ࡱ> #`bjbjmm7Bu  5555tf6 M.7.7.7.7.7.7.7.7LLLLLLL$!OhQF M9 .7.7.7.7.7 M .7.7YM@@@.7 .7 .7L@.7L@@rI& K.7"7 Т58J6KoM0MJQ?Q KQ K,.7.7@.7.7.7.7.7 M M@ .7.7.7M.7.7.7.7 #d #  " 3 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW @>5:B 4>3>2>@C >3>2V@ ! _____ ?@> 70:C?V2;N 70 A>1;82>ABO<8 <. >O@:0 "___" ______________ 20__ @>:C  (, !" (/!-!) " " / !, !,  2 >A>1V 48@5:B>@0 _______________________________________________________, 4VNG>W =0 ?V4AB02V _____________________________, 7 >4=>W !B>@>=8, B0 _____________________________ _________________________________, 2 >A>1V ________________________________, I> 4VT =0 ?V4AB02V ______________, V<5=>20=5 =040;V  8:>=025FL (>AB0G0;L=8:), 7 V=H>W AB>@>=8, @07>< - !B>@>=8, C:;0;8 F59 4>3>2V@ ?@> B0:5 (40;V - >3>2V@):  "  # >AB0G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO A2>TG0A=> ?>AB02;OB8 B0 ?5@54020B8 C 2;0A=VABL 0<>2=8:0 B>20@8 ?> ?@54<5BC :>4  021:2015-15510000-6 - >;>:> B0 25@H:8 (=><5=:;0BC@=0 ?>78FVO 15511100-4 - 0AB5@87>20=5 <>;>:>) (40;V  ">20@) 2V4?>2V4=> 4> A?5F8DV:0FVW (4>40B>: ! 1 4> 40=>3> >3>2>@C), 0 0<>2=8: 7>1>2 O7CTBLAO ?@89<0B8 F59 B>20@ B0 A2>TG0A=> 74V9A=N20B8 9>3> >?;0BC =0 C<>20E >3>2>@C. ">20@ >1C<>2;5=89 A?5F8DV:0FVTN, O:0 4>40TBLAO 4> >3>2>@C V AB0=>28BL 9>3> =52V4 T<=C G0AB8=C (4>40B>: ! 1 4> 40=>3> >3>2>@C). /!", " # /:VABL B0 2V4?>2V4=VABL B>20@C ?>28==0 2V4?>2V40B8 28<>30< 5@602=>3> AB0=40@BC #:@0W=8, A0=VB0@=8< =>@<0< B0 ?@028;0< AB>A>2=> ?@>4C:FVW E0@G>2>W ?@><8A;>2>ABV #:@0W=8 B0 A?5F8DV:0FVW, O:0 4>40TBLAO 4> >3>2>@C. >AB0G0;L=8: ?>28=5= =0 :>6=C ?0@BVN B>20@C (>:@5<> 70 :>6=8< =09<5=C20==O< B>20@C) =040B8 4>:C<5=B8, O:V ?V4B25@46CNBL 9>3> O:VABL, =0:;04=C. 0 :>6=><C 4>:C<5=BV, O:89 A2V4G8BL ?@> O:VABL B>20@C ?>28==0 1CB8 ?5G0B:0 >AB0G0;L=8:0 2 >@83V=0;V (FO 28<>30 =5 AB>ACTBLAO ?>AB0G0;L=8:V2, O:V 74V9A=NNBL 4VO;L=VABL 157 ?5G0B:8 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2><).  28?04:C 2V4ACB=>ABV 1C4L-O:>3> =0;56=>3> 4>:C<5=BC, 2V4ACB=>ABV O@;8:C, 40B8 283>B>2;5==O, =52V4?>2V4=>ABV AC?@>2V4=8E 4>:C<5=BV2 >48= >4=><C 01> 2V420=B065=> B>20@, O:89 =5 2V4?>2V40T 70<>2;5==N, 0<>2=8: 7>1>2 O70=89 ?>25@=CB8 B>20@. >AB0G0;L=8: 30@0=BCT O:VABL B>20@C C B5@<V= ?@840B=>ABV, 707=0G5=89 C 4>:C<5=B0E, I> A2V4G0BL ?@> O:VABL, B0 =5A5 2V4?>2V40;L=VABL 70 157?5:C V O:VABL B>20@C. 0<>2=8: <0T ?@02> 2V4<>28B8AO 2V4 ?@89=OBBO ">20@C, O:89 =5 2V4?>2V40T 70 O:VABN C<>20< >3>2>@C. ">20@ =5=0;56=>W O:>ABV ?V4;O30T >1>2 O7:>2><C ?>25@=5==N >AB0G0;L=8:C. @8 28O2;5==V =5O:VA=>3> B>20@C >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 70<V=8B8 9>3> =0 O:VA=89 B>20@ ?@>BO3>< B@L>E 4V1 7 <><5=BC 28O2;5==O =52V4?>2V4=>AB59, 28:;045=8E 2 :BV ?@5B5=7V9 B0 ?>25@=5=L O:VA=>3> AB0=C B>20@C. AV 28B@0B8, ?>2'O70=V V7 70<V=>N, CAC=5==O< 45D5:BV2 01> =54>;V:V2 B>20@C B>I>, =5A5 >AB0G0;L=8:. ">20@ ?>28=5= 1CB8 70B0@5=89 V A?0:>20=89 >AB0G0;L=8:>< B0:8< G8=><, I>1 =5 4>?CAB8B8 ?AC20==O B0/01> 7=8I5==O 9>3> 2 ?5@V>4 ?>AB0G0==O 4> ?@89=OBBO B>20@C 0<>2=8:><. 0@BVABL B0@8 B0 ?0:C20==O 2E>48BL 4> FV=8 B>20@C. &  # &V=0 FL>3> >3>2>@C A:;040T ______________ 3@825=L (F8D@0<8 B0 ?@>?8A><), 2 B><C G8A;V  (C @07V O:I> >AB0G0;L=8: T ?;0B=8:>< ?>40B:C =0 4>40=C 20@BVABL)/157 . &V=0 FL>3> >3>2>@C <>65 1CB8 7<5=H5=0 70 270T<=>N 73>4>N !B>@V= 7 C@0EC20==O< D0:B8G=8E >1AO3V2 2840B:V2 B0 2 70;56=>ABV 2V4 ?>B@51 0<>2=8:0. &V=8 =0 B>20@ 2AB0=>2;NNBLAO 2 =0FV>=0;L=V9 20;NBV #:@0W=8 - 3@82=O.  FV=C 2:;NG0NBLAO 28B@0B8 =0 B@0=A?>@BC20==O, AB@0EC20==O, ?>40B:8, 71>@8 B0 V=HV >1>2 O7:>2V ?;0B56V. # @07V 7<V=8 :>HB>@8A=8E ?@87=0G5=L AC<0 >3>2>@C CB>G=NTBLAO :>6=>3> @07C, 0;5 =0 AC<C, O:0 =5 ?5@528ICT >GV:C20=C 20@BVABL 4>3>2>@C.  / !/ " &V=8 C =0:;04=8E, C @0EC=:0E-D0:BC@0E, V=H8E 4>:C<5=B0E 4> >3>2>@C 2:07CNBLAO 2 =0FV>=0;L=V9 20;NBV #:@0W=8. V4?>2V4=> 4> AB0BBV 23 N465B=>3> :>45:AC #:@0W=8 >?;0B0 ?> 4>3>2>@C ?@>2>48BLAO 2 <560E :>HB>@8A=8E ?@87=0G5=L =0 2023 @V:. >7@0EC=:8 70 B>20@ 74V9A=NNBLAO ?VA;O =04E>465==O B>20@C =0 A:;04 0<>2=8:0 2 1573>BV2:>2V9 D>@<V H;OE>< ?5@5@0EC20==O :>HBV2 =0 ?>B>G=89 @0EC=>: >AB0G0;L=8:0 73V4=> =0:;04=8E B0 @0EC=:V2-D0:BC@. 0<>2=8: 74V9A=NT >?;0BC ">20@C >AB0G0;L=8:C ?> D0:BC ?>AB02:8 B>20@C ?@>BO3>< 10 :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC >B@8<0==O ">20@C 70 =0O2=>ABV 2V4?>2V4=>3> 1N465B=>3> DV=0=AC20==O 0<>2=8:0. # @07V 70B@8<:8 1N465B=>3> DV=0=AC20==O @>7@0EC=>: 74V9A=NTBLAO ?> D0:BC ?>AB02:8 B>20@C ?@>BO3>< 14 4=V2 7 4=O =04E>465==O :>HBV2 =0 @0EC=>: =0 2:070=V FV;V. $V=0=AC20==O 74V9A=NTBLAO 70 :>HB8 <VAF52>3> 1N465BC. !" "  ">20@ ?>AB0G0TBLAO 70 @0EC=>: B0 A?5FV0;V7>20=8< B@0=A?>@B>< >AB0G0;L=8:0 =0 A:;04 0<>2=8:0 70 04@5A>N: 08150, 8W2AL:0 >1;0ABL, $0ABV2AL:89 @-=, <. >O@:0, 2C;...!030940G=>3>, 34. ">20@ ?