ࡱ> ORJKLMN"<bjbj))"4CgCgG   --------8..l-<%0%0%0%0%0111 < < < < < < <$+?A0<--111110<--%0%0]<1-%0-%0 <1 <(hn4%0 ~z0;s<0<0}B}Bn4n4X}B-4011111110<0<<j111<1111}B111111111 m ,:"<V=8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW =0 70:C?V2;N @>1VB ?> >1'T:BC: 5:>=AB@C:FVO B5@0?52B8G=>3> :>@?CAC   V<. .. !:;VD>A>2AL:>3>   ?> 2C;. (52G5=:0, 23 2 <. >;B020 (:>4  021:2015: 45000000-7  C4V25;L=V @>1>B8 B0 ?>B>G=89 @5<>=B) ! ?/? >74V; 01> 4>40B>: B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4> O:>3> 2=>AOBLAO 7<V=8"5=45@=0 4>:C<5=B0FVO (?>?5@54=O @540:FVO) 1.?. 2.1 >74V;C  B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW5?0@B0<5=B 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:45@604<V=VAB@0FVW)! ?/? >74V; 01> 4>40B>: B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4> O:>3> 2=>AOBLAO 7<V=8"5=45@=0 4>:C<5=B0FVO (=>20 @540:FVO) 1.?. 2.1 >74V;C  B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW5?0@B0<5=B 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:04<V=VAB@0FVW) ! ?/? >74V; 01> 4>40B>: B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4> O:>3> 2=>AOBLAO 7<V=8"5=45@=0 4>:C<5=B0FVO (?>?5@54=O @540:FVO) 2.?. 5 >74V;C  B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW#G0A=8: 2 A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?>28=5= =040B8 4>:C<5=B8 I>4> ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO< B0 2V4ACB=>ABV ?V4AB02 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, 2 B><C G8A;V: 5.1. =0O2=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V >1;04=0==O, <0B5@V0;L=>-B5E=VG=>W 1078 B0 B5E=>;>3V9: 5.1.1. >2V4:0 70 D>@<>N >40B:C 5 FVTW 4>:C<5=B0FVW, O:0 <VAB8BL V=D>@<0FVN ?@> >A=>2=V B8?8 >1;04=0==O, 02B>B@0=A?>@B, 1C4V25;L=V <0H8=8 V <5E0=V7<8 CG0A=8:0 (V7 707=0G5==O< <0@>:, 01> B8?V2, 01> <>45;59, :V;L:>ABV >48=8FL, 2;0A=5 G8 70;CG5=5), I> 1C4CBL 28:>@8AB0=V ?@8 28:>=0==V @>1VB, I> T ?@54<5B>< 70:C?V2;V 73V4=> >40B:C 3 FVTW 4>:C<5=B0FVW #G0A=8: <>65 4;O ?V4B25@465==O A2>TW 2V4?>2V4=>ABV B0:><C :@8B5@VN 70;CG8B8 ?>BC6=>ABV V=H8E AC1 T:BV2 3>A?>40@N20==O O: AC1?V4@O4=8:V2. V4?>2V4=VABL ?>40=>W ?@>?>78FVW 70 F8< :@8B5@VT< ?V4B25@46CTBLAO =040==O< C A:;04V ?@>?>78FVW :>@5:B=> >D>@<;5=>W 4>2V4:8 73V4=> >40B:C 5 (B0 A:0=0<8 ?V4B25@4=8E 4>:C<5=BV2 ) . 5.2. 0O2=VABL ?@0FV2=8:V2 2V4?>2V4=>W :20;VDV:0FVW, O:V <0NBL =5>1EV4=V 7=0==O B0 4>A2V4: 5.2.1. >2V4:0 70 D>@<>N >40B:C 6 FVTW 4>:C<5=B0FVW, O:0 <VAB8BL V=D>@<0FVN ?@> =0O2=VABL 2 CG0A=8:0 ?@0FV2=8:V2 2V4?>2V4=>W :20;VDV:0FVW, O:V <0NBL =5>1EV4=V 7=0==O B0 4>A2V4, 7 707=0G5==O< ?>A048, >A2VB8 ?@0FV2=8:V2. #G0A=8: <>65 4;O ?V4B25@465==O A2>TW 2V4?>2V4=>ABV FL><C :@8B5@VN 70;CG8B8 ?>BC6=>ABV V=H8E AC1 T:BV2 3>A?>40@N20==O O: AC1?V4@O4=8:V2. V4?>2V4=VABL ?>40=>W ?@>?>78FVW 70 F8< :@8B5@VT< ?V4B25@46CTBLAO =040==O< C A:;04V ?@>?>78FVW :>@5:B=> >D>@<;5=>W 4>2V4:8 73V4=> >40B:C 6 (B0 A:0=0<8 ?V4B25@4=8E 4>:C<5=BV2) . 5.3. 0O2=VABL 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=>3> 2V4?>2V4=>3> 4>A2V4C 28:>=0==O 0=0;>3VG=8E 4>3>2>@V2: 5.3.1. =D>@<0FV9=C 4>2V4:C ?@> 28:>=0==O 0=0;>3VG=8E 4>3>2>@V2 73V4=> >40B:C 7 FVTW 4>:C<5=B0FVW. 5.3.2. V4B25@46CNGV 4>:C<5=B8, 0 A0<5: 0=0;>3VG=V 4>3>2>@8 7 4>40B:>28<8 C3>40<8, 0:B8 28:>=0=8E @>1VB =0 2AN AC<C 4>3>2>@C B0 4>2V4:8 ?@> 20@BVABL 28:>=0=8E 1C4V25;L=8E @>1VB B0 28B@0B8 =0 2AN AC<C 4>3>2>@C. # 28?04:C :>;8 AC<0 0:BV2 28:>=0=8E @>1VB =5 2V4?>2V40T 2:070=V9 20@B>ABV 4>3>2>@C  =040B8 ?>OA=5==O. 5.3.3. @83V=0;8 ;8ABV2-2V43C:V2 2V4 :>=B@035=BV2, 707=0G5=8E 2 4>2V4FV ?@> 28:>=0==O 0=0;>3VG=8E 4>3>2>@V2, V7 707=0G5==O< V=D>@<0FVW ?@> 28:>=0==O @>1VB C ?>2=><C >1AO7V, 2G0A=> B0 O:VA=> 7 4>B@8<0==O< C<>2 4>3>2>@C B0 707=0G5==O< AC<8 28:>=0=8E @>1VB 2 3@>H>2><C 5:2V20;5=BV. V4?>2V4=89 4>A2V4 @>1>B8: =5 <5=H5 2 28:>=0=8E 0=0;>3VG=8E 4>3>2>@V2 ?@>BO3>< >AB0==VE 4 :0;5=40@=8E @>:V2 157 C@0EC20==O ?5@V>4C 4VW 2V9AL:>2>3> AB0=C (B>1B> ?5@V>4 7 2018 ?> 2021 @>:8 2:;NG=>) V7 20@BVABN :>6=>3> 4>3>2>@C =5 <5=H5 30% 2V4 >GV:C20=>W 20@B>ABV 70:C?V2;V. V4 0=0;>3VG=8<8 @>7C<VNBLAO 4>3>2>@8 =0 28:>=0==O @>1VB 7 1C4V2=8FB20. V4?>2V4=VABL ?>40=>W ?@>?>78FVW 70 F8< :@8B5@VT< ?V4B25@46CTBLAO =040==O< C A:;04V ?@>?>78FVW :>@5:B=> >D>@<;5=>W 4>2V4:8 73V4=> >40B:C 7 B0 A:0=0<8 ?V4B25@4=8E 4>:C<5=BV2, 707=0G5=8E C ?V4?C=:B0E 5.3.2-.5.3.3. 5.4. 0O2=VABL DV=0=A>2>W A?@><>6=>ABV 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8 157 C@0EC20==O ?5@V>4C 4VW 2>T==>3> AB0=C: (C @07V, O:I> CG0A=8: B>@3V2 T N@848G=0 G8 DV78G=0 >A>10, O:0 2V4?>2V4=> 4> =>@< G8==>3> 70:>=>402AB20 =5 A:;040T 4>:C<5=B8, 707=0G5=V C FL><C ?V4?C=:BV, B0:89 CG0A=8: ?>40T C A:;04V ?@>?>78FVW BV 4>:C<5=B8, O:V T 4>:C<5=B0<8 DV=0=A>2>W 72VB=>ABV 4;O =L>3>): 5.4.1. 0;0=A #G0A=8:0 (D>@<0 ! 1) 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8 (2018, 2019, 2020, 2021)*. *;O AC1 T:BV2 <0;>3> ?V4?@8T<=8FB20  DV=0=A>289 72VB #G0A=8:0-AC1 T:B0 <0;>3> ?V4?@8T<=8FB20 (D>@<0 ! 1-<) 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8 (2018, 2019, 2020, 2021). 5.4.2. ;O #G0A=8:V2 B>@3V2  N@848G=8E >AV1  72VB ?@> DV=0=A>2V @57C;LB0B8 #G0A=8:0 (D>@<0 ! 2) 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8 (2018, 2019, 2020, 2021).* *;O AC1 T:BV2 <0;>3> ?V4?@8T<=8FB20  DV=0=A>289 72VB #G0A=8:0-AC1 T:B0 <0;>3> ?V4?@8T<=8FB20 (D>@<0 ! 2-<) 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8 (2018, 2019, 2020, 2021). 5.4.3. 2VB ?@> @CE 3@>H>28E :>HBV2 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8 (2018, 2019, 2020, 2021). $V=0=A>20 A?@><>6=VABL CG0A=8:0 70:C?V2;V T B0:>N, I> 2V4?>2V40T :@8B5@VN, 70 C<>28: I> <V=V<0;L=89 @>7<V@ A5@54=L>@VG=>3> >1>@>BC (A5@54=T 0@8D<5B8G=5 7=0G5==O @VG=8E >1>@>BV2) 70 >AB0==V 4 :0;5=40@=V @>:8 (157 C@0EC20==O ?5@V>4C 4VW 2>T==>3> AB0=C) ?>28=5= 1CB8 =5 <5=H5 =V6 50 % 2V4 >GV:C20=>W 20@B>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V. V4 @VG=8< >1>@>B>< @>7C<VNBLAO 7030;L=V =04E>465==O ?@>BO3>< @>:C 2V4?>2V4=> 4> 72VBC ?@> @CE 3@>H>28E :>HBV2 01> G8AB89 4>EV4 2V4?>2V4=> 4> 72VBC ?@> DV=0=0A>2V @57C;LB0B8 CG0A=8:0. 5.5. 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, O:V =040NBLAO ?@8 ?>40==V B5=45@=>W ?@>?>78FVW: 5.5.1.