ࡱ> JLI)`1bjbj48 8888888LTTTT<L#"""""""$$h+':"!8"88"88""!h88! @D HTx!""0#!Xe':Fe' !e'8!v.TD"" #LLL$p LLLp LLL888888    I> 2=>AOBLAO 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW =0 70:C?V2;N >4  021:2015:09210000-4 0AB8;L=V 70A>18 0720 B>20@C =><5=:;0BC@=>W ?>78FVW ?@54<5B0 70:C?V2;V, I> =091V;LH5 2V4?>2V40T =072V =><5=:;0BC@=>W ?>78FVW ?@54<5B0 70:C?V2;V: 09211000-1 0AB8;L=V >;828 ; 09211100-2 >B>@=V >;828; 09211610-0 V4@02;VG=V @V48=8. ID >3>;>H5==O UA-2024-01-10-007126-0 =5AB8 7<V=8 2 B01;. 2 >40B:C 2 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, 2 E0@0:B5@8AB8:8 0 A0<5: - ><5@ 70 :0B0;>3><-4001/2801,84 <0A;0- <V=5@0;L=5, 0AB>AC20==O 70 B8?><  A?5FB5E=V:0, ;O B8?C 4283C=V2  4875;L=89,"0:B=>ABL 4283C=0  G>B8@8B0:B=89, !B0=40@B API CI-4/ SL,ACEA E7/ E5/ E3/ B4/ B3/ A3 7<V=8B8 =0 JCB P 15W40 (JCB Optimum Performance 15W40) !B0=40@B JCB: 4001/2805 >7<V@: 20 ; 8A>:>5D5:B82=5 <0AB8;> 4;O 4875;L=8E 4283C=V2, @>7@>1;5=5 4;O 7<0IC20==O 4283C=V2 7 =87L:8< @V2=5< 28:84V2 Euro 4 B0 Euro 3. >3> <>6=0 28:>@8AB>2C20B8 2 CAVE 28A>:>?@>4C:B82=8E G>B8@8B0:B=8E 4875;L=8E 4283C=0E, I> ?@0FNNBL =0 4875;L=><C ?0;82V 7 =87L:8< 2<VAB>< AV@:8 (<0,05% <0A8) V 2 206:8E C<>20E 5:A?;C0B0FVW. 875;L=V 4283C=8 <>65 1CB8 7 =>@<0;L=8< =044C2><, 7 BC@1>=044C2>< 01> =044C2><, 7 ?@><V6=8< >E>;>465==O< 01> 157 =L>3> B0 2AB0=>2;NNBLAO =0 02B><>1V;OE 01> ?>70H;OE>25 >1;04=0==O. "0:>6 ?V4E>48BL 4;O 70AB>AC20==O 2 ;53:>28E 02B><>1V;OE 7 15=78=>28<8 01> 4875;L=8<8 4283C=0<8. ;0A8DV:0FVO ?@>4C:B82=>ABV: API CI-4/SL. ACEA E7, E5, E3, B4, B3, A3 !B0=40@B8 28@>1=8:V2: MAN M3275 " MB 228.3 " Volvo VDS-3 " MTU Type 2 " Mack EO-N " Cummins CES 20071,-72, -76, -77 " A5A2VB=V9 DHD-1 " Caterpillar ECF-1 & ECF-2 " Renault VI RLD & RLD-2 " ZF TE-ML 04C, 07C " 5@525@HCT 28<>38 DAF, IVECO B0 Scania. - ><5@ 70 :0B0;>3><-4002/0801, ;0A 2O7:>ABV  46, 0AB>AC20==O 70 B8?><  A?5FB5E=V:0, !B0=40@B ISO 11158 , DIN 51524-2      L N P ŷwi[I#h9h"y95CJOJQJ^JaJhQsh95OJQJ^JhQsh}5OJQJ^Jh9h95OJQJ^Jh}5OJQJ^JhQshQs5OJQJ^JhQs5OJQJ^JhQshHf5OJQJ^Jh4h95OJQJ^J h4h9CJOJQJ^JaJ#h4h95CJOJQJ^JaJ.hcCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH :  $da$gd[O dgd 9$ & F d^`a$gd.% dgdcm$ $da$gd"y9 $da$gdQs $da$gd9$da$gdcm$1 ƪvW7<V@: 20 ; 8A>:>O:VA=0 3V4@02;VG=0 @V48=0 =0 >A=>2V =>2VB=L>W B5E=>;>3VW 7 =87L:8< 2<VAB>< F8=:C, O:0 ?>T4=CT 2 A>1V ?@>B87=>A=V 2;0AB82>ABV B0 2V4<V==C 740B=VABL 4> DV;LB@0FVW, O: C 2>;>38E, B0: V 2 ACE8E C<>20E. !?5FV0;L=> @>7@>1;5=0 =0 >A=>2V >G8I5=>W A>;L25=B>< 107>2>W >;828, I> <VAB8BL GC4>289 ?0:5B ?@8A04>:, O:89 =5 BV;L:8 70157?5GCT 28=OB:>2C ?@>4C:B82=VABL, 0;5 9 7<5=HCT 7=>A =0A>A0, 4283C=0 B0 :;0?0=V2. 0157?5GCT GC4>289 70E8AB 2V4 :>@>7VW B0 2B><8 <5B0;C 2 ?