>AB0G0TBLAO =0 A:;04 0<>2=8:0 A?5FV0;V7>20=8< B@0=A?>@B>< >AB0G0;L=8:0 70 =0O2=>ABV 4>2V4:8 ?@> A0=VB0@=C >1@>1:C FL>3> 02B><>1V;O B0 >A>18AB8E <548G=8E :=86>: 2>4VO B0 5:A?548B>@0, :>?VW O:8E >1>2 O7:>2> =040NBLAO 0<>2=8:C B0 >=>2;NNBLAO C @07V 7<V= B0 4>?>2=5=L. >AB0G0==O B>20@C 74V9A=NTBLAO <V=V<0;L=8<8 ?0@BVO<8 73V4=> 70O2>: 0<>2=8:0 B0 C BV @>1>GV 4=V, O:V =5>1EV4=> 0<>2=8:C. 0O2:0 287=0G0TBLAO 0<>2=8:>< 2 70;56=>ABV 2V4 D0:B8G=>W ?>B@518 B0 =04A8;0TBLAO 0<>2=8:>< >AB0G0;L=8:C 70 4>?><>3>N 70A>1V2 72 O7:C (?>HB>N, D0:A><, >A>18AB>, B>I>). >AB02:0 74V9A=NTBLAO I>45==> C @>1>GV 4=V, 2V4?>2V4=> 4> ?>?5@54=L> ?>40=>W 70O2:8 0<>2=8:0. >AB0G0;L=8: 7>1>2 O70=89 707=0G8B8 2 @>74V;V 13 40=>3> >3>2>@C =><5@8 B5;5D>=C B0 04@5AC 5;5:B@>==>W ?>HB8 4;O >B@8<0==O 0O2:8. >AB0G0;L=8: =5A5 CAV @878:8 I>4> ?5@51>W2 C @>1>BV B5;5D>=C 01> 5;5:B@>==>W ?>HB8. >AB0G0;L=8: ?V4?8A0==O< FL>3> >3>2>@C ?>3>46CTBLAO, I> 28EV4=89 5;5:B@>==89 ;8AB 7 ?>HB8 >:C?FO 01> B5;5D>=>3@0<0 (2 B><C G8A;V ?V4B25@465=0 0:B>< >:C?FO), T 15770?5@5G=8< 4>:07>< =0?@02;5==O 9><C 0O2:8 01> V=H8E ?>2V4><;5=L. @89>< B>20@C 74V9A=NTBLAO 0<>2=8:>< C 2V4?>2V4=>ABV 7 =AB@C:FVTN ! -6 2V4 15.06.1965 @>:C @> ?>@O4>: ?@89><C ?@>4C:FVW 28@>1=8G>-B5E=VG=>3> ?@87=0G5==O V B>20@V2 =0@>4=>3> A?>6820==O ?> :V;L:>ABV B0 =AB@C:FVTN ! -7 2V4 25.04.1966 @>:C @> ?>@O4>: ?@89><C ?@>4C:FVW 28@>1=8G>-B5E=VG=>3> ?@87=0G5==O V B>20@V2 =0@>4=>3> A?>6820==O ?> O:>ABV ?@8 =0O2=>ABV =0:;04=>W, @0EC=:C-D0:BC@8, 4>:C<5=BV2, ?V4B25@46CNG8E O:VABL B>20@C. 5@5EV4 ?@020 2;0A=>ABV =0 B>20@ 2V41C20TBLAO 2 <><5=B ?5@540GV-?@89<0==O B>20@C =0 A:;04V 0<>2=8:0. 5@5EV4 @878:V2 =0 B>20@ 2V41C20TBLAO ?VA;O ?V4?8AC 4>:C<5=BC ?@> ?@89<0==O B>20@C =0 A:;04V 0<>2=8:0 2V4 >AB0G0;L=8:0.   "  / !"  0<>2=8: 7>1>2'O70=89:  ?>2=><C >1AO7V A?;0GC20B8 70 ?>AB02;5=89 B>20@; @89<0B8 ?>AB02;5=89 B>20@ 73V4=> 7 =0:;04=>N B0 V=H8<8 4>:C<5=B0<8, O:V A2V4G0BL ?@> O:VABL B>20@C; #73>48B8 3@0DV:8 B0 <0@H@CB8 ?>AB0G0==O B>20@C. 0<>2=8: <0T ?@02>: >AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ C @07V =528:>=0==O 7>1>2'O70=L >AB0G0;L=8:><, ?>2V4><82H8 ?@> F5 9>3> C AB@>: 1 <VAOFL; >AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 70 270T<=>N 73>4>N AB>@V=, ?>2V4><82H8 ?@> F5 V=HC AB>@>=C C 15-45==89 AB@>:; >=B@>;N20B8 ?>AB02:C B>20@V2 C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><; <5=HC20B8 >1AO3 70:C?V2;V B>20@C B0 FV=C FL>3> >3>2>@C 70;56=> 2V4 @50;L=>3> DV=0=AC20==O 2840B:V2 B0 D0:B8G=8E ?>B@51 0<>2=8:0; <V=8B8 FV=C C 72 O7:C V7 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 ?@>?>@FV9=> 4> 7<V= B0:8E AB02>:; >25@=CB8 @0EC=>: >AB0G0;L=8:C 157 74V9A=5==O >?;0B8 2 @07V =5=0;56=>3> >D>@<;5==O 4>:C<5=BV2, 707=0G5=8E C @>74V;V 2 FL>3> >3>2>@C (2V4ACB=VABL ?5G0B:8, ?V4?8AV2 B>I>). >AB0G0;L=8: 7>1>2'O70=89: 0157?5G8B8 ?>AB02:C B>20@C C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V F8< >3>2>@><; 0157?5G8B8 ?>AB02:C B>20@C, O:VABL O:>3> 2V4?>2V40T C<>20<, 2AB0=>2;5=8< @>74V;>< 2 FL>3> >3>2>@C; #73>48B8 3@0DV:8 B0 <0@H@CB8 ?>AB0G0==O B>20@C; 040B8 0<>2=8:C =0;56=8< G8=>< 702V@5=C :>?VN 28A=>2:C 45@602=>W A0=VB0@=>-5?V45<V>;>3VG=>W 5:A?5@B878 =0 A:;04 2 5;5:B@>==><C 283;O4V ?V4 G0A ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW >AB0G0;L=8: <0T ?@02>:  ?>2=><C >1AO7V >B@8<C20B8 ?;0BC 70 ?>AB02;5=89 B>20@; 0 4>AB@>:>2C ?>AB02:C B>20@C 70 ?8AL<>28< ?>3>465==O< 0<>2=8:0; >AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 70 270T<=>N 73>4>N AB>@V=, ?>2V4><82H8 ?@> F5 V=HC AB>@>=C C 15-45==89 AB@>:; # @07V =528:>=0==O 7>1>2'O70=L 0<>2=8:>< 4>AB@>:>2> @>7V@20B8 F59 >3>2V@, ?>2V4><82H8 ?@> F5 0<>2=8:0 C AB@>: 1 <VAOFL. ,!", !"  09=>20 2V4?>2V40;L=VABL AB>@V= @53C;NTBLAO AB0BBO<8 216-237 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8. # @07V =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O A2>WE 7>1>2 O70=L 70 >3>2>@>< !B>@>=8 =5ACBL 2V4?>2V40;L=VABL, ?5@5410G5=C G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8 B0 F8< >3>2>@><. # @07V ?>@CH5==O B5@<V=V2 ?>AB0G0==O B>20@C 01> ?>AB0G0==O 9>3> 2 >1AO7V, O:89 =5 2V4?>2V40T 70O2;5=><C 0<>2=8:><, >AB0G0;L=8: 28?;0GCT 0<>2=8:C ?5=N C @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 # 2V4 AC<8 >?;0B8 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O. @8 ?>AB0G0==V =5O:VA=>3> ">20@C >AB0G0;L=8: <0T ?@>2>48B8 70<V=C 2V4?>2V4=> 4> FL>3> >3>2>@C. ?;0B0 HB@0D=8E A0=:FV9 =5 72V;L=OT 28==C !B>@>=C 2V4 >1>2'O7:C 28:>=0B8 2AV A2>W 7>1>2'O70==O 70 >3>2>@><. !"" #  # AB>B=8<8 C<>20<8 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N T ?@54<5B (=09<5=C20==O, :V;L:VABL, O:VABL), FV=0 B0 AB@>: 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. =HV C<>28 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N VAB>B=8<8 =5 T B0 <>6CBL 7<V=N20B8AO 2V4?