#G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4B25@46CT 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 707=0G5=8E C ?C=:BV 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L (:@V< ?V4?C=:BV2 1 V 7 B0 0170FC 14), H;OE>< A0<>ABV9=>3> 45:;0@C20==O 2V4ACB=>ABV B0:8E ?V4AB02 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?V4 G0A ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW. 0<>2=8: =5 28<030T 2V4 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4 G0A ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 1C4L-O:8E 4>:C<5=BV2, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 287=0G5=8E C ?C=:BV 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L (:@V< 0170FC 14 FL>3> ?C=:BC), :@V< A0<>ABV9=>3> 45:;0@C20==O 2V4ACB=>ABV B0:8E ?V4AB02 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2V4?>2V4=> 4> 0170FC HVAB=04FOB>3> FL>3> ?C=:BC. 0 ?V4B25@465==O 2V4ACB=>ABV ?V4AB02 707=0G5=8E 2 0170FV 14 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L, CG0A=8: C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?>28=5= =040B8 30@0=BV9=89 ;8AB, ?@> B5, I> 2V= =5 ?5@51C20T C 707=0G5=8E >1AB028=0E 01>, I> 2V= A?;0B82 G8 7>1>2 O702AO A?;0B8B8 2V4?>2V4=V 7>1>2 O70==O B0 2V4H:>4C20==O 70240=8E 718B:V2. *# @07V ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW >1 T4=0==O< CG0A=8:V2 -- ?V4B25@465==O 2V4ACB=>ABV ?V4AB02 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, 2AB0=>2;5=8<8 ?C=:B>< 47 A>1;82>AB59, ?>40TBLAO ?> :>6=><C 7 CG0A=8:V2, O:V 2E>4OBL C A:;04 >1 T4=0==O, >:@5<>. # @07V :>;8 CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =0<V@ 70;CG8B8 V=H8E AC1 T:BV2 3>A?>40@N20==O O: AC1?V4@O4=8:V2/A?V228:>=02FV2 2 >1AO7V =5 <5=H5 =V6 20 2V4A>B:V2 20@B>ABV 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N -- CG0A=8:>< =040TBLAO 30@0=BV9=89 ;8AB (4>2V4:0) 70 D>@<>N 2V4?>2V4=> 4> 4>40B:C ! 4 FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. 5.5.2.0<>2=8: A0<>ABV9=> 70 @57C;LB0B0<8 @>73;O4C B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4B25@46CT 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 2V4ACB=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4AB02, 287=0G5=8E ?V4?C=:B0<8 1 V 7 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L. 5.5.3. V4?>2V4=> 4> 0170FC ?5@H>3> G0AB8=8 B@5BL>W AB0BBV 22 0:>=C 7 C@0EC20==O< 0170FC 10 ?C=:BC 3 A>1;82>AB59 B0 $V=0=A>2>W #3>48 4;O 70:C?V25;L 70 #, CG0A=8:C 1C45 2V4<>2;5=> 2 CG0ABV C B5=45@V B0 9>3> ?@>?>78FVO 2V4E8;5=0, O:I> CG0A=8:><  1C45 =040=> =0ABC?=V 4>:C<5=B8 : -- >2V4:0 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> B5, I> A;C61>20 (?>A04>20) >A>10 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, O:0 ?V4?8A0;0 B5=45@=C ?@>?>78FVN B0/01> C?>2=>2065=0 =0 ?V4?8A0==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, DV78G=0 >A>10-:V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: N@848G=>W >A>18-CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ( C B><C G8A;V DV78G=0 >A>10 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 70A=>2=8:0 B0:>W N@848G=>W >A>18, O:I> 70A=>2=8:  V=H0 N@848G=0 >A>10)   1C;0 70AC465=0 70 45@602=C 7@04C 01> :>;01>@0FV9=C 4VO;L=VABL 70 70:>=0<8 #:@0W=8 01> AC48<VABL 70 B0:V :@8<V=0;L=V ?@02>?>@CH5==O 7 DV78G=>W >A>18 7=OB> 01> - ?>30H5=> C 2AB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C. -- >2V4:8 2 4>2V;L=V9 D>@<V, I> CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V 01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8:, G;5= 01> CG0A=8: (0:FV>=5@) N@848G=>W >A>18  CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V  T >A>1>N, 4> O:>W 70AB>A>20=> A0=:FVN C 284V 701>@>=8 =0 74V9A=5==O C =5W ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8 "@> A0=:FVW", :@V< 28?04:C, :>;8 0:B828 B0:>W >A>18 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C ?5@540=V 2 C?@02;V==O  , 0 B0:>6 4> B0:>W >A>18  70AB>A>20=V G8==V A0=:FVW 1C4L-O:>N 7 B0:8E >@30=V70FV9: (a) @30=V70FVO 1 T4=0=8E 0FV9 B0 1C4L-O:0 CAB0=>20 G8 >A>10, O:0 =0;56=8< G8=>< ?@87=0G5=0, C?>2=>2065=0 01> C?>2=>2065=0 @30=V70FVTN 1 T4=0=8E 0FV9 70?@>2046C20B8, :5@C20B8, 2?@>2046C20B8 B0/01> 70AB>A>2C20B8 A0=:FVW; (b) 2@>?59AL:89 !>N7 B0 1C4L-O:5 035=BAB2> G8 >A>10, O:0 =0;56=8< G8=>< ?@87=0G5=0, C?>2=>2065=0 G8 C?>2=>2065=0 2@>?59AL:8< !>N7>< 22>48B8, 04<V=VAB@C20B8, 2?@>2046C20B8 B0/01> 70AB>A>2C20B8 A0=:FVW; (c) #?@02;V==O :>=B@>;N 70 V=>75<=8<8 0:B820<8 V=VAB5@AB20 DV=0=AV2 !( (OFAC), 5@602=89 45?0@B0<5=B !( B0/01> V=VAB5@AB2> B>@3V2;V !?>;CG5=8E (B0BV2. -- >2V4:0 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> B5, I> @>7<V@ A5@54=L>@VG=>3> >1>@>BC (A5@54=T 0@8D<5B8G=5 7=0G5==O @VG=8E >1>@>BV2 :>HBV2) CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 70 >AB0==V 2 :0;5=40@=V @>:8 (157 2@0EC20==O ?5@V>4C 2>T==>3> AB0=C, B>1B> 70 2020-2021 @>:8) ?5@528ICT 50 % 2V4 ?>G0B:>2>W 20@B>ABV 4>3>2>@V2, C:;045=8E F8< CG0A=8:>< 2 @0<:0E # B0 # B0 O:V =5 7025@H5=V =0 45=L ?>40==O ?@>?>78FVW B0:>3> CG0A=8:0. /:I> CG0A=8: =5 1C2 28:>=02F5< (?V4@O4=8:><) 70 4>3>2>@0<8, C:;045=8<8 2 @0<:0E # B0 #  V=D>@<0FVO ?@> F5 707=0G0TBLAO C 4>2V4FV 2 4>2V;L=V9 D>@<V. V4 @VG=8< >1>@>B>< @>7C<VNBLAO 7030;L=V =04E>465==O ?@>BO3>< @>:C 2V4?>2V4=> 4> 72VBC ?@> @CE 3@>H>28E :>HBV2 01> 9>3> 0=0;>30 4;O AC1'T:B0 3>A?>40@N20==O. 5.5.4. #G0A=8: B0:>6 ?>28=5= =040B8 8BO3  #/8?8A:C  # ?@> =0O2=VABL V=D>@<0FVW ?5@5410G5=>W ?C=:B>< 9 G0AB8=8 4@C3>W AB0BBV 9 0:>=C #:@0W=8 "@> 45@602=C @5TAB@0FVN N@848G=8E >AV1, DV78G=8E >AV1 - ?V4?@8T<FV2 B0 3@><04AL:8E D>@<C20=L", 01> V=HV 4>:C<5=B8 73V4=> G8==>3> 70:>=>402AB20, ?V4B25@46CNGV 707=0G5=C V=D>@<0FVN (:@V< 28?04:V2, :>;8 CG0A=8:>< T DV78G=0 >A>10-?V4?@8T<5FL 01> CG0A=8:>< T =5@57845=B><). 5.6. >:C<5=B8, O:V ?>28=5= ?>40B8 70<>2=8:C ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V: 5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V C AB@>:, I> =5 ?5@528ICT G>B8@8 4=V 7 40B8 >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N, ?>28=5= =040B8 70<>2=8:C H;OE>< >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 707=0G5=8E C ?V4?C=:B0E 3, 5, 6 V 12 B0 2 0170FV G>B8@=04FOB><C ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L. 0<>2=8: =5 28<030T 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW, I> >?@8;N4=5=0 C D>@<V 2V4:@8B8E 40=8E 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8  @> 4>ABC? 4> ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW B0/01> <VAB8BLAO C 2V4:@8B8E ?C1;VG=8E 5;5:B@>==8E @5TAB@0E, 4>ABC? 4> O:8E T 2V;L=8<, 01> ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW, I> T 4>ABC?