY]Y^YYY0Z1Z6Z7Z\\e^f^K`L`FbGb\c]cddeegggghhii!l"lllllmmmm|m}mmm#n$ncnfn{n|nnnnnyozo\p]pqqrq|qqqqqqqqqqqq'r)r:r;ryr{rrrssss+t,ttt u u6v7vYvZvbwcwwwwwxxBxCx]x^xxxxxxxJyKyyy1z2zXzYzzzzz {{`{a{||||||A}B}}}~~#~$~/~1~~~~~~~~~~~Y^hjkmچ܆9;݊ފnp Ԑ֐ߒJLUVacÓē 046YZ]g`aGHXYǙҙԙdetvޚ,:<L\śǛUXotœלۜߜ"%)DF #5=?GIbdlnvxΞҞ۞>r->0V   1Kdz))**+J,,,\4b4H6P677@@6ARAIBQBSSBY^Ymmdn|nnnrqqqqqqCx^xyYz~hRp"6XF؞۞&))SS/j0j!m*m+m,mdnenqqqqqqss ~ ~ ~ ~ěś۞.R r 9)/O(n"8*n0ZpP R]S$N@&@r'<|l98[0B\eHD.):I8xQĤa3^lh<0eFLi}ejJ5MkDEdPkx5{Zeh^h`5CJaJo(hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... ^`OJQJo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(hh^h`5o(hh^h`5OJPJQJ^J.0^`05o(..0^`05o(... 88^8`5o( .... 88^8`5o( ..... `^``5o( ...... `^``5o(....... `^``5o(........h^h`5CJaJo(hH. vP^v`PhH.. K^K`hH... x^`xhH....h ^`o(hH3..  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... ^`OJQJo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(h^h`o(h^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 0^`0o( .... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo( ^`OJQJo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo( -^-`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHo ^ `OJQJo(hH ^ `OJQJo(hHm^m`OJQJ^Jo(hHo=^=`OJQJo(hH ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`OJQJo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(h^h`o(.^.`o(.@ 0^@ `0o(..x0^x`0o(... 0^`0o( .... P^P`o( ..... ^`o( ...... (#`^(#``o(....... `'`^`'``o(........h ^`o(hH3..h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.*^*`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o ^`OJQJo(  ^ `OJQJo( j^j`OJQJo(o :^:`OJQJo(  ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.\^`\o( C\^C`\o(. 0^ `0o(.. 0^ `0o(... ^`o( .... S^S`o( ..... Z`^Z``o( ...... `^``o(....... $^$`o(........ uOu^u`O56CJo(.^`. L ^ `L.  ^ `.ll^l`.<L<^<`L.  ^ `.^`.L^`L.*n(5{r'@&5MkxQS$0e.R 0BeHD3^Pk)/ ):I}ej|l9m|m|=8""""""""m|X        #B""""""""m|""""""""4]m|䑀AWb2=:B9A2} v+}-E d  .2/C16?kjo}5m<"`]!\ "Q#, #h,#&%h%p%&&:(ky(J*^+,ch-K.f/L0*34+46 67MT7085 :;N?m@[B(BE.CHFI=mI J{JKnK"N3OFOSR;RlRHpSqS"TVtXZB\ej\ ]za]^"P`@|`>a43bXRcdAdrfxg%h?*mGm 6no#oQqr r.uxyqz{F{$~JYnnp8{){! 9zH \3uO rJ-L &?56%<q\ j*L7=IZ}n_ ^e,I]g2:;1wVW#Wa6W!2!k"j3gLwyZz6HI >c/~=EwrKJ>6 ()QKa`st4x`"yBe73VLP^%-Aq(6+ I\2iM)MXg81+nK~t?oY :Hu@5j8mV Nٞ۞@(Oٞ4Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri7$BCambria5..[`)Tahoma?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qhggVڡ$Q $Q !nr0 3qHP ?y2!xxѴR # ! 88/10 ;5:A0=4@ 57=8G5=:> ;04:>20 ==0X              Oh+'0  $0 P \ h t 88/10  Normal 3Microsoft Office Word@ @N@h7@|$ ՜.+,D՜.+,H hp    Q  88/10   8@ _PID_HLINKSA``|http://ugv.com.ua/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGLMPRoot Entry F<|O@Data  1TablespWordDocument 4SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@MsoDataStoreP;|P;|EUXVZQ==2P;|P;|Item  2PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q