>2V4=> 4> =>@< >A?>40@AL:>3> B0 &82V;L=>3> :>45:AV2. AB>B=V C<>28 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =5 <>6CBL 7<V=N20B8AO ?VA;O 9>3> ?V4?8A0==O 4> 28:>=0==O 7>1>2'O70=L !B>@>=0<8 2 ?>2=><C >1AO7V, :@V< 28?04:V2: 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 0<>2=8:0. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N C @07V 7<5=H5==O >1AO3V2 70:C?V2;V, 7>:@5<0 7 C@0EC20==O< D0:B8G=>3> >1AO3C 2840B:V2 0<>2=8:0, 0 B0:>6 C 28?04:C 7<5=H5==O >1AO3C A?>682G>W ?>B@518 B>20@C. # B0:><C 28?04:C FV=0 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 7<5=HCTBLAO 70;56=> 2V4 7<V=8 B0:8E >1AO3V2; ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C @07V :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C, I> 2V41C;>AO 7 <><5=BC C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 01> >AB0==L>3> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 G0AB8=V 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C. <V=0 FV=8 70 >48=8FN B>20@C 74V9A=NTBLAO ?@>?>@FV9=> :>;820==N FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C (2V4A>B>: 71V;LH5==O FV=8 70 >48=8FN B>20@C =5 <>65 ?5@528IC20B8 2V4A>B>: :>;820==O (71V;LH5==O) FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C) 70 C<>28 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O B0:>3> :>;820==O B0 =5 ?>28==0 ?@8725AB8 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N =0 <><5=B 9>3> C:;045==O. # @07V :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C, I> 2V41C;>AO 7 <><5=BC C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 01> >AB0==L>3> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 2 G0AB8=V 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C, >AB0G0;L=8: ?8AL<>2> 725@B0TBLAO 4> 0<>2=8:0 I>4> 7<V=8 FV=8 70 >48=8FN B>20@C. 0O2=VABL D0:BC :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C ?V4B25@46CTBLAO 4>2V4:>N/0<8 01> ;8AB></0<8 (702V@5=8<8 :>?VO<8 F8E 4>2V4:8/>: 01> ;8AB0/V2) 2V4?>2V4=8E >@30=V2, CAB0=>2, >@30=V70FV9, O:V C?>2=>2065=V =04020B8 2V4?>2V4=C V=D>@<0FVN I>4> :>;820==O FV=8 B0:>3> B>20@C =0 @8=:C. > @>7@0EC=:C FV=8 70 >48=8FN B>20@C ?@89<0TBLAO FV=0 I>4> @>7<V@C FV=8 =0 B>20@ =0 <><5=B C:;040==O >3>2>@C (7 C@0EC20==O< 2=5A5=8E @0=VH5 7<V= 4> >3>2>@C ?@> 70:C?V2;N) B0 =0 <><5=B 725@=5==O 4> 2:070=8E >@30=V2, CAB0=>2, >@30=V70FV9, I> ?V4B25@46CT :>;820==O (7<V=8) FV= =0 @8=:C B0:>3> B>20@C, I> T ?@54<5B>< 70:C?V2;V 70 F8< >3>2>@><; ?>:@0I5==O O:>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V 70 C<>28, I> B0:5 ?>:@0I5==O =5 ?@872545 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 >3>2>@V ?@> 70:C?V2;N. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> 4>3>2>@C C @07V ?>:@0I5==O O:>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V 70 C<>28, I> B0:0 7<V=0 =5 ?@872545 4> 7<V=8 ?@54<5B0 70:C?V2;V B0 2V4?>2V40T B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW 2 G0AB8=V 2AB0=>2;5==O 28<>3 B0 DC=:FV>=0;L=8E E0@0:B5@8AB8: 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V V T ?>:@0I5==O< 9>3> O:>ABV. V4B25@465==O< <>6CBL 1CB8 4>:C<5=B8 B5E=VG=>3> E0@0:B5@C 7 2V4?>2V4=8<8 28A=>2:0<8, =040=8<8 C?>2=>2065=8<8 >@30=0<8, I> A2V4G0BL ?@> ?>:@0I5==O O:>ABV, O:5 =5 2?;820T =0 DC=:FV>=0;L=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V; ?@>4>265==O AB@>:C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N B0 AB@>:C 28:>=0==O 7>1>2 O70=L I>4> ?5@540GV B>20@C @07V 28=8:=5==O 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=8E >1 T:B82=8E >1AB028=, I> A?@8G8=8;8 B0:5 ?@>4>265==O, C B><C G8A;V >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, 70B@8<:8 DV=0=AC20==O 28B@0B 70<>2=8:0, 70 C<>28 I> B0:V 7<V=8 =5 ?@87254CBL 4> 71V;LH5==O AC<8, 287=0G5=>W 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N. $>@<0 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O >1 T:B82=8E >1AB028= 287=0G0B8<5BLAO 0<>2=8:>< C <><5=B 28=8:=5==O >1 T:B82=8E >1AB028= (7 >3;O4C =0 WE=V >A>1;82>ABV) 7 4>B@8<0==O< G8==>3> 70:>=>402AB20; ?>3>465==O 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3). !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> >3>2>@C 2 @07V C73>465=>W 7<V=8 FV=8 2 1V: 7<5=H5==O (157 7<V=8 :V;L:>ABV (>1AO3C) B0 O:>ABV B>20@V2); 7<V=8 FV=8 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N C 72 O7:C 7V 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7V 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 7<V=8 4> >3>2>@C 2 @07V 7<V=8 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7V 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. <V=0 FV=8 C 72 O7:C 7V 7<V=>N AB02>: ?>40B:V2 V 71>@V2 B0/01> 7<V=>N C<>2 I>4> =040==O ?V;L3 7 >?>40B:C20==O  ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 B0:8E AB02>: B0/01> ?V;L3 7 >?