=>N 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L, :@V< 28?04:V2, :>;8 4>ABC? 4> B0:>W V=D>@<0FVW T >1<565=8< =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2: - =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 4>ABC? 4> 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V 01> ?>2 O70=V 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O T >1<565=8<, B><C 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 28BO3 01> 4>2V4:C 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V ?@02>?>@CH5==O ?@> B5, I> 2V4><>ABV ?@> N@848G=C >A>1C, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, =5 2=5A5=> 4> 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V 01> ?>2 O70=V 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O (40=89 28BO3 01> 4>2V4:0 ?>28=5=V 1CB8 40B>20=89 =5 @0=VH5 <VAOG=>3> AB@>:C 2V4 4=O ?C1;V:0FVW >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 40=>W 70:C?V2;V) (?V4?C=:B 2 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 4>ABC? 4> 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V 01> ?>2 O70=V 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O T >1<565=8<, B><C 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 28BO3 01> 4>2V4:C 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V ?@02>?>@CH5==O ?@> B5, I> :5@V2=8:0 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, DV78G=C >A>1C, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, =5 1C;> ?@8BO3=CB> 73V4=> V7 70:>=>< 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 2G8=5==O :>@C?FV9=>3> ?@02>?>@CH5==O 01> ?@02>?>@CH5==O, ?>2 O70=>3> 7 :>@C?FVTN (40=89 28BO3 01> 4>2V4:0 ?>28=5=V 1CB8 40B>20=89 =5 @0=VH5 <VAOG=>3> AB@>:C 2V4 4=O ?C1;V:0FVW >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 40=>W 70:C?V2;V) (?V4?C=:B 3 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 ?>2=89 28BO3 7 V=D>@<0FV9=>-0=0;VB8G=>W A8AB5<8 1;V: 2V4><>AB59 ?@> ?@8BO3=5==O >A>18 4> :@8<V=0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV B0 =0O2=>ABV AC48<>ABV ?@> B5, I> DV78G=0 >A>10, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, =5 1C;0 70AC465=0 70 :@8<V=0;L=5 ?@02>?>@CH5==O, 2G8=5=5 7 :>@8A;828E <>B82V2 (7>:@5<0, ?>2 O70=5 7 E010@=8FB2>< B0 2V4<820==O< :>HBV2), AC48<VABL 7 O:>W =5 7=OB> 01> =5 ?>30H5=> 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C (40=89 28BO3 ?>28=5= 1CB8 40B>20=89 =5 @0=VH5 <VAOG=>3> AB@>:C 2V4 4=O ?C1;V:0FVW >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 40=>W 70:C?V2;V) (?V4?C=:B 5 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 ?>2=89 28BO3 7 V=D>@<0FV9=>-0=0;VB8G=>W A8AB5<8 1;V: 2V4><>AB59 ?@> ?@8BO3=5==O >A>18 4> :@8<V=0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV B0 =0O2=>ABV AC48<>ABV ?@> B5, I> :5@V2=8: CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 1C2 70AC465=89 70 :@8<V=0;L=5 ?@02>?>@CH5==O, 2G8=5=5 7 :>@8A;828E <>B82V2 (7>:@5<0, ?>2 O70=5 7 E010@=8FB2><, H0E@09AB2>< B0 2V4<820==O< :>HBV2), AC48<VABL 7 O:>3> =5 7=OB> 01> =5 ?>30H5=> 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C (40=89 28BO3 ?>28=5= 1CB8 40B>20=89 =5 @0=VH5 <VAOG=>3> AB@>:C 2V4 4=O ?C1;V:0FVW >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 40=>W 70:C?V2;V) (?V4?C=:B 6 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 30@0=BV9=89 ;8AB ?@> B5, I> 2V= =5 T ?>2 O70=>N >A>1>N 7 V=H8<8 CG0A=8:0<8 ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0/01> 7 C?>2=>2065=>N >A>1>N (>A>10<8), B0/01> 7 :5@V2=8:>< 70<>2=8:0 (?V4?C=:B 7 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 4>ABC? 4> 48=>3> @5TAB@C ?V4?@8T<AB2, I>4> O:8E ?>@CH5=> ?@>20465==O C A?@02V ?@> 10=:@CBAB2> T >1<565=8<, B><C 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 4>2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> B5, I> CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 287=0=89 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C 10=:@CB>< B0 AB>A>2=> =L>3> =5 2V4:@8B0 ;V:2V40FV9=0 ?@>F54C@0 (?V4?C=:B 8 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - N@848G=0 >A>10 -?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V (:@V< =5@57845=BV2) <0T =040B8 0=B8:>@C?FV9=C ?@>3@0<C G8 ?V4B25@465==O =0O2=>ABV C?>2=>2065=>3> 7 @50;V70FVW 0=B8:>@C?FV9=>W ?@>3@0<8; - =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 4>ABC? 4> V=D>@<0FVW 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8 @> A0=:FVW T >1<565=8<, B><C 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 4>2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> B5, I> CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V 01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8:, G;5= 01> CG0A=8: (0:FV>=5@) N@848G=>W >A>18 - CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 T >A>1>N, 4> O:>W 70AB>A>20=> A0=:FVN C 283;O4V 701>@>=8 =0 74V9A=5==O =5N ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8  @> A0=:FVW , :@V< 28?04:C, :>;8 0:B828 B0:>W >A>18 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C ?5@540=V 2 C?@02;V==O   (?V4?C=:B 11 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 ?>2=89 28BO3 7 V=D>@<0FV9=>-0=0;VB8G=>W A8AB5<8 1;V: 2V4><>AB59 ?@> ?@8BO3=5==O >A>18 4> :@8<V=0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV B0 =0O2=>ABV AC48<>ABV ?@> B5, I> :5@V2=8:0 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, DV78G=C >A>1C, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, =5 1C;> ?@8BO3=CB> 73V4=> V7 70:>=>< 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 2G8=5==O ?@02>?>@CH5==O, ?>2 O70=>3> 7 28:>@8AB0==O< 48BOG>W ?@0FV G8 1C4L-O:8<8 D>@<0<8 B>@3V2;V ;N4L<8 (40=89 28BO3 ?>28=5= 1CB8 40B>20=89 =5 @0=VH5 <VAOG=>3> AB@>:C 2V4 4=O ?C1;V:0FVW >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 40=>W 70:C?V2;V) (?V4?C=:B 12 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); ?5@5<>65FL =040T 4>2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> B5, I> CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 <0T =5 28:>=0=8E 7>1>2 O70=L 70 @0=VH5 C:;045=8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N 7 F8< A0<8< 70<>2=8:><, I> ?@8725;> 4> 9>3> 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O, V =5 1C;> 70AB>A>20=> A0=:FVW C 283;O4V HB@0DV2 B0/01> 2V4H:>4C20==O 718B:V2 - ?@>BO3>< B@L>E @>:V2 7 40B8 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O B0:>3> 4>3>2>@C. #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V, I> ?5@51C20T 2 >1AB028=0E, 707=0G5=8E C FL><C 0170FV, <>65 =040B8 ?V4B25@465==O 268BBO 70E>4V2 4;O 4>2545==O A2>TW =04V9=>ABV, =572060NG8 =0 =0O2=VABL 2V4?