ࡱ> egd)`]bjbj4j!8888888LTH$L1'xxxxxxxx&&&&&&&$(h?+:&!8xx&88xx&b8x8x&&<%h88 &xl THD%&'01'%Xy+*vy+ &y+8 &x0"xxx&&xxx1'LLLLLLLLL888888    I> 2=>AOBLAO 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW =0 70:C?V2;N >4  021:2015:09210000-4 0AB8;L=V 70A>18 0720 B>20@C =><5=:;0BC@=>W ?>78FVW ?@54<5B0 70:C?V2;V, I> =091V;LH5 2V4?>2V40T =072V =><5=:;0BC@=>W ?>78FVW ?@54<5B0 70:C?V2;V: 09211000-1 0AB8;L=V >;828 ; 09211100-2 >B>@=V >;828; 09211610-0 V4@02;VG=V @V48=8. ID >3>;>H5==O UA-2024-01-10-007126-0 =5AB8 7<V=8 4> ?5@5;V:C 4>:C<5=BV2 2 >40B:C 2 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, 0 A0<5:  B01;. !1 2=5AB8 7<V=8 :V;L:VABL B>20@C, 3V4@02;VG=V @V48=8 2 :V;L:>ABV 135;. 7<V=8B8 =0 140;. 1.2  B01;. !2 2=5AB8 7<V=8: - 2 =09<5=C20==O B>20@C JCB <>B>@=5 <0A;> P 15W40 4>40B8 JCB <>B>@=5 <0A;> P 15W40 (20 ;) 01> 5:2V20;5=B.  FV9 ?>78FVW 4>40B8 AB>21G8: E0@0:B5@8AB8:8: ><5@ 70 :0B0;>3><-4001/2801, 84 <0A;0-<V=5@0;L=5, 0AB>AC20==O 70 B8?><  A?5FB5E=V:0, ;O B8?C 4283C=V2  4875;L=89,"0:B=>ABL 4283C=0  G>B8@8B0:B=89, !B0=40@B API CI-4/ SL, ACEA E7/ E5/ E3/ B4/ B3/ A3. - 2 =09<5=C20==O B>20@C JCB <0A;> Hydraulic Fluid   46 4>40B8 JCB <0A;> Hydraulic Fluid   46 (20;) 01> 5:2V20;5=B.  FV9 ?>78FVW 4>40B8 AB>21G8: E0@0:B5@8AB8:8: ><5@ 70 :0B0;>3><-4002/0801, ;0A 2O7:>ABV  46, 0AB>AC20==O 70 B8?><  A?5FB5E=V:0, !B0=40@B ISO 11158 ,DIN 51524-2 HLP. <V=8B8 :V;L:VABL: 135;. =0 140;. - 2 =09<5=C20==O B>20@C JCB 7<07:0 Special P Grease (BC1. 0,400 3@.) 4>40B8 JCB 7<07:0 Special P Grease (BC1. 0,400 :3) 01> 5:2V20;5=B.  FV9 ?>78FVW 4>40B8 AB>21G8: E0@0:B5@8AB8:8: ><5@ 70 :0B0;>3>< 4003/2017, !B0=40@B 4003/2000, ;0AA 2. 1.3 =5AB8 7<V=8 2 >13@C=BC20==O, 0 A0<5:  2023 @. :><C=0;L=8< ?V4?@8T<AB2>< 1C;> ?@8410=> B5E=V:C 28@>1=8FB20 JCB. "5E=V:0 7=0E>48BLAO =0 30@0=BV9=><C >1A;C3>2C20==V B0 :>6=89 ?5@V>4 ?@>E>48BL ". 3V4=> B5E=VG=V9 4>:C<5=B0FVW, 0<>2=8: ?>28=5= 28:>@8AB>2C20B8 >@83V=0;L=V <0AB8;L=V 70A>18 B0 @V48=8 A0<5 DV@<8 JCB (28@>1=8FB20 =3;VO), B><C 2 70:C?V2;V 28@07 :2V20;5=B 28:>@8AB>2C20B8 =5 <0T <>6;82>ABV 4>?>2=8B8 1@C=BC20==O =5>1EV4=>ABV 70:C?V2;V 40=>3> 284C B>20@C:  2023 @. :><C=0;L=8< ?V4?@8T<AB2>< 1C;> ?@8410=> B5E=V:C 28@>1=8FB20 JCB. "5E=V:0 7=0E>48BLAO =0 30@0=BV9=><C >1A;C3>2C20==V B0 :>6=89 ?5@V>4 ?@>E>48BL ". 3V4=> B5E=VG=V9 4>:C<5=B0FVW, 0<>2=8: ?>28=5= 28:>@8AB>2C20B8 >@83V=0;L=V <0AB8;L=V 70A>18 B0 @V48=8 A0<5 DV@<8 JCB. 1.4 >40B8: 0<>2=8: A0<>ABV9=> 287=0G0T =5>1EV4=V B5E=VG=V E0@0:B5@8AB8:8 ?