>40B:C20==O, 0 B0:>6 C 72 O7:C 7 7<V=>N A8AB5<8 >?>40B:C20==O ?@>?>@FV9=> 4> 7<V=8 ?>40B:>2>3> =020=B065==O 2=0A;V4>: 7<V=8 A8AB5<8 >?>40B:C20==O. >65 2V41C20B8AO O: 2 1V: 71V;LH5==O, B0: V 2 1V: 7<5=H5==O, AC<0 >3>2>@C <>65 7<V=N20B8AO 70;56=> 2V4 B0:8E 7<V= 157 7<V=8 >1AO3C 70:C?V2;V. V4B25@465==O< <>6;82>ABV 2=5A5==O B0:8E 7<V= 1C4CBL G8==V (22545=V 2 4VN) =>@<0B82=>-?@02>2V 0:B8 5@6028; 7<V=8 2AB0=>2;5=>3> 73V4=> V7 70:>=>402AB2>< >@30=0<8 45@602=>W AB0B8AB8:8 V=45:AC A?>682G8E FV=, 7<V=8 :C@AC V=>75<=>W 20;NB8, 7<V=8 1V@6>28E :>B8@C20=L 01> ?>:07=8:V2 Platts, ARGUS, @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2), =>@<0B82V2, A5@54=L>72065=8E FV= =0 5;5:B@>5=5@3VN =0 @8=:C  =0 4>1C =0?5@54 , I> 70AB>A>2CNBLAO 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C @07V 2AB0=>2;5==O 2 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N ?>@O4:C 7<V=8 FV=8. !B>@>=8 <>6CBL 2=5AB8 2V4?>2V4=V 7<V=8 2 @07V 7<V=8 @53C;L>20=8E FV= (B0@8DV2), ?@8 FL><C ?V4B25@465==O< <>6;82>ABV 2=5A5==O B0:8E 7<V= 1C4CBL G8==V (22545=V 2 4VN) =>@<0B82=>-?@02>2V 0:B8 2V4?>2V4=>3> C?>2=>2065=>3> >@30=C 01> 5@6028 I>4> 2AB0=>2;5==O @53C;L>20=8E FV=; 7<V=8 C<>2 C 72 O7:C V7 70AB>AC20==O< ?>;>65=L G0AB8=8 H>AB>W AB0BBV 41 0:>=C, 0 A0<5 4VO 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>65 1CB8 ?@>4>265=0 =0 AB@>:, 4>AB0B=V9 4;O ?@>2545==O ?@>F54C@8 70:C?V2;V =0 ?>G0B:C =0ABC?=>3> @>:C 2 >1AO7V, I> =5 ?5@528ICT 20 2V4A>B:V2   f L n r Į~fTCT/T&h'h5CJOJQJ\^JaJ h'hCJOJQJ^JaJ#h'h5CJOJQJ^JaJ/h'h5B*CJOJQJ]^JaJph*h'h56CJOJPJQJ^JaJ2hh56CJOJPJQJ^JaJmHsH*hB h56CJOJPJQJ^JaJ$hB hCJOJPJQJ^JaJ'hB h6CJOJPJQJ^JaJ'hB h5CJOJPJQJ^JaJ  & d f J L : 8t$ & Fdxa$gd$dx1$a$gd $x1$a$gd$dx`a$gd$7dx`7a$gd $dxa$gd$d`a$gd $da$gd$dd^`da$gd r ~ |  < @ v 8n(*ʠwfO9+h|Th6CJOJQJ^JaJnH"tH",h|Th6B*CJOJQJ^JaJph h@BD`Dx& h$$(`(((ųڳڟڑڳڳڳjQj1h'hB*CJOJQJ^JaJnHphtH(h'hCJOJQJ^JaJnHtH#h'h6CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ&h'h5>*CJOJQJ^JaJ#h'h5CJOJQJ^JaJ)h'hB*CJOJQJ^JaJph h'hCJOJQJ^JaJ(h'hCJOJQJ^JaJnH"tH"8@D`*x "Z#h$$x%v&(|)*&+H+ $dxa$gd$ & Fdxa$gd$ & F x^`a$gd((z)|)&+H+,,//122F2b5 666weO֯:(hhCJOJQJ^JaJmHsH+h7Kh5CJOJQJ^JaJnHtH#h'hCJOJQJ\^JaJ(h'hCJOJQJ^JaJnH"tH" h7KhCJOJQJ^JaJ#h'h5CJOJQJ^JaJ h'hCJOJQJ^JaJ+h'h5CJOJQJ^JaJnHtH(h'hCJOJQJ^JaJnHtH(hhCJOJQJ^JaJnHtHH+,.b589:::P;<|<<=z>? @@$ & F^`a$gd $ & Fa$gd$ & F ^`a$gd$ & Fdxa$gd$ & F x^`a$gd6686>6F6V6n6x6~66666666666L7b7d7j7r777777777777888:::ݬwe#h'h6CJOJQJ^JaJ#h'h5CJOJQJ^JaJ h'hN@NNPxQ*RTT﫜vdG8h'h6CJOJPJQJ^JaJfHq #h\h6CJOJQJ^JaJ$h'hCJOJPJQJ^JaJ$hB hCJOJPJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ#hB h5CJOJQJ^JaJ#h'h5CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ#h'h6CJOJQJ^JaJ h'hCJOJQJ^JaJ@BTBBCD\EEFFdGZHHDIJ6MN@N$ & Fdxa$gd$ & Fx^`a$gd$ & F ^`a$gd$ & F^`a$gd@NNPxQT`e j0luB{6,ܟn$ & F x^`a$gdh'hB*CJOJPJQJ^JaJfHphJq #h\h6CJOJQJ^JaJ' *h'hCJOJPJQJ^JaJ' *hB hCJOJPJQJ^JaJ0lnuy>{B{{{B}>B6ڟܟz۫īĩīۘmYB-hB hB*CJOJPJQJ^JaJph'hW 2 ?>G0B:>2><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, C:;045=><C 2 ?>?5@54=L><C @>FV, O:I> 2840B:8 =0 4>AO3=5==O FVTW FV;V 70B25@465=> 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C. &V 7<V=8 <>6CBL 1CB8 2=5A5=V 4> 70:V=G5==O B5@<V=C 4VW 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 20 % 1C4CBL 2V4@0E>2C20B8AL 2V4 ?>G0B:>2>W AC<8 C:;045=>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =0 <><5=B C:;045==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 73V4=> 7 FV=>N ?5@5<>6FO ?@>F54C@8 70:C?V2;V.  /  #  #   #. >3>2V@ =018@0T G8==>ABV 7 40B8 ?V4?8A0==O B0 4VT 4> 31 3@C4=O 2023 @>:C, 0 2 G0AB8=V ?@>2545==O @>7@0EC=:V2  4> WE ?>2=>3> 74V9A=5==O. #<>28 4>3>2>@C 715@V30NBL A8;C ?@>BO3>< 2AL>3> AB@>:C 4VW >3>2>@C. VA;O 70:V=G5==O AB@>:C 4VW >3>2>@C !?>6820G <0T ?5@5206=5 ?@02> =0 9>3> ?@>4>265==O. <V=8 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>6CBL 2=>A8B8AL C 28?04:0E, 707=0G5=8E C FL><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N B0 >D>@<;ONBLAO C ?8AL<>2V9 D>@<V H;OE>< C:;045==O 2V4?>2V4=>W 4>40B:>2>W C3>48 (C3>4) !B>@>=0<8. @>?>78FVN I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <>65 7@>18B8 :>6=0 V7 !B>@V= 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N H;OE>< =0?@02;5==O >DVFV9=>3> ;8AB0 (?@>?>78FVW) V=HV9 AB>@>=V 2 ?8AL<>2V9 / 5;5:B@>==V9 D>@<V. # @07V =0?@02;5==O ;8AB0 2 5;5:B@>==V9 D>@<V >1>2 O7:>28< @5:2V78B>< 5;5:B@>==>3>(8E) 4>:C<5=B0(V2), O:89(V) =04A8;0TBLAO(NBLAO) !B>@>=0<8 H;OE>< 5;5:B@>==>3> 72'O7:C =0 5;5:B@>==V 04@5A8, 707=0G5=V 2 4>40B:C 3 4> FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, T :20;VDV:>20=89 5;5:B@>==89 ?V4?8A (). V4ACB=VABL  2 5;5:B@>==><C 4>:C<5=BV 28:;NG0T ?V4AB028 22060B8 B0:89 4>:C<5=B >@83V=0;L=8<. ><5=B>< =0;56=>3> ?