>T4=0==V 7 GC4>28<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 DV;LB@0FVW, I> 70157?5GCT B@820;89 B5@<V= A;C618. !?5F8DV:0FVW B0 AB0=40@B8 28@>1=8:V2: ISO 11158, :0B53>@VO HM " SS 155434, :0B53>@VO AM " DIN 51524, Part 2, :0B53>@VO HLP " MAG 1AS " Denison HF-0, HF-1, HF-2 - ><5@ 70 :0B0;>3>< 4003/2017, !B0=40@B 4003/2000, ;0AA 2 7<V=8B8 =0 JCB Special P Grease !B0=40@B JCB: 4003/2017 >7<V@: 0,4 :3 8A>:>O:VA=5 <0AB8;> ?@>B8 5:AB@5<0;L=>3> B8A:C, @5:><5=4>20=5 4;O 28:>@8AB0==O C 206:8E C<>20E 5:A?;C0B0FVW, B0:8E O: 28A>:V B5<?5@0BC@8, =04<V@=5 =020=B065==O B0 B@820;89 2?;82 2>48. @>4C<0=89 ?0:5B ?@8A04>: C ?>T4=0==V 7 GC4>28<8 04357V9=8<8 2;0AB82>ABO<8 70157?5GCT 28A>:>5D5:B82=89 70E8AB 206:8E 02B><>1V;L=8E, ?@><8A;>28E, AV;LAL:>3>A?>40@AL:>W B0 75<;5@89=>W B5E=V:8 :@C3;89 @V:. >;V@: A8=V9. "8?: VBVT289 :><?;5:A NLGI: 2 (IP132): 245C V0?07>= @>1>G8E B5<?5@0BC@: 2V4 -20C 4> 150C 2. AV V=HV ?C=:B8 B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW B0 4>40B:V2 4> =5W 70;8H5=> 157 7<V=. ,,.,,,,,,,11 1"1$1*1㩗qbO=, h}.h"$CJOJQJ^JaJ#h}.h"$5CJOJQJ^JaJ%h 5CJOJQJ^JaJmHsHh 5CJOJQJ^JaJ(h[Oh8rCJOJQJ^JaJmHsH h[Oh[OCJOJQJ^JaJ#h[Oh[O5CJOJQJ^JaJ4h[Oh[O5CJOJQJ^JaJfHq h6wCJOJQJ^JaJ h6wh6wCJOJQJ^JaJh6wh6wCJOJQJaJh[OCJOJQJ^JaJ *111111è h}.hHDCJOJQJ^JaJ4h}.hcCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH4h}.h"$CJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH h}.h"$CJOJQJ^JaJ h}.hXNCJOJQJ^JaJ11111gdc;d^`;gdcm$$ da$gd"$m$$ d^a$gd}.21h:p0. A!"R#h$n% \@\ c1KG=K9d*$$CJOJQJ^J_HaJmH"sH"tH"BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0DOD "$List Paragraph ^m$VOV Z 57 8=B5@20;0 CJOJQJ_HaJmH"sH"tH"n^@n } 1KG=K9 (251)ddd*$[$\$ CJOJQJ^JaJmHsHtHNO!N ^ONo Spacing CharCJ_HmHnHsHtHLO2L ^O No Spacing*$CJ_HmHnHsHtHrB@Br }.A=>2=>9 B5:AB$dx*$7$8$a$ CJOJQJ^JaJmH sH tHLOQL }.Body Text CharOJQJ_HmH sH tH 8 BCpGHmnA*BOu   ^ t 0 ^ 000000000 00000000000000000000000000000000 BCnA*BOu  ^ t ^ 0000%00%00 %00%00%00~%00@0%00%00@0@0%00.%00%00@0%00 00 0*0S $ ,,*11 11 1 opDqrDstu^v^NSJ X  QVN ] C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter X^0,4 :304C07C150C20 ;-20C245C ProductIDBC &(FKVX\o};<]_tu)*   5 7 I K R S ] ^ s t  ACopFo@A)*ABNOt u   ] ^ s t  / 0 ] ^ Hn*^ t  4949FnhDJO <r<r!|nV ^`OJQJo( ^`OJQJo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o P^P`OJQJo(^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^J.88^8`^J.^`^J.^`^J.pp^p`^J.  ^ `^J.@ @ ^@ `^J.  ^ `^J.^`^J. ^`5PJo(. ^`5PJo(.808^8`0PJo(..808^8`0PJo(... 808^8`0PJo( .... ^`PJo( ..... ^`PJo( ...... `^``PJo(....... `^``PJo(........!|<r49OFn`R68%$s6Q#.%*+Ro5"y9HDXN&jg4k[8q8rQs^,v6w704f}.'yK9^OQ }"$|R[OZ] 9RcHf?@^ ^ L=^ ^  pp&UnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial?(SimSun57&@Calibri?5 :Cx Courier New;Wingdings"hf;GG!  h24  @HP(?c2User==0      Oh+'0h   $ 0 <HPX`UserNormal33Microsoft Office Word@v#@ +H@gEi@ +H ՜.+,0 hp|   '     !"#$&'()*+,-./012345678:;<=>?@BCDEFGHKRoot Entry FZ HMData 1Table%'WordDocument48SummaryInformation(9DocumentSummaryInformation8ACompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q