@54<5B0 70:C?V2;V 7 >3;O4C =0 A?5F8DV:C ?@54<5B0 70:C?V2;V, :5@CNG8AL ?@8=F8?0<8 74V9A=5==O 70:C?V25;L B0 7 4>B@8<0==O< 70:>=>402AB20. $0:B>< ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8: ?V4B25@46CT 2V4?>2V4=VABL A2>TW ?@>?>78FVW B5E=VG=8<, O:VA=8<, :V;L:VA=8<, DC=:FV>=0;L=8< E0@0:B5@8AB8:0< 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V, C B><C G8A;V B5E=VG=V9 A?5F8DV:0FVW (C @07V ?>B@518  ?;0=0<, :@5A;5==O<, <0;N=:0< G8 >?8AC ?@54<5B0 70:C?V2;V) B0 V=H8< 28<>30< 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V, I> <VABOBLAO 2 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW B0 FL><C 4>40B:C, 0 B0:>6 ?V4B25@46CT <>6;82VABL ?>AB02:8 B>20@C 2V4?>2V4=> 4> 28<>3, 287=0G5=8E 73V4=> 7 C<>20<8 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. "5E=VG=V A?5F8DV:0FVW =5 ?>28==V <VAB8B8 ?>A8;0==O =0 :>=:@5B=V <0@:C G8 28@>1=8:0 01> =0 :>=:@5B=89 ?@>F5A, I> E0@0:B5@87CT ?@>4C:B G8 ?>A;C3C ?52=>3> AC1 T:B0 3>A?>40@N20==O, G8 =0 B>@3>2V <0@:8, ?0B5=B8, B8?8 01> :>=:@5B=5 <VAF5 ?>E>465==O G8 A?>AV1 28@>1=8FB20. # @07V O:I> B0:5 ?>A8;0==O T =5>1EV4=8<, 2>=> ?>28==> 1CB8 >1@C=B>20=8< B0 <VAB8B8 28@07 01> 5:2V20;5=B. # <VAFOE, 45 B5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO <VAB8BL ?>A8;0==O =0 :>=:@5B=V <0@:C G8 28@>1=8:0 01> =0 :>=:@5B=89 ?@>F5A, I> E0@0:B5@87CT ?@>4C:B G8 ?>A;C3C ?52=>3> AC1 T:B0 3>A?>40@N20==O, G8 =0 B>@3>2V <0@:8, ?0B5=B8, B8?8 01> :>=:@5B=5 <VAF5 ?>E>465==O G8 A?>AV1 28@>1=8FB20, 22060B8 28@07 01> 5:2V20;5=B. "5E=VG=0 A?5F8DV:0FVO ?>28==0 <VAB8B8 >?8A CAVE =5>1EV4=8E E0@0:B5@8AB8: B>20@V2, @>1VB 01> ?>A;C3, I> 70:C?>2CNBLAO, C B><C G8A;V WE B5E=VG=V, DC=:FV>=0;L=V B0 O:VA=V E0@0:B5@8AB8:8. # @07V O:I> 28G5@?=89 >?8A E0@0:B5@8AB8: A:;0AB8 =5<>6;82>, B5E=VG=V A?5F8DV:0FVW <>6CBL <VAB8B8 ?>A8;0==O =0 AB0=40@B=V E0@0:B5@8AB8:8, B5E=VG=V @53;0<5=B8 B0 C<>28, 28<>38, C<>2=V ?>7=0G5==O B0 B5@<V=>;>3VN, ?>2 O70=V 7 B>20@0<8, @>1>B0<8 G8 ?>A;C30<8, I> 70:C?>2CNBLAO, ?5@5410G5=V VA=CNG8<8 <V6=0@>4=8<8, T2@>?59AL:8<8 AB0=40@B0<8, V=H8<8 A?V;L=8<8 B5E=VG=8<8 T2@>?59AL:8<8 =>@<0<8, V=H8<8 B5E=VG=8<8 5B0;>==8<8 A8AB5<0<8, 287=0=8<8 T2@>?59AL:8<8 >@30=0<8 7V AB0=40     L N P ŷwi[I#h9h"y95CJOJQJ^JaJhQsh95OJQJ^JhQsh}5OJQJ^Jh9h95OJQJ^Jh}5OJQJ^JhQshQs5OJQJ^JhQs5OJQJ^JhQshHf5OJQJ^Jh4h95OJQJ^J h4h9CJOJQJ^JaJ#h4h95CJOJQJ^JaJ.hcCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH ~ > Vxx $da$gd^O$ & F 0d`0a$gd.