>2V4><;5==O >4=VTW !B>@>=8 V=HC !B>@>=C 2 @>7C<V==V C<>2 FL>3> 4>3>2>@C T =0ABC?=89 @>1>G89 45=L ?VA;O 4=O 2V4?@02:8 ?>2V4><;5==O (5;5:B@>==>3> ;8AB0) 2V4?>2V4=> 4> C<>2 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N (40;V  40B0 =0;56=>3> ?>2V4><;5==O). 0B0 =0;56=>3> ?>2V4><;5==O T 40B>N D0:B8G=>W >1V7=0=>ABV !B>@>=8 ?@> D0:B8, 4VW, ?>4VW, 707=0G5=V 2 ?>2V4><;5==V (5;5:B@>==><C ;8ABV). !B>@>=8 4><>28;8AL, I> @>74@C:V2:0 !B>@>=>N 5;5:B@>==>3> ?>2V4><;5==O 7 5;5:B@>==>W 04@5A8, 2:070=>W C @5:2V78B0E !B>@>=8 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, T =0;56=8< 4>:07>< ?>2V4><;5==O V=H>W !B>@>=8 73V4=> 7 C<>20<8 FL>3> 4>3>2>@C. # @07V =0?@02;5==O ;8AB0 2 ?8AL<>2V9 D>@<V ?>HB>N, O:I> ?>HB>289 ;8AB ?>25@=5=> ?V4?@8T<AB2>< C 72 O7:C 7 ?>A8;0==O< =0 2V4ACB=VABL (281CBBO) 04@5A0B0, 2V4<>2C 2V4 >45@60==O, 70:V=G5==O AB@>:C 715@V30==O ?>HB>2>3> 2V4?@02;5==O B>I>, 22060TBLAO, I> 04@5A0B (!B>@>=0) ?>2V4><;5=89 ?@> 7<VAB ;8AB0 =0;56=8< G8=>< 7 40B8, O:0 T B@5BV< :0;5=40@=8< 4=5< ?VA;O 4=O >B@8<0==O ?V4?@8T<AB2>< 72'O7:C 04@5A0B0 ?>HB>2>3> ;8AB0. @>?>78FVO I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <0T <VAB8B8 >1@C=BC20==O =5>1EV4=>ABV 2=5A5==O B0:8E 7<V= V 28@060B8 =0<V@ >A>18, O:0 WW 7@>18;0, 22060B8 A515 7>1>2'O70=>N C @07V WW ?@89=OBBO. !B>@>=0, I> >B@8<0;0 ?@>?>78FVN I>4> 2=5A5==O 7<V= 4> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, <0T ?@>BO3>< 10 @>1>G8E 4=V2 @>73;O=CB8 ?@>?>78FVN B0 ?>3>48B8AL V7 =5N G8 =040B8 0@3C<5=B>20=C 2V4<>2C. <V=0 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 4>?CA:0TBLAO ;8H5 70 73>4>N AB>@V=, O:I> V=H5 =5 2AB0=>2;5=> F8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N 01> 70:>=><. >4=>G0A F59 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N <>65 1CB8 7<V=5=> 01> @>7V@20=> 70 @VH5==O< AC4C =0 28<>3C >4=VTW V7 AB>@V= C @07V VAB>B=>3> ?>@CH5==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N 4@C3>N AB>@>=>N B0 2 V=H8E 28?04:0E, 2AB0=>2;5=8E F8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N 01> 70:>=><. !B>@>=0 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, O:0 22060T 70 =5>1EV4=5 @>7V@20B8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 4>AB@>:>2> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, =04A8;0T V=HV9 AB>@>=V ;8AB-?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =5 ?V7=VH5 =V6 70 30 4=V2 4> 40B8 @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. 8AB-?>2V4><;5==O ?@> @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N =04A8;0TBLAO ?>HB>28< B0 5;5:B@>==8< ;8AB>< 7 >?8A>< 2:;045==O =0 04@5AC AB>@>=8, I> 707=0G5=0 2 @>74V;V 5:2V78B8 FL>3> 4>3>2>@C. >3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 22060TBLAO @>7V@20=8< 7 40B8 @>7V@20==O, 707=0G5=>W 2 ;8ABV-?>2V4><;5==V ?@> @>7V@20==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N. C4L-O:0 !B>@>=0 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N 4>AB@>:>2> 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, ?>2V4><82H8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C C AB@>: 70 20 (4204FOBL) :0;5=40@=8E 4=V2 4> 1060=>W 40B8 @>7V@20==O FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, C @07V:  =528:>=0==O 01> =5=0;56=>3> 28:>=0==O ?@>B8;56=>N AB>@>=>N A2>WE 7>1>2 O70=L 70 F8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N 1V;LH O: =0 30 4=V2 ?>=04 AB@>:C, 287=0G5=>3> ?C=:B>< 5 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N;  2 V=H8E 28?04:0E, ?5@5410G5=8E 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N B0 G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. >40B:>2V C3>48 B0 4>40B:8 4> FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N T 9>3> =52V4'T<=>N G0AB8=>N V <0NBL N@848G=C A8;C C @07V, O:I> 2>=8 28:;045=V 2 ?8AL<>2V9 D>@<V, ?V4?8A0=V !B>@>=0<8 B0 =018@0NBL G8==>ABV 7 <><5=BC WE ?V4?8A0==O C?>2=>2065=8<8 ?@54AB02=8:0<8 !B>@V=. >6=0 !B>@>=0 =5A5 ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 ?@028;L=VABL 2:070=8E =5N 2 FL><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N @5:2V78BV2 B0 7>1>2'O7CTBLAO A2>TG0A=> 2 ?8AL<>2V9 D>@<V ?>2V4><;OB8 V=HC !B>@>=C ?@> WE 7<V=C, 0 2 @07V =5?>2V4><;5==O =5A5 @878: =0AB0==O ?>2'O70=8E V7 =8< =5A?@8OB;828E =0A;V4:V2. /:I> 7<V=8 =5 AB>ACNBLAO VAB>B=8E C<>2 FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, !B>@>=8 <>6CBL >D>@<8B8 B0:V 7<V=8 H;OE>< 2V4?>2V4=>3> ?>2V4><;5==O >4=0 >4=>W 2 ?8AL<>2V9 D>@<V. # 28?04:0E, =5 ?5@5410G5=8E 4V9A=8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N, !B>@>=8 :5@CNBLAO G8==8< 70:>=>402AB2>< #:@0W=8. >4=0 7V !B>@V= =5 <0T ?@020 ?5@54020B8 ?@020 B0 >1>2 O7:8 70 F8< >3>2>@>< B@5BV< >A>10< 157 >B@8<0==O ?8AL<>2>W 73>48 4@C3>W !B>@>=8. >3>2V@ 28:;045=89 C:@0W=AL:>N <>2>N 2 42>E ?