>2V4=>W ?V4AB028 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C 2V4:@8B8E B>@30E. ;O FL>3> CG0A=8: (AC1 T:B 3>A?>40@N20==O) ?>28=5= 4>25AB8, I> 2V= A?;0B82 01> 7>1>2 O702AO A?;0B8B8 2V4?>2V4=V 7>1>2 O70==O B0 2V4H:>4C20==O 70240=8E 718B:V2 (0170F 14 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L #G0A=8:8 B>@3V2  =5@57845=B8 4;O 28:>=0==O 28<>3, I>4> =040==O 4>:C<5=BV2, ?5@5410G5=8E ?C=:B>< 1 @>74V;C  B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, ?>40NBL C A:;04V A2>TW ?@>?>78FVW 4>:C<5=B8, ?5@5410G5=V 70:>=>402AB2>< :@0W=, 45 2>=8 70@5TAB@>20=V. "0:V 4>:C<5=B8 =040NBLAO @07>< V7 702V@5=8< C 2AB0=>2;5=><C ?>@O4:C ?5@5:;04><. 0 ?V4AB02V ?C=:BC 42 , 0<>2=8: <0T ?@02> 725@=CB8AO 70 ?V4B25@465==O< V=D>@<0FVW, =040=>W CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 4> >@30=V2 45@602=>W 2;048, ?V4?@8T<AB2, CAB0=>2, >@30=V70FV9 2V4?>2V4=> 4> WE :><?5B5=FVW. # @07V >B@8<0==O 4>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW ?@> =52V4?>2V4=VABL CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 28<>30< :20;VDV:0FV9=8E :@8B5@VW2, =0O2=VABL ?V4AB02, 287=0G5=8E ?C=:B>< 47 A>1;82>AB59, 01> D0:BC 707=0G5==O C B5=45@=V9 ?@>?>78FVW 1C4L-O:>W =54>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW, I> T ACBBT2>N ?V4 G0A 287=0G5==O @57C;LB0BV2 2V4:@8B8E B>@3V2, 70<>2=8: 2V4E8;OT B5=45@=C ?@>?>78FVN B0:>3> CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V. * 8<>30 ?@> A:@V?;5==O ?5G0B:>N =5 AB>ACTBLAO CG0A=8:V2, O:V 74V9A=NNBL 4VO;L=VABL 157 ?5G0B:8 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2><.! ?/? >74V; 01> 4>40B>: B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4> O:>3> 2=>AOBLAO 7<V=8"5=45@=0 4>:C<5=B0FVO (=>20 @540:FVO) 2.?. 5 >74V;C  B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW#G0A=8: 2 A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?>28=5= =040B8 4>:C<5=B8 I>4> ?V4B25@465==O 2V4?>2V4=>ABV :20;VDV:0FV9=8< :@8B5@VO< B0 2V4ACB=>ABV ?V4AB02 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, 2 B><C G8A;V: 5.1. =0O2=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V >1;04=0==O, <0B5@V0;L=>-B5E=VG=>W 1078 B0 B5E=>;>3V9: 5.1.1. >2V4:0 70 D>@<>N >40B:C 5 FVTW 4>:C<5=B0FVW, O:0 <VAB8BL V=D>@<0FVN ?@> >A=>2=V B8?8 >1;04=0==O, 02B>B@0=A?>@B, 1C4V25;L=V <0H8=8 V <5E0=V7<8 CG0A=8:0 (V7 707=0G5==O< <0@>:, 01> B8?V2, 01> <>45;59, :V;L:>ABV >48=8FL, 2;0A=5 G8 70;CG5=5), I> 1C4CBL 28:>@8AB0=V ?@8 28:>=0==V @>1VB, I> T ?@54<5B>< 70:C?V2;V 73V4=> >40B:C 3 FVTW 4>:C<5=B0FVW #G0A=8: <>65 4;O ?V4B25@465==O A2>TW 2V4?>2V4=>ABV B0:><C :@8B5@VN 70;CG8B8 ?>BC6=>ABV V=H8E AC1 T:BV2 3>A?>40@N20==O O: AC1?V4@O4=8:V2. V4?>2V4=VABL ?>40=>W ?@>?>78FVW 70 F8< :@8B5@VT< ?V4B25@46CTBLAO =040==O< C A:;04V ?@>?>78FVW :>@5:B=> >D>@<;5=>W 4>2V4:8 73V4=> >40B:C 5 (B0 A:0=0<8 ?V4B25@4=8E 4>:C<5=BV2 ) . 5.2. 0O2=VABL ?@0FV2=8:V2 2V4?>2V4=>W :20;VDV:0FVW, O:V <0NBL =5>1EV4=V 7=0==O B0 4>A2V4: 5.2.1. >2V4:0 70 D>@<>N >40B:C 6 FVTW 4>:C<5=B0FVW, O:0 <VAB8BL V=D>@<0FVN ?@> =0O2=VABL 2 CG0A=8:0 ?@0FV2=8:V2 2V4?>2V4=>W :20;VDV:0FVW, O:V <0NBL =5>1EV4=V 7=0==O B0 4>A2V4, 7 707=0G5==O< ?>A048, >A2VB8 ?@0FV2=8:V2. #G0A=8: <>65 4;O ?V4B25@465==O A2>TW 2V4?>2V4=>ABV FL><C :@8B5@VN 70;CG8B8 ?>BC6=>ABV V=H8E AC1 T:BV2 3>A?>40@N20==O O: AC1?V4@O4=8:V2. V4?>2V4=VABL ?>40=>W ?@>?>78FVW 70 F8< :@8B5@VT< ?V4B25@46CTBLAO =040==O< C A:;04V ?@>?>78FVW :>@5:B=> >D>@<;5=>W 4>2V4:8 73V4=> >40B:C 6 (B0 A:0=0<8 ?V4B25@4=8E 4>:C<5=BV2) . 5.3. 0O2=VABL 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=>3> 2V4?>2V4=>3> 4>A2V4C 28:>=0==O 0=0;>3VG=8E 4>3>2>@V2: 5.3.1. =D>@<0FV9=C 4>2V4:C ?@> 28:>=0==O 0=0;>3VG=8E 4>3>2>@V2 73V4=> >40B:C 7 FVTW 4>:C<5=B0FVW. 5.3.2. V4B25@46CNGV 4>:C<5=B8, 0 A0<5: 0=0;>3VG=V 4>3>2>@8 7 4>40B:>28<8 C3>40<8, 0:B8 28:>=0=8E @>1VB =0 2AN AC<C 4>3>2>@C B0 4>2V4:8 ?@> 20@BVABL 28:>=0=8E 1C4V25;L=8E @>1VB B0 28B@0B8 =0 2AN AC<C 4>3>2>@C. # 28?04:C :>;8 AC<0 0:BV2 28:>=0=8E @>1VB =5 2V4?>2V40T 2:070=V9 20@B>ABV 4>3>2>@C  =040B8 ?>OA=5==O. 5.3.3. @83V=0;8 ;8ABV2-2V43C:V2 2V4 :>=B@035=BV2, 707=0G5=8E 2 4>2V4FV ?@> 28:>=0==O 0=0;>3VG=8E 4>3>2>@V2, V7 707=0G5==O< V=D>@<0FVW ?@> 28:>=0==O @>1VB C ?>2=><C >1AO7V, 2G0A=> B0 O:VA=> 7 4>B@8<0==O< C<>2 4>3>2>@C B0 707=0G5==O< AC<8 28:>=0=8E @>1VB 2 3@>H>2><C 5:2V20;5=BV. V4?>2V4=89 4>A2V4 @>1>B8: =5 <5=H5 2 28:>=0=8E 0=0;>3VG=8E 4>3>2>@V2 ?@>BO3>< >AB0==VE 4 :0;5=40@=8E @>:V2 7 C@0EC20==O ?5@V>4C 4VW 2V9AL:>2>3> AB0=C (B>1B> ?5@V>4 7 2020 ?> 2023 @>:8 2:;NG=>) V7 20@BVABN :>6=>3> 4>3>2>@C =5 <5=H5 30% 2V4 >GV:C20=>W 20@B>ABV 70:C?V2;V. V4 0=0;>3VG=8<8 @>7C<VNBLAO 4>3>2>@8 =0 28:>=0==O @>1VB 7 1C4V2=8FB20. V4?>2V4=VABL ?>40=>W ?@>?>78FVW 70 F8< :@8B5@VT< ?V4B25@46CTBLAO =040==O< C A:;04V ?@>?>78FVW :>@5:B=> >D>@<;5=>W 4>2V4:8 73V4=> >40B:C 7 B0 A:0=0<8 ?V4B25@4=8E 4>:C<5=BV2, 707=0G5=8E C ?V4?C=:B0E 5.3.2-.5.3.3. 5.4. 0O2=VABL DV=0=A>2>W A?@><>6=>ABV 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8 7 C@0EC20==O< ?5@V>4C 4VW 2>T==>3> AB0=C: (C @07V, O:I> CG0A=8: B>@3V2 T N@848G=0 G8 DV78G=0 >A>10, O:0 2V4?>2V4=> 4> =>@< G8==>3> 70:>=>402AB20 =5 A:;040T 4>:C<5=B8, 707=0G5=V C FL><C ?V4?C=:BV, B0:89 CG0A=8: ?>40T C A:;04V ?@>?>78FVW BV 4>:C<5=B8, O:V T 4>:C<5=B0<8 DV=0=A>2>W 72VB=>ABV 4;O =L>3>): 5.4.1. 0;0=A #G0A=8:0 (D>@<0 ! 1) 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8 (2020, 2021, 2022, 2023)*. *;O AC1 T:BV2 <0;>3> ?V4?@8T<=8FB20  DV=0=A>289 72VB #G0A=8:0-AC1 T:B0 <0;>3> ?V4?@8T<=8FB20 (D>@<0 ! 1-<) 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8 (2020, 2021, 2022, 2023). 5.4.2. ;O #G0A=8:V2 B>@3V2  N@848G=8E >AV1  72VB ?@> DV=0=A>2V @57C;LB0B8 #G0A=8:0 (D>@<0 ! 2) 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8(2020, 2021, 2022, 2023).* *;O AC1 T:BV2 <0;>3> ?V4?@8T<=8FB20  DV=0=A>289 72VB #G0A=8:0-AC1 T:B0 <0;>3> ?V4?@8T<=8FB20 (D>@<0 ! 2-<) 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8 (2020, 2021, 2022, 2023). 5.4.3. 2VB ?@> @CE 3@>H>28E :>HBV2 70 G>B8@8 ?>?5@54=V :0;5=40@=V @>:8 (2020, 2021, 2022, 2023). $V=0=A>20 A?@><>6=VABL CG0A=8:0 70:C?V2;V T B0:>N, I> 2V4?>2V40T :@8B5@VN, 70 C<>28: I> <V=V<0;L=89 @>7<V@ A5@54=L>@VG=>3> >1>@>BC (A5@54=T 0@8D<5B8G=5 7=0G5==O @VG=8E >1>@>BV2) 70 >AB0==V 4 :0;5=40@=V @>:8 (7 C@0EC20==O< ?5@V>4C 4VW 2>T==>3> AB0=C) ?