%$ & F d^`a$gd.% dgdcm$ $da$gd"y9 $da$gdQs $da$gd9$da$gdcm$ ] ƪvW B 嫐~bP47h.%h.%5CJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH#h}.h8rCJOJQJ\^JaJ6h.%CJKHOJPJQJ^J_H9aJmHnHsHtH#h.%h.%CJOJQJ\^JaJ4h}.h8rCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH4h}.h9CJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH<h}.h}CJKHOJPJQJ^J_H9aJmHnHsHtH4h}.h}CJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH B D F H P "jlTVZ<èè|k|V|V|V|A|k(h}.hQsCJOJQJ^JaJmHsH(h}.h8rCJOJQJ^JaJmHsH h}.h&jCJOJQJ^JaJ h}.h8rCJOJQJ^JaJ4h}.h&jCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH4h}.h8rCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH6h.%CJKHOJPJQJ^J_H9aJmHnHsHtH?h.%h.%5CJKHOJPJQJ^J_H9aJmHnHsHtH<j`R "$ﶔj\OFOF6Fh}.h^O56CJnH"tH"h}.h^OCJh}.h^OCJmH"sH"h.%h.%5CJmH"sH")h}.h8rB*CJOJQJ^JaJph333)h}.h^OB*CJOJQJ^JaJph333Bh}.h^OB*CJOJQJ^JaJfHmHph333q sH:h}.h^OB*CJOJQJ^JaJfHph333q 4h}.h^OCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH h}.h^OCJOJQJ^JaJVph`"$<TCLnMMMMMMM NNN $da$gd}.$ Hda$gd}. $da$gd}.$a$gdQ$a$gd^O $a$gd^O$BH\ɻs]H7!h.%h^OB*CJmH"phsH"(h}.hQ@B*CJ\mH"phsH"+h.%h.%5@B*CJ\mH"phsH"h.%B*CJmH"phsH"!h}.h^OB*CJmH"phsH"h}.h^O>*CJmH"sH"h}.h^O5CJmH"sH"h}.h^OCJmH"sH"h.%h^O5CJmH"sH"h}.h^O56CJmH"sH"h}.h^OCJ h}.h^OCJmH nH"sH tH"h}.h^OCJnH"tH"@B870FVW 01> =0FV>=0;L=8<8 AB0=40@B0<8, =>@<0<8 B0 ?@028;0<8. > :>6=>3> ?>A8;0==O ?>28=5= 4>4020B8AO 28@07 01> 5:2V20;5=B. /:I> #G0A=8:>< ?@>?>=CTBLAO 5:2V20;5=B B>20@C 4> B>3>, I> 28<030TBLAO 0<>2=8:><, 4>40B:>2> C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW #G0A=8: =040T B01;8FN, A:;045=C 2 4>2V;L=V D>@<V, O:0 C ?>@V2=O;L=><C 283;O4V <VAB8BL 2V4><>ABV I>4> >A=>2=8E B5E=VG=8E B0 O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: B>20@C, I> 28<030TBLAO 0<>2=8:>< 4> >A=>2=8E B5E=VG=8E B0 O:VA=8E E0@0:B5@8AB8: 5:2V20;5=B=>3> B>20@C, I> ?@>?>=CTBLAO #G0A=8:><. @8 FL><C O:VABL 70?@>?>=>20=>3> 5:2V20;5=B0 B>20@C <0T 2V4?>2V40B8 O:>ABV, I> 70O2;5=0 2 B5E=VG=V9 A?5F8DV:0FVW 0<>2=8:0. "01;8FO ?>28==0 <VAB8B8 B>G=C =072C B>20@C, O:0 ?@>?>=CTBLAO CG0A=8:><. # 28?04:C, O:I> CG0A=8:>< 1C45 707=0G5=> =072C B>20@C, O:0 1C45 <VAB8B8 A;>2>A?>;CG5==O 01> 5:2V20;5=B, B5=45@=0 ?@>?>78FVO B0:>3> CG0A=8:0 22060TBLAO O: B0:0, I> =5 2V4?>2V40T C<>20< B5E=VG=>W A?5F8DV:0FVW. # @07V, O:I> 70<>2=8: 28<030T <0@:C20==O, ?@>B>:>;8 28?@>1C20=L B0 A5@B8DV:0B8 ?>28==V 1CB8 2840=V >@30=0<8 7 >FV=:8 2V4?