@8<V@=8:0E, O:V <0NBL >4=0:>2C N@848G=C A8;C, ?> >4=><C 4;O :>6=>W 7V !B>@V=. !"    ! (D>@A-<06>@) !B>@>=8 72V;L=ONBLAO 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< C @07V 28=8:=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, O:V =5 VA=C20;8 ?V4 G0A C:;040==O >3>2>@C B0 28=8:;8 ?>70 2>;5N !B>@V=. V4 =5?5@51>@=>N A8;>N 2 FL><C >3>2>@V @>7C<VNBLAO 1C4L-O:V =04728G09=V 01> =52V42>@>B=V ?>4VW 7>2=VH=L>3> I>4> !B>@V= E0@0:B5@C 01> WE =0A;V4:8, O:V 28=8:0NBL 157 28=8 !B>@V=, ?>70 WE 2>;5N 01> 2AC?5@5G 2>;V 9 1060==N !B>@V=, V O:V =5 <>6=0, 70 C<>28 70AB>AC20==O 728G09=8E 4;O FL>3> 70E>4V2, ?5@5410G8B8 9 =5 <>6=0 ?@8 2AV9 >15@56=>ABV 9 ?5@5410G;82>ABV 70?>1V3B8 (C=8:=CB8), C B><C G8A;V, 0;5 =5 28=OB:>2> AB8EV9=V O28I0 ?@8@>4=>3> E0@0:B5@C (75<;5B@CA8, ?>25=V, C@030=8, @C9=C20==O 2 @57C;LB0BV 1;8A:02:8 9 B. ?.), =5I0ABO 1V>;>3VG=>3>, B5E=>35==>3> 9 0=B@>?>35==>3> ?>E>465==O (281CE8, ?>656V, 28EV4 7 ;04C <0H8= V CAB0B:C20==O, <0A>2V 5?V45<VW B0 V=.), :0@0=B8=, 2AB0=>2;5=89 01V=5B>< V=VAB@V2 #:@0W=8, >1AB028=8 ACA?V;L=>3> 68BBO (2V9=0, 2>T==V 4VW, 1;>:048, 3@><04AL:V 702>@CH5==O, ?@>O28 B5@>@87<C, <0A>2V AB@09:8 9 ;>:0CB8, 1>9:>B8 B0 V=.). !B>@>=0, I> =5 <>65 28:>=C20B8 7>1>2 O70==O 70 F8< >3>2>@>< C=0A;V4>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8, ?>28==0 ?@>BO3>< 14-B8 :0;5=40@=8E 4=V2 7 <><5=BC WE 28=8:=5==O ?>2V4><8B8 ?@> F5 V=HC !B>@>=C C ?8AL<>2V9 D>@<V H;OE>< =0?@02;5==O >DVFV9=>3> ;8AB0 =0 >DVFV9=C 5;5:B@>==C 04@5AC (01> 5;5:B@>==C 04@5AC, 707=0G5=C 2 4>3>2>@V). 5?>2V4><;5==O 01> =5A2>TG0A=5 ?>2V4><;5==O ?@> =0AB0==O G8 ?@8?8=5==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 ?>7102;OT !B>@>=C ?@020 ?>A8;0B8AO =0 =8E O: =0 >1AB028=8, I> 72V;L=ONBL 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><. !B>@>=0, 4;O O:>W A:;0;8AL D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8), 7>1>2 O70=0 =040B8 V=HV9 !B>@>=V 4>:C<5=B, 2840=89 ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8, O:8< 70A2V4G5=5 =0AB0==O D>@A-<06>@=8E >1AB028= (>1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8). !B>@>=0, 4;O O:>W A:;0;8AL D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8), ?>2 O70=V 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN @>AV9AL:>W D545@0FVW ?@>B8 #:@0W=8, I> AB0;0 ?V4AB02>N 22545==O 2>T==>3> AB0=C, <>65 =040B8 V=HV9 !B>@>=V 4>:C<5=B :><?5B5=B=8E 45@602=8E >@30=V2, O:89 ?>A2V4GCT =0O2=VABL D>@A-<06>@=8E >1AB028=, ?>2 O70=8E 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN @>AV9AL:>W D545@0FVW ?@>B8 #:@0W=8. # @07V, O:I> D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8) ?>2 O70=V 7 2V9AL:>2>N 03@5AVTN @>AV9AL:>W D545@0FVW ?@>B8 #:@0W=8, I> AB0;0 ?V4AB02>N 22545==O 2>T==>3> AB0=C, =040==O 4>:C<5=B0, 2840=>3> ">@3>2>-?@><8A;>2>N ?0;0B>N #:@0W=8, =5 28<030TBLAO 4;O ?V4B25@465==O =0O2=>ABV D>@A-<06>@=8E >1AB028= (>1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8). >:C<5=B8, 707=0G5=V C FL><C ?C=:BV, !B>@>=0, 4;O O:>W A:;0;8AL D>@A-<06>@=V >1AB028=8 (>1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8), ?>28==0 =040B8 V=HV9 !B>@>=V C @>7C<=89 AB@>:, 0;5 =5 ?V7=VH5 =V6 14 4=V2 7 <><5=BC ?@8?8=5==O 4VW D>@A-<06>@=8E >1AB028= (>1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8) B0 WE =0A;V4:V2. # @07V :>;8 AB@>: 4VW >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 B@820T 1V;LH5 6-B8 <VAOFV2, :>6=0 V7 !B>@V= 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C <0T ?@02> @>7V@20B8 F59 >3>2V@ 4>AB@>:>2> H;OE>< =0?@02;5==O V=HV9 !B>@>=V >DVFV9=>3> ;8AB0 =0 >DVFV9=C 5;5:B@>==C 04@5AC (01> 5;5:B@>==C 04@5AC, 707=0G5=C 2 FL><C >3>2>@V) =5 <5=H =V6 70 30 :0;5=40@=8E 4=V2 4> 1060=>W 40B8 @>7V@20==O, O:0 >1>2 O7:>2> 707=0G0TBLAO 2 B0:><C ;8ABV. /:I> >1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 B0 (01>) WE =0A;V4:8 B8<G0A>2> ?5@5H:>460NBL ?>2=><C 01> G0AB:>2><C 28:>=0==N 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><, G0A 28:>=0==O 7>1>2 O70=L ?@>4>26CTBLAO =0 G0A 4VW B0:8E >1AB028= 01> CAC=5==O WE =0A;V4:V2, 0;5 =5 1V;LH =V6 4> :V=FO ?>B>G=>3>, 1N465B=>3> @>:C. # @07V, O:I> C 72 O7:C 7 28=8:=5==O< >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 B0 (01>) WE =0A;V4:V2, 70 O:V 6>4=0 V7 AB>@V= =5 2V4?>2V40T, 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@>< T >AB0B>G=> =5<>6;828<, B> F59 >3>2V@ 22060TBLAO ?@8?8=5=8< 7 <><5=BC 28=8:=5==O =5<>6;82>ABV 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><, ?@8 FL><C !B>@>=8 =5 72V;L=ONBLAO 2V4 >1>2 O7:C A?>2VAB8B8 V=HC !B>@>=C ?@> =0AB0==O >1AB028= =5?5@51>@=>W A8;8 01> 28=8:=5==O WE=VE =0A;V4:V2 (AB0BBO 607 &#). 0A;V4:8 @>7V@20==O 40=>3> >3>2>@C, C B><C G8A;V 9>3> >4=>AB>@>==L>3> @>7V@20==O, 287=0G0NBLAO 2V4?>2V4=> 4> C<>2 FL>3> >3>2>@C B0 G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8. 