>28=5= 1CB8 =5 <5=H5 =V6 50 % 2V4 >GV:C20=>W 20@B>ABV ?@54<5B0 70:C?V2;V. V4 @VG=8< >1>@>B>< @>7C<VNBLAO 7030;L=V =04E>465==O ?@>BO3>< @>:C 2V4?>2V4=> 4> 72VBC ?@> @CE 3@>H>28E :>HBV2 01> G8AB89 4>EV4 2V4?>2V4=> 4> 72VBC ?@> DV=0=0A>2V @57C;LB0B8 CG0A=8:0. 5.5. 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, O:V =040NBLAO ?@8 ?>40==V B5=45@=>W ?@>?>78FVW: 5.5.1.#G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4B25@46CT 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 707=0G5=8E C ?C=:BV 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L (:@V< ?V4?C=:BV2 1 V 7 B0 0170FC 14), H;OE>< A0<>ABV9=>3> 45:;0@C20==O 2V4ACB=>ABV B0:8E ?V4AB02 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?V4 G0A ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW. 0<>2=8: =5 28<030T 2V4 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4 G0A ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 1C4L-O:8E 4>:C<5=BV2, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 287=0G5=8E C ?C=:BV 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L (:@V< 0170FC 14 FL>3> ?C=:BC), :@V< A0<>ABV9=>3> 45:;0@C20==O 2V4ACB=>ABV B0:8E ?V4AB02 CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V 2V4?>2V4=> 4> 0170FC HVAB=04FOB>3> FL>3> ?C=:BC. 0 ?V4B25@465==O 2V4ACB=>ABV ?V4AB02 707=0G5=8E 2 0170FV 14 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L, CG0A=8: C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?>28=5= =040B8 30@0=BV9=89 ;8AB, ?@> B5, I> 2V= =5 ?5@51C20T C 707=0G5=8E >1AB028=0E 01>, I> 2V= A?;0B82 G8 7>1>2 O702AO A?;0B8B8 2V4?>2V4=V 7>1>2 O70==O B0 2V4H:>4C20==O 70240=8E 718B:V2. *# @07V ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW >1 T4=0==O< CG0A=8:V2 -- ?V4B25@465==O 2V4ACB=>ABV ?V4AB02 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C ?@>F54C@V 70:C?V2;V, 2AB0=>2;5=8<8 ?C=:B>< 47 A>1;82>AB59, ?>40TBLAO ?> :>6=><C 7 CG0A=8:V2, O:V 2E>4OBL C A:;04 >1 T4=0==O, >:@5<>. # @07V :>;8 CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =0<V@ 70;CG8B8 V=H8E AC1 T:BV2 3>A?>40@N20==O O: AC1?V4@O4=8:V2/A?V228:>=02FV2 2 >1AO7V =5 <5=H5 =V6 20 2V4A>B:V2 20@B>ABV 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N -- CG0A=8:>< =040TBLAO 30@0=BV9=89 ;8AB (4>2V4:0) 70 D>@<>N 2V4?>2V4=> 4> 4>40B:C ! 4 FVTW B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW. 5.5.2.0<>2=8: A0<>ABV9=> 70 @57C;LB0B0<8 @>73;O4C B5=45@=>W ?@>?>78FVW CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4B25@46CT 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 2V4ACB=VABL 2 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ?V4AB02, 287=0G5=8E ?V4?C=:B0<8 1 V 7 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L. 5.5.3. V4?>2V4=> 4> 0170FC ?5@H>3> G0AB8=8 B@5BL>W AB0BBV 22 0:>=C 7 C@0EC20==O< 0170FC 10 ?C=:BC 3 A>1;82>AB59 B0 $V=0=A>2>W #3>48 4;O 70:C?V25;L 70 #, CG0A=8:C 1C45 2V4<>2;5=> 2 CG0ABV C B5=45@V B0 9>3> ?@>?>78FVO 2V4E8;5=0, O:I> CG0A=8:><  1C45 =040=> =0ABC?=V 4>:C<5=B8 : -- >2V4:0 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> B5, I> A;C61>20 (?>A04>20) >A>10 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, O:0 ?V4?8A0;0 B5=45@=C ?@>?>78FVN B0/01> C?>2=>2065=0 =0 ?V4?8A0==O 4>3>2>@C ?@> 70:C?V2;N, DV78G=0 >A>10-:V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8: N@848G=>W >A>18-CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V ( C B><C G8A;V DV78G=0 >A>10 :V=F52>3> 15=5DVFV0@=>3> 2;0A=8:0 70A=>2=8:0 B0:>W N@848G=>W >A>18, O:I> 70A=>2=8:  V=H0 N@848G=0 >A>10)   1C;0 70AC465=0 70 45@602=C 7@04C 01> :>;01>@0FV9=C 4VO;L=VABL 70 70:>=0<8 #:@0W=8 01> AC48<VABL 70 B0:V :@8<V=0;L=V ?@02>?>@CH5==O 7 DV78G=>W >A>18 7=OB> 01> - ?>30H5=> C 2AB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C. -- >2V4:8 2 4>2V;L=V9 D>@<V, I> CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V 01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8:, G;5= 01> CG0A=8: (0:FV>=5@) N@848G=>W >A>18  CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V  T >A>1>N, 4> O:>W 70AB>A>20=> A0=:FVN C 284V 701>@>=8 =0 74V9A=5==O C =5W ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8 "@> A0=:FVW", :@V< 28?04:C, :>;8 0:B828 B0:>W >A>18 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C ?5@540=V 2 C?@02;V==O  , 0 B0:>6 4> B0:>W >A>18  70AB>A>20=V G8==V A0=:FVW 1C4L-O:>N 7 B0:8E >@30=V70FV9: (a) @30=V70FVO 1 T4=0=8E 0FV9 B0 1C4L-O:0 CAB0=>20 G8 >A>10, O:0 =0;56=8< G8=>< ?@87=0G5=0, C?>2=>2065=0 01> C?>2=>2065=0 @30=V70FVTN 1 T4=0=8E 0FV9 70?@>2046C20B8, :5@C20B8, 2?@>2046C20B8 B0/01> 70AB>A>2C20B8 A0=:FVW; (b) 2@>?59AL:89 !>N7 B0 1C4L-O:5 035=BAB2> G8 >A>10, O:0 =0;56=8< G8=>< ?@87=0G5=0, C?>2=>2065=0 G8 C?>2=>2065=0 2@>?59AL:8< !>N7>< 22>48B8, 04<V=VAB@C20B8, 2?@>2046C20B8 B0/01> 70AB>A>2C20B8 A0=:FVW; (c) #?@02;V==O :>=B@>;N 70 V=>75<=8<8 0:B820<8 V=VAB5@AB20 DV=0=AV2 !( (OFAC), 5@602=89 45?0@B0<5=B !( B0/01> V=VAB5@AB2> B>@3V2;V !?>;CG5=8E (B0BV2. -- >2V4:0 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> B5, I> @>7<V@ A5@54=L>@VG=>3> >1>@>BC (A5@54=T 0@8D<5B8G=5 7=0G5==O @VG=8E >1>@>BV2 :>HBV2) CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 70 >AB0==V 2 :0;5=40@=V @>:8 (7 2@0EC20==O< ?5@V>4C 2>T==>3> AB0=C, B>1B> 70 2022-2023 @>:8) ?5@528ICT 50 % 2V4 ?>G0B:>2>W 20@B>ABV 4>3>2>@V2, C:;045=8E F8< CG0A=8:>< 2 @0<:0E # B0 # B0 O:V =5 7025@H5=V =0 45=L ?>40==O ?@>?>78FVW B0:>3> CG0A=8:0. /:I> CG0A=8: =5 1C2 28:>=02F5< (?V4@O4=8:><) 70 4>3>2>@0<8, C:;045=8<8 2 @0<:0E # B0 #  V=D>@<0FVO ?@> F5 707=0G0TBLAO C 4>2V4FV 2 4>2V;L=V9 D>@<V. V4 @VG=8< >1>@>B>< @>7C<VNBLAO 7030;L=V =04E>465==O ?@>BO3>< @>:C 2V4?>2V4=> 4> 72VBC ?@> @CE 3@>H>28E :>HBV2 01> 9>3> 0=0;>30 4;O AC1'T:B0 3>A?>40@N20==O. 5.5.4. #G0A=8: B0:>6 ?>28=5= =040B8 8BO3  #/8?8A:C  # ?@> =0O2=VABL V=D>@<0FVW ?5@5410G5=>W ?C=:B>< 9 G0AB8=8 4@C3>W AB0BBV 9 0:>=C #:@0W=8 "@> 45@602=C @5TAB@0FVN N@848G=8E >AV1, DV78G=8E >AV1 - ?V4?@8T<FV2 B0 3@><04AL:8E D>@<C20=L", 01> V=HV 4>:C<5=B8 73V4=> G8==>3> 70:>=>402AB20, ?V4B25@46CNGV 707=0G5=C V=D>@<0FVN (:@V< 28?04:V2, :>;8 CG0A=8:>< T DV78G=0 >A>10-?V4?@8T<5FL 01> CG0A=8:>< T =5@57845=B><). 5.6. >:C<5=B8, O:V ?>28=5= ?>40B8 70<>2=8:C ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V: 5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V C AB@>:, I> =5 ?5@528ICT G>B8@8 4=V 7 40B8 >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L ?