>2V4=>ABV, :><?5B5=B=VABL O:8E ?V4B25@465=0 H;OE>< 0:@548B0FVW 01> V=H8< A?>A>1><, 287=0G5=8< 70:>=>402AB2><. # @07V, O:I> CG0A=8: =5 <0T 2V4?>2V4=8E <0@:C20=L, ?@>B>:>;V2 28?@>1C20=L G8 A5@B8DV:0BV2, C @07V 2AB0=>2;5==O 28<>3 I>4> =040==O CG0A=8:>< <0@:C20=L, ?@>B>:>;V2 28?@>1C20=L G8 A5@B8DV:0BV2, V =5 <0T <>6;82>ABV >B@8<0B8 WE 4> 70:V=G5==O :V=F52>3> AB@>:C ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 V7 ?@8G8=, 2V4 =L>3> =5 70;56=8E, 2V= <>65 ?>40B8 B5E=VG=89 ?0A?>@B =0 ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV B8< 65 >1 T:B82=8< :@8B5@VO<. 0<>2=8: 7>1>2 O70=89 @>73;O=CB8 B5E=VG=89 ?0A?>@B V 287=0G8B8, G8 A?@024V 2V= ?V4B25@46CT 2V4?>2V4=VABL CAB0=>2;5=8< 28<>30<, V7 >1@C=BC20==O< A2>3> @VH5==O. /:I> 70<>2=8: ?>A8;0TBLAO 2 B5=45@=V9 4>:C<5=B0FVW =0 :>=:@5B=V <0@:C20==O, ?@>B>:>; 28?@>1C20=L G8 A5@B8DV:0B, 2V= 7>1>2 O70=89 ?@89=OB8 <0@:C20==O, ?@>B>:>;8 28?@>1C20=L G8 A5@B8DV:0B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4?>2V4=VABL 5:2V20;5=B=8< 28<>30< B0 2840=V >@30=0<8 7 >FV=:8 2V4?>2V4=>ABV, :><?5B5=B=VABL O:8E ?V4B25@465=0 H;OE>< 0:@548B0FVW 01> V=H8< A?>A>1><, 287=0G5=8< 70:>=>402AB2><. # @07V 70?@>?>=C20==O 5:2V20;5=BC, #G0A=8: =040T 30@0=BV9=89 ;8AB 73V4=> D>@<V ! 3 (4>40TBLAO). 1.5 >40B8:   3  " !" 4> 70:C?V2;V UA-2024-01-10-007126-a ________________________________________________________________________________ (=09<5=C20==O #G0A=8:0) (=040;V  #G0A=8:) 30@0=BCT, I> 70?@>?>=>20=V <0AB8;L=V 70A>18, 0 A0<5: (=09<5=C20==O B>20@C) T 5:2V20;5=B>< - JCB <>B>@=5 <0A;> P 15W40 (20;); (=09<5=C20==O B>20@C) T 5:2V20;5=B>< - JCB <0A;> Hydraulic Fluid   46 (20;); (=09<5=C20==O B>20@C) T 5:2V20;5=B>< - JCB 7<07:0 Special P Grease (BC1. 0,400 :3.) 0?@>?>=>20=V 5:2V20;5=B8 <0AB8;L=8E 70A>1V2 70AB>A>2CNBLAO 4;O B5E=V:8 JCB. # @07V ?>AB02:8 0<>2=8:C <0AB8;L=8E 70A>1V2, O:V =5 T 5:2V20;5=B><, 01> =5 70AB>A>2CNBLAO 4;O B5E=V:8 JCB, #G0A=8: 7>1>2 O7CTBLAO ?@>BO3>< 10 :0;5=40@=8E 4=V2 7 40B8 >B@8<0==O ?@5B5=7VW 2V4 0<>2=8:0: - :><?5=AC20B8 C ?>2=><C >1AO7V 20@BVABL @5<>=BC B5E=V:8 0<>2=8:0; - C @07V 4>AB@>:>2>3> 7=OBBO 30@0=BV9=>3> (A5@2VA=>3>) >1A;C3>2C20==O B5E=V:8 0<>2=8:0 A?;0B8B8 HB@0D C @>7<V@V 10% 2V4 ?5@2VA=>W 20@B>ABV FVTW B5E=V:8. 0 ?>@CH5==O AB@>:V2 >?;0B8 #G0A=8: A?;0GCT 0<>2=8:C ?5=N C @>7<V@V 0,1% 2V4 =5A?;0G5=>W AC<8 :><?5=A0FVW / HB@0DC 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O. 0 ?@>AB@>G5==O ?