0 40BC C:;045==O FL>3> >3>2>@C VA=CT D>@A-<06>@=0 >1AB028=0 I>4> :0@0=B8=C C 72 O7:C 7 @>7?>2AN465==O< COVID-19 =0 B5@8B>@VW #:@0W=8, B><C 73V4=> 7 ?C=:B>< 10.1 @>74V;C 10 1AB028=8 =5?5@51>@=>W A8;8 (D>@A-<06>@) >3>2>@C 707=0G5=0 D>@A-<06>@=0 >1AB028=0 =5 72V;L=OT >AB0G0;L=8:0 2V4 2V4?>2V40;L=>ABV 70 =528:>=0==O 01> =5=0;56=5 28:>=0==O 7>1>2 O70=L 70 F8< >3>2>@><.  "-! !, !& !B>@>=8 4V9H;8 270T<=>W 73>48 I>4> <>6;82>ABV 70AB>AC20==O >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:>W A0=:FVW, 7>:@5<0 2V4<>28 2V4 2AB0=>2;5==O =0 <091CB=T 3>A?>40@AL:8E 2V4=>A8= V7 AB>@>=>N, O:0 ?>@CHCT 7>1>2 O70==O (?C=:B 4 G0AB8=8 ?5@H>W AB0BBV 236 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8). V4<>20 2V4 2AB0=>2;5==O =0 <091CB=T 3>A?>40@AL:8E 2V4=>A8= V7 AB>@>=>N, O:0 ?>@CHCT 7>1>2 O70==O, <>65 70AB>A>2C20B8AO 0<>2=8:>< 4> >AB0G0;L=8:0 70 =528:>=0==O >AB0G0;L=8:>< A2>WE 7>1>2 O70=L ?5@54 0<>2=8:>< 2 G0AB8=V, I> AB>ACTBLAO: % O:>ABV ?>AB02;5=>3> B>20@C; % @>7V@20==O 0=0;>3VG=>3> 70 A2>TN ?@8@>4>N 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N V7 0<>2=8:>< C @07V ?@>AB@>G5==O AB@>:C ?>AB02:8 B>20@C; % @>7V@20==O 0=0;>3VG=>3> 70 A2>TN ?@8@>4>N 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N V7 0<>2=8:>< C @07V ?@>AB@>G5==O AB@>:C CAC=5==O 45D5:BV2. # @07V ?>@CH5==O >AB0G0;L=8:>< C<>2 I>4> ?>@O4:C B0 AB@>:V2 ?>AB0G0==O B>20@C /, O:>ABV ?>AB02;5=>3> B>20@C 0<>2=8: <0T ?@02> 2 1C4L-O:89 G0A, O: ?@>BO3>< AB@>:C 4VW FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, B0: V ?@>BO3>< >4=>3> @>:C ?VA;O A?;82C AB@>:C 4VW FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, 70AB>AC20B8 4> >AB0G0;L=8:0 >?5@0B82=>-3>A?>40@AL:C A0=:FVN C D>@<V 2V4<>28 2V4 2AB0=>2;5==O =0 <091CB=T 3>A?>40@AL:8E 72 O7:V2 (40;V  !0=:FVO). !B@>: 4VW !0=:FVW 287=0G0T 0<>2=8:, 0;5 2V= =5 1C45 ?5@528IC20B8 B@L>E @>:V2 7 <><5=BC ?>G0B:C WW 70AB>AC20==O. 0<>2=8: ?>2V4><;OT >AB0G0;L=8:0 ?@> 70AB>AC20==O 4> =L>3> !0=:FVW B0 AB@>: WW 4VW H;OE>< =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O C A?>AV1 (?8AL<>20 70O2:0 =0?@02;OTBLAO 0<>2=8:>< =0 5;5:B@>==C 04@5AC >AB0G0;L=8:0 707=0G5=>3> 2 @>74V;V 13, 7 ?>40;LH8< =0?@02;5==O< FV==8< ;8AB>< 7 >?8A>< 2:;045==O B0 ?>2V4><;5==O< =0 ?>HB>2C 04@5AC >AB0G0;L=8:0 2V4?>2V4=> @>74V;C 13), ?5@5410G5=89 F8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N. #AV 4>:C<5=B8 (;8AB8, ?>2V4><;5==O, V=H0 :>@5A?>=45=FVO B0 V=.), I> 1C4CBL 2V4?@02;5=V 0<>2=8:>< =0 04@5AC >AB0G0;L=8:0, 2:070=C 2 FL><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, 22060NBLAO B0:8<8, I> 1C;8 2V4?@02;5=V =0;56=8< G8=>< =0;56=><C >B@8<C20GC 4> B8E ?V@, ?>:8 >AB0G0;L=8: ?8AL<>2> =5 ?>2V4><8BL 0<>2=8:0 ?@> 7<V=C A2>3> <VAF57=0E>465==O (V7 4>:070<8 ?@> >B@8<0==O 0<>2=8:>< B0:>3> ?>2V4><;5==O). #AO :>@5A?>=45=FVO, I> =0?@02;OTBLAO 0<>2=8:><, 22060TBLAO >B@8<0=>N >AB0G0;L=8:>< =5 ?V7=VH5 14-B8 4=V2 7 <><5=BC WW 2V4?@02:8 0<>2=8:>< =0 04@5AC >AB0G0;L=8:0, 707=0G5=C 2 FL><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N. =B8:>@C?FV9=5 70AB5@565==O !B>@>=8 ?V4B25@46CNBL, I> ?V4 G0A 28:>=0==O FL>3> 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N !B>@>=8, 0 B0:>6 WE 0DV;V9>20=V >A>18 B0 ?@0FV2=8:8 7>1>2 O7CNBLAO:  4>B@8<C20B8AL G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8 B0 2V4?>2V4=8E <V6=0@>4=>-?@02>28E 0:BV2 I>4> 70?>1V30==O, 28O2;5==O B0 ?@>B84VW :>@C?FVW, 0 B0:>6 70?>1V30==O B0 ?@>B84VW ;530;V70FVW (2V4<820==N) 4>E>4V2, >45@60=8E 7;>G8==8< H;OE><;  26820B8 2AVE <>6;828E 70E>4V2, O:V T =5>1EV4=8<8 B0 4>AB0B=V<8 4;O 70?>1V30==O, 28O2;5==O V ?@>B84VW :>@C?FVW C A2>W9 4VO;L=>ABV;  =5 ?@>?>=C20B8, =5 >1VFOB8, =5 =04020B8, =5 ?@89<0B8 ?@>?>78FV9, >1VFO=>: G8 =040==O =5?@02><V@=>W 283>48 (3@>H>28E :>HBV2 01> V=H>3> <09=0, ?5@5203, ?V;L3, ?>A;C3, =5<0B5@V0;L=8E 0:B82V2, 1C4L-O:>W V=H>W 283>48 =5<0B5@V0;L=>3> G8 =53@>H>2>3> E0@0:B5@C 157 70:>==8E =0 B5 ?V4AB02) ?@O<> 01> >?>A5@54:>20=> 1C4L-O:8< >A>10< / 2V4 1C4L-O:8E >AV1 70 2G8=5==O G8 =52G8=5==O B0:>N >A>1>N 1C4L-O:8E 4V9 7 <5B>N >B@8<0==O =5?@02><V@=>W 283>48 (>1VFO=:8 =5?@02><V@=>W 283>48) 2V4 B0:8E >AV1. # @07V >B@8<0==O >4=VTN 7V !B>@V= 2V4><>AB59 ?@> 2G8=5==O >A>1>N / >A>10<8, 287=0G5=8<8 C FL><C 4>3>2>@V ?@> 70:C?V2;N, 701>@>=5=8E 4> 2G8=5==O C FL><C @>74V;V 4V9, B0/01> 2V4><>AB59, I> 2V41C;>AO 01> <>65 2V41CB8AO :>@C?FV9=5 ?@02>?>@CH5==O 70 CG0ABN 2:070=>W >A>18 / >AV1, B0:0 !B>@>=0 <0T ?@02> =0?@028B8 V=HV9 !B>@>=V 28<>3C =040B8 ?>OA=5==O 7 FL>3> ?@82>4C. 13. VAF57=0E>465==O B0 10=:V2AL:V @5:2V78B8 AB>@V=  _________________________!"', ____________________________VAF57=0E>465==O:VAF57=0E>465==O:;0A8DV:0FVO AC1 T:B0 3>A?>40@N20==O:;0A8DV:0FVO AC1 T:B0 3>A?