>2V4><;5==O ?@> =0<V@ C:;0AB8 4>3>2V@ ?@> 70:C?V2;N, ?>28=5= =040B8 70<>2=8:C H;OE>< >?@8;N4=5==O 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L 4>:C<5=B8, I> ?V4B25@46CNBL 2V4ACB=VABL ?V4AB02, 707=0G5=8E C ?V4?C=:B0E 3, 5, 6 V 12 B0 2 0170FV G>B8@=04FOB><C ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L. 0<>2=8: =5 28<030T 4>:C<5=B0;L=>3> ?V4B25@465==O ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW, I> >?@8;N4=5=0 C D>@<V 2V4:@8B8E 40=8E 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8  @> 4>ABC? 4> ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW B0/01> <VAB8BLAO C 2V4:@8B8E ?C1;VG=8E 5;5:B@>==8E @5TAB@0E, 4>ABC? 4> O:8E T 2V;L=8<, 01> ?C1;VG=>W V=D>@<0FVW, I> T 4>ABC?=>N 2 5;5:B@>==V9 A8AB5<V 70:C?V25;L, :@V< 28?04:V2, :>;8 4>ABC? 4> B0:>W V=D>@<0FVW T >1<565=8< =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2: - =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 4>ABC? 4> 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V 01> ?>2 O70=V 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O T >1<565=8<, B><C 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 28BO3 01> 4>2V4:C 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V ?@02>?>@CH5==O ?@> B5, I> 2V4><>ABV ?@> N@848G=C >A>1C, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, =5 2=5A5=> 4> 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V 01> ?>2 O70=V 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O (40=89 28BO3 01> 4>2V4:0 ?>28=5=V 1CB8 40B>20=89 =5 @0=VH5 <VAOG=>3> AB@>:C 2V4 4=O ?C1;V:0FVW >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 40=>W 70:C?V2;V) (?V4?C=:B 2 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 4>ABC? 4> 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V 01> ?>2 O70=V 7 :>@C?FVTN ?@02>?>@CH5==O T >1<565=8<, B><C 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 28BO3 01> 4>2V4:C 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C >AV1, O:V 2G8=8;8 :>@C?FV9=V ?@02>?>@CH5==O ?@> B5, I> :5@V2=8:0 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, DV78G=C >A>1C, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, =5 1C;> ?@8BO3=CB> 73V4=> V7 70:>=>< 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 2G8=5==O :>@C?FV9=>3> ?@02>?>@CH5==O 01> ?@02>?>@CH5==O, ?>2 O70=>3> 7 :>@C?FVTN (40=89 28BO3 01> 4>2V4:0 ?>28=5=V 1CB8 40B>20=89 =5 @0=VH5 <VAOG=>3> AB@>:C 2V4 4=O ?C1;V:0FVW >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 40=>W 70:C?V2;V) (?V4?C=:B 3 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 ?>2=89 28BO3 7 V=D>@<0FV9=>-0=0;VB8G=>W A8AB5<8 1;V: 2V4><>AB59 ?@> ?@8BO3=5==O >A>18 4> :@8<V=0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV B0 =0O2=>ABV AC48<>ABV ?@> B5, I> DV78G=0 >A>10, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, =5 1C;0 70AC465=0 70 :@8<V=0;L=5 ?@02>?>@CH5==O, 2G8=5=5 7 :>@8A;828E <>B82V2 (7>:@5<0, ?>2 O70=5 7 E010@=8FB2>< B0 2V4<820==O< :>HBV2), AC48<VABL 7 O:>W =5 7=OB> 01> =5 ?>30H5=> 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C (40=89 28BO3 ?>28=5= 1CB8 40B>20=89 =5 @0=VH5 <VAOG=>3> AB@>:C 2V4 4=O ?C1;V:0FVW >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 40=>W 70:C?V2;V) (?V4?C=:B 5 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 ?>2=89 28BO3 7 V=D>@<0FV9=>-0=0;VB8G=>W A8AB5<8 1;V: 2V4><>AB59 ?@> ?@8BO3=5==O >A>18 4> :@8<V=0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV B0 =0O2=>ABV AC48<>ABV ?@> B5, I> :5@V2=8: CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 1C2 70AC465=89 70 :@8<V=0;L=5 ?@02>?>@CH5==O, 2G8=5=5 7 :>@8A;828E <>B82V2 (7>:@5<0, ?>2 O70=5 7 E010@=8FB2><, H0E@09AB2>< B0 2V4<820==O< :>HBV2), AC48<VABL 7 O:>3> =5 7=OB> 01> =5 ?>30H5=> 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C (40=89 28BO3 ?>28=5= 1CB8 40B>20=89 =5 @0=VH5 <VAOG=>3> AB@>:C 2V4 4=O ?C1;V:0FVW >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 40=>W 70:C?V2;V) (?V4?C=:B 6 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 30@0=BV9=89 ;8AB ?@> B5, I> 2V= =5 T ?>2 O70=>N >A>1>N 7 V=H8<8 CG0A=8:0<8 ?@>F54C@8 70:C?V2;V B0/01> 7 C?>2=>2065=>N >A>1>N (>A>10<8), B0/01> 7 :5@V2=8:>< 70<>2=8:0 (?V4?C=:B 7 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 4>ABC? 4> 48=>3> @5TAB@C ?V4?@8T<AB2, I>4> O:8E ?>@CH5=> ?@>20465==O C A?@02V ?@> 10=:@CBAB2> T >1<565=8<, B><C 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 4>2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> B5, I> CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 287=0=89 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>< ?>@O4:C 10=:@CB>< B0 AB>A>2=> =L>3> =5 2V4:@8B0 ;V:2V40FV9=0 ?@>F54C@0 (?V4?C=:B 8 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - N@848G=0 >A>10 -?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V (:@V< =5@57845=BV2) <0T =040B8 0=B8:>@C?FV9=C ?@>3@0<C G8 ?V4B25@465==O =0O2=>ABV C?>2=>2065=>3> 7 @50;V70FVW 0=B8:>@C?FV9=>W ?@>3@0<8; - =0 <><5=B >?@8;N4=5==O >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 2V4:@8B8E B>@3V2 4>ABC? 4> V=D>@<0FVW 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8 @> A0=:FVW T >1<565=8<, B><C 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 4>2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> B5, I> CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V 01> :V=F5289 15=5DVFV0@=89 2;0A=8:, G;5= 01> CG0A=8: (0:FV>=5@) N@848G=>W >A>18 - CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 T >A>1>N, 4> O:>W 70AB>A>20=> A0=:FVN C 283;O4V 701>@>=8 =0 74V9A=5==O =5N ?C1;VG=8E 70:C?V25;L B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3 73V4=> V7 0:>=>< #:@0W=8  @> A0=:FVW , :@V< 28?04:C, :>;8 0:B828 B0:>W >A>18 2 CAB0=>2;5=><C 70:>=>402AB2>< ?>@O4:C ?5@540=V 2 C?@02;V==O   (?V4?C=:B 11 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); - ?5@5<>65FL ?@>F54C@8 70:C?V2;V <0T =040B8 ?>2=89 28BO3 7 V=D>@<0FV9=>-0=0;VB8G=>W A8AB5<8 1;V: 2V4><>AB59 ?@> ?@8BO3=5==O >A>18 4> :@8<V=0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV B0 =0O2=>ABV AC48<>ABV ?@> B5, I> :5@V2=8:0 CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V, DV78G=C >A>1C, O:0 T CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, =5 1C;> ?@8BO3=CB> 73V4=> V7 70:>=>< 4> 2V4?>2V40;L=>ABV 70 2G8=5==O ?@02>?>@CH5==O, ?>2 O70=>3> 7 28:>@8AB0==O< 48BOG>W ?@0FV G8 1C4L-O:8<8 D>@<0<8 B>@3V2;V ;N4L<8 (40=89 28BO3 ?