>=04 20 (4204FOB8) :0;5=40@=8E 4=V2 4>40B:>2> ABO3CTBLAO HB@0D C @>7<V@V 7% (AV< 2V4A>B:V2) 2:070=>W 20@B>ABV. >A040, ?@V728I5, V=VFV0;8, ?V4?8A :5@V2=8:0 #G0A=8:0, 702V@5=V ?5G0B:>N (70 =0O2=>ABV). 2. =5AB8 7<V=8 2 "5=45@=C 4>:C<5=B0FVN, 0 A0<5: - ! 4.3 V;L:VABL B>20@C B0 <VAF5 9>3> ?>AB02:8: 2=5AB8 7<V=8 2 :V;L:VABL V4@02;VG=V @V48=8  135;. 7<V=8B8 =0 140;.; - =0 AB>@.7-8 28<>38 4> B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 4>40B8 # (C4>A:>=0;5=89 5;5:B@>=89 ?V4?8A); - 2 >74V;V 4 >40==O B0 @>7:@8BBO B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?.1 :V=F5289 AB@>: ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW, 7<V=8B8 40BC 7 18.01.2024 @>:C 00.00 3>4 =0 22.01.2024@>:C 00.00 3>4. - 7<V=NTBLAO :V;L:VABL AB>@V=>: 2 >40B:C 2 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 7 1 0@:. =0 2 0@:. 3. AV V=HV ?C=:B8 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 4>40B:V2 4> =5W 70;8H5=> 157 7<V=. )<>&>APCnMtMMMMMMN NNNǺdM5/h}.h}.56B* CJOJQJ^JaJph ,h}.h}.5B* CJOJQJ^JaJph 4h}.h}.5CJOJQJ^JaJfHq h}.h}.CJOJQJ^JaJ#h}.h}.5CJOJQJ^JaJ.h}.hQ56@B*CJ\mH"phsH"h}.h}.CJmH"sH"h.%h.%5CJmH"sH"h}.hQ6CJmH"sH"h}.hQ5CJmH"sH"Uh}.hQCJmH"sH"NNpOPPLQNQQQSTJUWWWW:XX@XXٮٮِ~cR@#h}.h}.5CJOJQJ^JaJ h}.h8rCJOJQJ^JaJ4h}.h}.5B*CJOJQJ^JaJnHphtH#h}.h}.>*CJOJQJ^JaJ:h}.h}.B*CJOJQJ^JaJfHph333q 1h}.h}.CJOJQJ^JaJfHq #h}.h}.6CJOJQJ^JaJ h}.h}.CJOJQJ^JaJ)h}.h}.B* CJOJQJ^JaJph XXYZZ[l\n\]]]]gdc;d^`;gdcm$$ da$gd"$m$$ d^a$gd}. $da$gd^O XXXX"YXZZZbZtZZZ[P[\X\l\n\r\t\z\]]]޿ޭޭޟޟ޿|k|P4h}.h"$CJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH h}.hXNCJOJQJ^JaJ h}.h"$CJOJQJ^JaJ#h}.h"$5CJOJQJ^JaJh^,vCJOJQJ^JaJ#h}.h}.5CJOJQJ^JaJ h}.h8rCJOJQJ^JaJh.%CJOJQJ^JaJ h}.h}.CJOJQJ^JaJ h.%h.%CJOJQJ^JaJ]]] h}.hHDCJOJQJ^JaJ4h}.hcCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH21h:p0. A!"R#h$n% \@\ c1KG=K9d*$$CJOJQJ^J_HaJmH"sH"tH"BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0DOD "$List Paragraph ^m$VOV Z 57 8=B5@20;0 CJOJQJ_HaJmH"sH"tH"n^@n } 1KG=K9 (251)ddd*$[$\$ CJOJQJ^JaJmHsHtHNO!N ^ONo Spacing CharCJ_HmHnHsHtHLO2L ^O No Spacing*$CJ_HmHnHsHtHrB@Br }.A=>2=>9 B5:AB$dx*$7$8$a$ CJOJQJ^JaJmH sH tHLOQL }.Body Text CharOJQJ_HmH sH tH!j BCpGHmnB 0 cuHNfFG# ,!-!!!!!000000000 0 0n0000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000 BCn!!!0000 00 0*0S B <$NX]]/134VN+WordDocument4jSummaryInformation(TDocumentSummaryInformation8\CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q