>40@N20==O:0=:V2AL:V @5:2V78B8: IBAN:UA_________________ 0=:V2AL:V @5:2V78B8: IBAN:UA_________________ 2_________________2_________________>4  #_______________ _________________________________ A2V4>FB2> ?;0B=8:0 ________________ e-mail:_______________________________ "5;._________________________________ ______________/____________________/>4  #_______________ ________________________ A2V4>FB2> ?;0B=8:0 ________________ e-mail:_______________________________ "5;._________________________________ ______________/____________________/ >40B>: 1 4> 4>3>2>@C "%' !&$&/ ! 7/?09<5=C20==O B>20@C4. 28<V@CV;L:VABL8@>1=8: B>20@C "5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 B>20@C123457        _________________________!"', __________________________________________/_______________/______________/_______________/ zȢ`̣Bn FJ"$\n08غH辪Ѿ}dQAQAhCJOJPJQJ^JaJ$hkhCJOJPJQJ^JaJ0hkh5B*CJOJPJQJ^JaJph'hB*CJOJPJQJ^JaJph0 *hB hB*CJOJPJQJ^JaJph' *hB hCJOJPJQJ^JaJ$hB hCJOJPJQJ^JaJ-hB hB*CJOJPJQJ^JaJph-hkhB*CJOJPJQJ^JaJph$&0|2:$xd]x`a$gd$ & F x^`a$gd;$hd$d%d&d'd(dNOPQR`ha$gdHJ :<R026ɸɥzɸcP=$hB hCJOJPJQJ^JaJ$hB hCJOJPJQJ^JaJ-h7hB*CJOJPJQJ^JaJph-h*hB*CJOJPJQJ^JaJph' *hB hCJOJPJQJ^JaJ$h*hCJOJPJQJ^JaJ!h5CJOJPJQJ^JaJ'hB h5CJOJPJQJ^JaJ$hB hCJOJPJQJ^JaJhCJOJPJQJ^JaJl, <R0njj$8d^8`a$gd$d]`a$gd$d]a$gd$ & F x^`a$gd$ & Fdxa$gd6nptjlp4Pd@VdjvxBDFH* , {g{Ng{gG{G{G hB h0hB h5B*CJOJPJQJ^JaJph'hB h5CJOJPJQJ^JaJ$hB hCJOJPJQJ^JaJ%h5CJOJQJ^JaJnHtH+h7Kh5CJOJQJ^JaJnHtHhCJOJPJQJ^JaJ$h7hCJOJPJQJ^JaJ$h7hCJOJPJQJ^JaJ$h7hCJOJPJQJ^JaJjxlBD F$d$1$Ifa$gd          `pT;0 *h7hB*CJOJPJQJ^JaJph6 *h7h56B*CJOJPJQJ^JaJph3 *h7h5B*CJOJPJQJ^JaJph3 *h7h6B*CJOJPJQJ^JaJph- *h5B*CJOJPJQJ^JaJph3 *hB h5B*CJOJPJQJ^JaJph!h5CJOJPJQJ^JaJ hB h$hB hCJOJPJQJ^JaJ   < vffd$1$Ifgd r   X     & ^ vffffffffffd$1$Ifgd;>2>: 1$$x@& 5CJ0aJ0PP  03>;>2>: 2$$hP@& 5CJ$aJ$PP  03>;>2>: 3$$P@& 5CJaJPP  03>;>2>: 4$$(@& 5CJaJHH  03>;>2>: 5$$(@&5PP  03>;>2>: 6$$(@& 5CJaJBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 0 5B A?8A:0 F>@F 0720=85$$x 5CJHaJHhh Table Normal1 :V4 dCJ_HaJmH"sH"tH ROR Y^rvps2ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJJ@ >4703>;>2>:o$$$dhP1$M NOPQR]^`a$@567:>*B*CJ0H*OJPJQJ^JaJ0phfffq 232 :V4d44@OB@ P% List Paragraph ^m$DRD20RevisionCJ_HaJmH"sH"tH 2c2 :V4d442s2 :V4d4422 :V4d4422 :V4d44<m`<1 / 1.1 / 1.1.1 FN:`N C<5@>20==K9 A?8A>: 2  & FuB q%& "0[| p 4N;]\pcC]u>S=b*lC- E K!" # #'$$B&N,.1269<<f<<7==X>$?@,BCD}E4FGJ!KK:L>MOpOOsPPT%WXZ\]^`'abbcddVeegkkoBqCqwqqqqqqqqqr6r7rMrgr~rrrrrrrr&sMssstsussssstDtEtFtktltmtntotptrt|ttttttttttttuuuuu u uuuuuuuuuuuuu(uBuOulumuuuuuu00000000000 0 0  0  0 0"0 0" 0" 0" 0" 0" 0 0  0  0  0  0 04 04 04 04 04 04 0 0 0 0 0 0 0 0 0C 0] 0] 0] 0C 0> 0> 0> 0> 0> 0> 0C 0 0 0 0 0C 0 0 0 0 0 0-  0-  0-  0-  0 0 # 0 # 0'$ 0'$ 0'$ 0'$ 0'$ 0'$ 0'$ 0'$ 0 0<< 0<< 0<< 0<< 0<<0000 0<< 0<< 0<< 0<< 0 <<00 0 << 0 << 0 << 0 << 0<< 0  0sP 0sP 0sP00 0sP 0sP 0sP 0sP 0sP 0  0b 0b000 0b 0b 0  0k 0k0000 00 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00000000 00000000 0 000000000000 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 00 0 0 0 0 00 q%& "0[| p 4N;]\pcC]u>S=b*lC- E K!" # #'$$B&N,.1269<<f<<7=X>$?@,BCD}E4FGJ!KK:L>MOpOOsPPT%WXZ\]^`'abbcddVeegkqqqq6r7rrrrrktltuuuuuu(uBuOulumuuuuuu00000000000 0 0  0  0 0"0 0" 0" 0" 0" 0" 0 0  0  0  0  0 04 04 04 04 04 04 0 0 0 0 0 0 0 0 0C 0] 0] 0] 0C 0> 0> 0> 0> 0> 0> 0C 0 0 0 0 0C 0 0 0 0 0 0-  0-  0-  0-  0 0 # 0 # 0'$ 0'$ 0'$ 0'$ 0'$ 0'$ 0'$ 0'$ 0 0<< 0<<A 0U=A 0U=@0@0@0@0A 0U=A 0U=A 0U=A 0U=A 0U=@0@0A 0U=A 0U=A 0 U=A 0 U=A 0 U=@ 0 A 0PA 0PA 0P@0@0A 0PA 0PA 0PA 0PA 0P@ 0 A 0bA 0b@0@0@0A 0bA 0b0u0 v(00 0w0 xx:00 0y0 z:00 0{0 |:00 0}0 ~ ;00 00 X;00 00 ;00 00 ;00 00 <00 00-00 0000 @08 00 00  @0  @0 00tr (66:T0lzH6, `?BCEGHKL8H+@@NjF*  < ^  @DFIJAuw CV**-*9*<*]*_*j*l*778 8v?x?????fjpjnnZodo(s,sssu Upq$&  !"/0Z[{ | o p 34MN:;\][\opbcBC\]tu =>RS<=ab )*klBC, - D E J!K!""# ## #&$'$$$A&B&M,N,..11226699;<<<e<f<<<6=7==W>X>#?$?@@+B,BCCDD|E}E3F4FGGJJ K!KKK9L:L=M>MOOoOpOOOrPsPPPTT$W%WXXZZ\\]]^^``&a'abbbbccddddUeVeeeggkkkkooAqCqvqwqqqqqqqqqqqqqrr5r7rLrMrfrgr}r~rrrrrrrrrrr%s&sLsMsrsusssssssssttCtFtjtrt{t|tttttttttttttttuuuu'u(uAuBuNuOukumuuuuu "0 4NCu>S*- E # #==bbkkCqr&sssuuuD/6vjCX,L^`. hh^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH....  ^`hH .....  X@ ^ `XhH ......  ^ `hH.......  8x^`8hH........  `H^``hH.........^`. .^.`B*o(ph. 80^8`0B*o(ph.. 80^8`0B*o(ph... ^`B*o(ph .... `^``B*o(ph ..... `^``B*o(ph ......  p^p`B*o(ph.......  p^p`B*o(ph........ hh^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH....  ^`hH .....  X@ ^ `XhH ......  ^ `hH.......  8x^`8hH........  `H^``hH.........,L/6|OvjCO! P^`P5hH..Ý"!^`56B*CJaJphhH...?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0Data 1TableQWordDocument7BSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q