>28=5= 1CB8 40B>20=89 =5 @0=VH5 <VAOG=>3> AB@>:C 2V4 4=O ?C1;V:0FVW >3>;>H5==O ?@> ?@>2545==O 40=>W 70:C?V2;V) (?V4?C=:B 12 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L); ?5@5<>65FL =040T 4>2V4:C 2 4>2V;L=V9 D>@<V ?@> B5, I> CG0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V =5 <0T =5 28:>=0=8E 7>1>2 O70=L 70 @0=VH5 C:;045=8< 4>3>2>@>< ?@> 70:C?V2;N 7 F8< A0<8< 70<>2=8:><, I> ?@8725;> 4> 9>3> 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O, V =5 1C;> 70AB>A>20=> A0=:FVW C 283;O4V HB@0DV2 B0/01> 2V4H:>4C20==O 718B:V2 - ?@>BO3>< B@L>E @>:V2 7 40B8 4>AB@>:>2>3> @>7V@20==O B0:>3> 4>3>2>@C. #G0A=8: ?@>F54C@8 70:C?V2;V, I> ?5@51C20T 2 >1AB028=0E, 707=0G5=8E C FL><C 0170FV, <>65 =040B8 ?V4B25@465==O 268BBO 70E>4V2 4;O 4>2545==O A2>TW =04V9=>ABV, =572060NG8 =0 =0O2=VABL 2V4?>2V4=>W ?V4AB028 4;O 2V4<>28 2 CG0ABV C 2V4:@8B8E B>@30E. ;O FL>3> CG0A=8: (AC1 T:B 3>A?>40@N20==O) ?>28=5= 4>25AB8, I> 2V= A?;0B82 01> 7>1>2 O702AO A?;0B8B8 2V4?>2V4=V 7>1>2 O70==O B0 2V4H:>4C20==O 70240=8E 718B:V2 (0170F 14 ?C=:BC 47 A>1;82>AB59 70:C?V25;L #G0A=8:8 B>@3V2  =5@57845=B8 4;O 28:>=0==O 28<>3, I>4> =040==O 4>:C<5=BV2, ?5@5410G5=8E ?C=:B>< 1 @>74V;C  B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW, ?>40NBL C A:;04V A2>TW ?@>?>78FVW 4>:C<5=B8, ?5@5410G5=V 70:>=>402AB2>< :@0W=, 45 2>=8 70@5TAB@>20=V. "0:V 4>:C<5=B8 =040NBLAO @07>< V7 702V@5=8< C 2AB0=>2;5=><C ?>@O4:C ?5@5:;04><. 0 ?V4AB02V ?C=:BC 42 , 0<>2=8: <0T ?@02> 725@=CB8AO 70 ?V4B25@465==O< V=D>@<0FVW, =040=>W CG0A=8:>< ?@>F54C@8 70:C?V2;V, 4> >@30=V2 45@602=>W 2;048, ?V4?@8T<AB2, CAB0=>2, >@30=V70FV9 2V4?>2V4=> 4> WE :><?5B5=FVW. # @07V >B@8<0==O 4>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW ?@> =52V4?>2V4=VABL CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V 28<>30< :20;VDV:0FV9=8E :@8B5@VW2, =0O2=VABL ?V4AB02, 287=0G5=8E ?C=:B>< 47 A>1;82>AB59, 01> D0:BC 707=0G5==O C B5=45@=V9 ?@>?>78FVW 1C4L-O:>W =54>AB>2V@=>W V=D>@<0FVW, I> T ACBBT2>N ?V4 G0A 287=0G5==O @57C;LB0BV2 2V4:@8B8E B>@3V2, 70<>2=8: 2V4E8;OT B5=45@=C ?@>?>78FVN B0:>3> CG0A=8:0 ?@>F54C@8 70:C?V2;V. * 8<>30 ?@> A:@V?;5==O ?5G0B:>N =5 AB>ACTBLAO CG0A=8:V2, O:V 74V9A=NNBL 4VO;L=VABL 157 ?5G0B:8 73V4=> 7 G8==8< 70:>=>402AB2><.! ?/? >74V; 01> 4>40B>: B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4> O:>3> 2=>AOBLAO 7<V=8"5=45@=0 4>:C<5=B0FVO (?>?5@54=O @540:FVO) 3.?. 1 >74V;C V B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVWV=F5289 AB@>: ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 4> 23.03.2024 @>:C 4> 00:00 B@8<0=0 B5=45@=0 ?@>?>78FVO 02B><0B8G=> 2=>A8BLAO 4> @5TAB@C. ;5:B@>==0 A8AB5<0 70:C?V25;L 02B><0B8G=> D>@<CT B0 =04A8;0T ?>2V4><;5==O CG0A=8:C ?@> >B@8<0==O 9>3> ?@>?>78FVW V7 707=0G5==O< 40B8 B0 G0AC. "5=45@=V ?@>?>78FVW, >B@8<0=V 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C ?>40==O, =5 ?@89<0NBLAO B0 02B><0B8G=> ?>25@B0NBLAO CG0A=8:0<, O:V WE ?>40;8.! ?/? >74V; 01> 4>40B>: B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4> O:>3> 2=>AOBLAO 7<V=8"5=45@=0 4>:C<5=B0FVO (=>20 @540:FVO) 3.?. 1 >74V;C V B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVWV=F5289 AB@>: ?>40==O B5=45@=8E ?@>?>78FV9 4> 24.03.2024 @>:C 4> 00:00 B@8<0=0 B5=45@=0 ?@>?>78FVO 02B><0B8G=> 2=>A8BLAO 4> @5TAB@C. ;5:B@>==0 A8AB5<0 70:C?V25;L 02B><0B8G=> D>@<CT B0 =04A8;0T ?>2V4><;5==O CG0A=8:C ?@> >B@8<0==O 9>3> ?@>?>78FVW V7 707=0G5==O< 40B8 B0 G0AC. "5=45@=V ?@>?>78FVW, >B@8<0=V 5;5:B@>==>N A8AB5<>N 70:C?V25;L ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C ?>40==O, =5 ?@89<0NBLAO B0 02B><0B8G=> ?>25@B0NBLAO CG0A=8:0<, O:V WE ?>40;8.! ?/? >74V; 01> 4>40B>: B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4> O:>3> 2=>AOBLAO 7<V=8"5=45@=0 4>:C<5=B0FVO (?>?5@54=O @540:FVO) 4.>40B>: !8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW>40B>: 8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW >40TBLAO C =02545=><C =86G5 283;O4V, =0 DV@<>2><C 1;0=:C CG0A=8:0 (70 =0O2=VABN) #G0A=8: =5 ?>28=5= 2V4ABC?0B8 2V4 40=>W D>@<8 "   # )  $! '!!" 8 70O2;OT<> B0 7>1>2 O7CT<>AO 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, I> =V <8, =V 1C4L-EB>, 7>:@5<0 6>45= 7 =0H8E 48@5:B>@V2, ?@0FV2=8:V2, 035=BV2, ?0@B=5@V2 C A?V;L=8E ?V4?@8T<AB20E 01> AC1?V4@O4=8:V2, O:I> B0:V T, O:V 4VNBL 2V4 =0H>3> V<5=V 7 2V4?>2V4=8<8 ?>2=>2065==O<8 01> ?@>V=D>@<C202H8 =0A 01> 7 =0H>W 73>48 01> 70 =0H>W ?V4B@8<:8, =5 74V9A=NNBL 01> =5 1C4CBL 74V9A=N20B8 6>4=>W 4VW, I> ?V4?040T ?V4 01>@>=5=C ?>254V=:C (O: 287=0G5=> =86G5) C @0<:0E B5=45@=>3> ?@>F5AC 01> ?V4 G0A 28:>=0==O G8 ?>AB0G0==O 1C4L-O:8E @>1VB, B>20@V2 01> ?>A;C3 70 (707=0G8B8 4>3>2V@ 01> 70?8B =0 ?>40GC B5=45@=8E ?@>?>78FV9 5:>=AB@C:FVO B5@0?52B8G=>3> :>@?CAC   V<. .. !:;VD>A>2AL:>3>   ?> 2C;. (52G5=:0, 23 2 <. >;B020 (:>4  021:2015: 45000000-7  C4V25;L=V @>1>B8 B0 ?>B>G=89 @5<>=B) (C ?>40;LH><C - >3>2V@), B0 7>1>2 O7CT<>AO 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C ?>2V4><8B8 0A, O:I> 1C4L-O:0 >A>10 2 =0HV9 >@30=V70FVW, I> 2V4?>2V40T 70 70157?5G5==O 4>B@8<0==O FL>3> >4=>AB>@>==L>3> 7>1>2 O70==O, ?><VB8BL 74V9A=5==O 1C4L-O:>W V7 01>@>=5=8E V9. 0 25AL G0A ?@>2545==O B5=45@C V, C 28?04:C C:;045==O >3>2>@C 7 ?5@5<>6F5<, =0 25AL B5@<V= 28:>=0==O >3>2>@C <8 7>1>2 O7CT<>AO ?@87=0G8B8 A?V2@>1VB=8:0, O:89 1C45 >1@C=B>20=> ?@89=OB=89 4;O 0A V 4> O:>3> 8 1C45B5 <0B8 ?>2=89 B0 157?>A5@54=V9 4>ABC?, =0 O:>3> 1C45 ?>:;045=> >1>2 O7>: 70157?5G5==O 4>B@8<0==O FL>3> 4=>AB>@>==L>3> 7>1>2 O70==O B0 O:><C 1C45 =040=> =5>1EV4=V ?>2=>2065==O, 0 B0:>6 70157?5G8B8 9>3> @>1>BC 2 >DVAV. 8 70O2;OT<> B0 7>1>2 O7CT<>AO 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, I> =V <8, =V 1C4L-EB>, 7>:@5<0 6>45= 7 =0H8E 48@5:B>@V2, ?@0FV2=8:V2, 035=BV2, ?0@B=5@V2 C A?V;L=8E ?V4?@8T<AB20E 01> AC1?V4@O4=8:V2, O:I> B0:V T, O:V 4VNBL 2V4 =0H>3> V<5=V 7 2V4?>2V4=8<8 ?>2=>2065==O<8 01> ?@>V=D>@<C202H8 =0A 01> 7 =0H>W 73>48 01> 70 =0H>W ?V4B@8<:8, (V) =5 T >A>10<8, 2:;NG5=8<8 4> ?5@5;V:C >AV1, I>4> O:8E 70?@>20465=> A0=:FVW !/ , 01> =5 T >A>10<8, O:V 1C4L-O:8< V=H8< G8=>< ?V4?040NBL ?V4 WE 4VN B0 (VV) =5 1C45<>/ 1C4CBL 4VOB8, ?@8 28:>=0==V 01> ?>AB0G0==V 1C4L-O:8E @>1VB, B>20@V2 G8 =040==V ?>A;C3 C @0<:0E FL>3> >3>2>@C, 2AC?5@5G A0=:FVO< !/ . 8 7>1>2 O7CT<>AO 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C ?>2V4><8B8 0A, O:I> 1C4L-O:0 >A>10 2 =0HV9 >@30=V70FVW, I> 2V4?>2V40T 70 70157?5G5==O 4>B@8<0==O FL>3> >4=>AB>@>==L>3> 7>1>2 O70==O, <0B8<5 V=D>@<0FVN I>4> 707=0G5=>3> 28I5. /:I> (V) <8 01> 1C4L-O:89 B0:89 48@5:B>@, A?V2@>1VB=8:, 035=B 01> ?0@B=5@ C @0<:0E A?V;L=>3> ?V4?@8T<AB20, O:I> B0:5 VA=CT, 4VNG8 B0:, O: 1C;> 707=0G5=> 28I5, 1C;8 70AC465=V 1C4L-O:8< AC4>< 70 728=C20G5==O<, O:5 2:;NG0T 01>@>=5=C VN C 72 O7:C 7 1C4L-O:8< B5=45@=8< ?@>F5A>< 01> =040==O< @>1VB, B>20@V2 01> ?>A;C3 ?@>BO3>< ? OB8 @>:V2, O:V 157?>A5@54=L> ?5@54CNBL 40BV FL>3> >1>2 O70==O, 01> (VV) O:I> 1C4L-O:89 48@5:B>@, A?V2@>1VB=8:, 035=B 01> ?0@B=5@ C @0<:0E A?V;L=>3> ?V4?@8T<AB20, O:I> B0:5 VA=CT, 1C2 72V;L=5=89 01> 72V;L=82AO 7 1C4L-O:>W ?>A048 G5@57 CG0ABL C 1C4L-O:V9 4VO;L=>ABV, I> ?V4?040T ?V4 01>@>=5=C ?>254V=:C 01> (VVV) O:I> <8 01> 1C4L-O:89 7 =0H8E 48@5:B>@V2, A?V2@>1VB=8:V2, 035=BV2 01> ?0@B=5@V2 C @0<:0E A?V;L=>3> ?V4?@8T<AB20, O:I> B0:V VA=CNBL, 4VNG8, O: 1C;> 707=0G5=> 28I5, 1C;8 28:;NG5=V CAB0=>20<8 ! 01> 1C4L-O:8< ?@>2V4=8< 10=:>< 1030B>AB>@>==L>3> @>728B:C (2:;NG0NG8 @C?C !2VB>2>3> 0=:C, D@8:0=AL:89 10=:C @>728B:C, 7V9AL:89 10=: @>728B:C, 2@>?59AL:89 10=: @5:>=AB@C:FVW B0 @>728B:C, 2@>?59AL:89 V=25AB8FV9=89 10=: 01> V60<5@8:0=AL:89 10=: @>728B:C) 7 CG0ABV 2 B5=45@=V9 ?@>F54C@V G5@57 4VW, I> ?V4?040NBL ?V4 01>@>=5=C ?>254V=:C, <8 =040<> 45B0;L=C V=D>@<0FVN ?@> B0:5 70AC465==O, 72V;L=5==O 01> 2V4AB02:C G8 28:;NG5==O =86G5, @07>< 7 40=8<8 ?@> 70E>48, O:V <8 74V9A=8;8 01> 1C45<> 74V9A=N20B8, I>1 30@0=BC20B8, I> =V B0:0 :><?0=VO, =V 6>45= 7 =0H8E 48@5:B>@V2, A?V2@>1VB=8:V2 01> 035=BV2 =5 74V9A=8BL 6>4=8E 4V9, I> ?V4?040NBL ?V4 01>@>=5=C ?>254V=:C C 72 O7:C 7 >3>2>@>< (707=0G8B8 45B0;V, O:I> =5>1EV4=>). @XZf z | ||||i|||SL;|!hE5CJOJQJaJmH"sH" hqhm*&+hhm*&5B*CJOJQJ\aJph$hqhm*&CJOJQJaJmH"sH"!hm*&5CJOJQJaJmH"sH"3hhE5B*CJOJQJ\aJmH"phsH"3hWMhWM5B*CJOJQJ\aJmH"phsH"3hh5B*CJOJQJ\aJmH"phsH"%h5B*CJOJQJ\aJph"hh}5CJOJQJ\aJ | x$$& #$/If^a$b$gdm*&$d$& #$/Ifa$b$gdm*&!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdm*&m$$d$& #$/Ifa$b$gdm*& $da$gd9 $a$gd . eK*!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdm*&m$$d$& #$/Ifa$b$gdm*&kd$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytc , . 2 " $ n p r t v z 6j͹}gVBB'h{hm*&5CJOJQJaJmH"sH"!hE5CJOJQJaJmH"sH"+hm*&B*CJOJPJQJaJmH"phsH"hm*&CJOJQJaJmH"sH"!hm*&5CJOJQJaJmH"sH" hqhm*&'hWMhm*&CJOJQJ\aJmH"sH"'hWMhWMCJOJQJ\aJmH"sH"$hhm*&CJOJQJaJmH"sH"hCJOJQJaJmH"sH"hWMCJOJQJaJmH"sH". O5$d$& #$/Ifa$b$gdm*&kd$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytc$d$*$1$Ifa$gdWMm$ $ p r $$& #$/If^a$b$gdm*&$d$& #$/Ifa$b$gdm*&!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdm*&m$r t z eK*!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdWMm$$d$& #$/Ifa$b$gd{kd$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytc"$&(*4"$8<>jĵ{tcSCSCSShipCJOJQJaJmH"sH"hWMCJOJQJaJmH"sH"!hip5CJOJQJaJmH"sH" hqhWM+hhWM5B*CJOJQJ\aJph$hqhWMCJOJQJaJmH"sH"!hWM5CJOJQJaJmH"sH"h{hm*&CJOJQJaJ$h9hm*&OJQJmH"nHsH"tH'hWMh#-OJQJ\mH"nHsH"tH'hWMhWMCJOJQJ\aJmH"sH" $&(9kda$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytc$d$*$1$Ifa$gd9m$$d$*$1$Ifa$gd#-m$(4$$& #$/If^a$b$gdK$d$& #$/Ifa$b$gdK!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdKleK*!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdKkd,$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytKjlvvxNz  !x"##P##x$$$$%B%%%,&~'''j(l()x*>++x,,--&.4////ٮٮ-hjhip6CJOJQJ\]aJmH"sH"'hiphip5CJOJQJaJmH"sH"'hiphipCJOJQJ\aJmH"sH"$hhWMCJOJQJaJmH"sH"Dlvz ##B%%~''l(x*>+,$d$*$1$Ifa$gdipm$,-4///022344$5X7Z7t:<>>`AlCEJN^PQ2SdVW$d$*$1$Ifa$gdipm$/00111 22233344$55x6X7Z77x89t:t<<t>>>t@`AtBlCCCDDTDtD\EjEEZFtFtHHHtJ~JJK몔}}-hiphip6CJOJQJ\]aJmH"sH"*hiphip5>*CJOJQJaJmH"sH"*hiphip>*CJOJQJ\aJmH"sH"'hiphip5CJOJQJaJmH"sH"-hjhip6CJOJQJ\]aJmH"sH"'hiphipCJOJQJ\aJmH"sH"1KK"LtL N$NtNN^PtPQtR2StT"U4UdVtVWfXtXXXXtZ"\$\t\\t^t`tbzctdtfthVitjtltno`ptptrttttvtxypztz{l|t|t~jtހtttttttt׬-hjhip6CJOJQJ\]aJmH"sH"'hiphip5CJOJQJaJmH"sH"'hiphipCJOJQJ\aJmH"sH"'hjhip5CJOJQJaJmH"sH"DWXX"\$\\zcVioty{jހfh:<<$d$*$1$Ifa$gdipm$fh::<:<>JΚК "&ԽnZ'h{hWM5CJOJQJaJmH"sH"!hI+5CJOJQJaJmH"sH"+hWMB*CJOJPJQJaJmH"phsH"hWMCJOJQJaJmH"sH"!hWM5CJOJQJaJmH"sH" hqhWM-hjhWM6CJOJQJ\]aJmH"sH"-hjhip6CJOJQJ\]aJmH"sH"'hiphipCJOJQJ\aJmH"sH"<>JКeK*!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdKkd$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytKК 0kd$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK$$& #$/If^a$b$gdK$d$& #$/Ifa$b$gdK &v ֝ƣ$$d$*$1$Ifa$gdipm$!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdK&,.BFHtv ֝ģƣԩ,&($&ZBDְȴȴȴȴȴȝȴȴ-hxhip6CJOJQJ\]aJmH"sH"'hiphip5CJOJQJaJmH"sH"'hiphipCJOJQJ\aJmH"sH"'h{hWM5CJOJQJaJmH"sH"hipCJOJQJaJmH"sH"9$&Dְlx>ظ2 TVp\$d$*$1$Ifa$gdipm$ְ02jlx>>ظ2>Zv TVpppp\phԞԇ-hxhip6CJOJQJ\]aJmH"sH"!hxCJOJQJ\aJmH"sH"!hI+5CJOJQJaJmH"sH"'hiphip5CJOJQJaJmH"sH"'hiphipCJOJQJ\aJmH"sH"-hiphip6CJOJQJ\]aJmH"sH"4\h|Z.^tPd  |$d$*$1$Ifa$gdipm$PpXfpppz|pplZpp.p .^nmmm-hxhip6CJOJQJ\]aJmH"sH"!hxCJOJQJ\aJmH"sH"-hiphip6CJOJQJ\]aJmH"sH"'hiphipCJOJQJ\aJmH"sH"'hiphip5CJOJQJaJmH"sH"*hiphip5>*CJOJQJaJmH"sH"*hiphip>*CJOJQJ\aJmH"sH"*n0nnHnnntnnnPnnnnnnnnnnnn d n  ( n nntnn|nnn`bz'hiphip5CJOJQJaJmH"sH"'hiphipCJOJQJ\aJmH"sH"-hxhip6CJOJQJ\]aJmH"sH"J|`b4$6$6%$d$*$1$Ifa$gdipm$$d$*$1$If`a$gdjm$zr  "4$6$$4%6%8%:%D%%%& &"&$&&&(&,&2&4&H&J&L&x&轮ttdddTddh$CJOJQJaJmH sH h$CJOJQJaJmH"sH"+hh$5B*CJOJQJ\aJph$hqh$CJOJQJaJmH"sH"!h$5CJOJQJaJmH"sH"h{hWMCJOJQJaJ-hjhWM6OJQJ\]mH"nHsH"tH'hiphipCJOJQJ\aJmH"sH"-hjhip6CJOJQJ\]aJmH"sH"6%8%D%%eK*!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gd$m$$d$& #$/Ifa$b$gd$kd$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK% &"&$&&&0kdX$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK$$& #$/If^a$b$gd$$d$& #$/Ifa$b$gd$&&,&z& '''()$d$& #$*$/1$Ifa$b$gd$m$!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gd$m$$d$& #$/Ifa$b$gd$x&z& '''t(()))))**************&+(++ŴzjzW$hI+h$OJQJmH"nHsH"tHh$CJOJQJaJmH sH 'h{h$5CJOJQJaJmH"sH"+h$B*CJOJPJQJaJmH"phsH"h$CJOJQJaJmH"sH"!h$5CJOJQJaJmH"sH"'hWMh$CJOJQJ\aJmH"sH"'hI+h$CJOJQJ\aJmH"sH"$hh$CJOJQJaJmH"sH")))*eK*!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gd$m$$d$& #$/Ifa$b$gd$kd#$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK****0kd$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK$$& #$/If^a$b$gd$$d$& #$/Ifa$b$gd$**(+++:,V-.$d$& #$*$/1$Ifa$b$gd$m$!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gd$m$$d$& #$/Ifa$b$gd$++++:,F,V-F......0/2/p//////////0&000ʹo\HHHHH'h$h$CJOJQJ\aJmH"sH"$hhI+CJOJQJaJmH"sH"h$CJOJQJaJmH"sH"!h$5CJOJQJaJmH"sH"+hhI+5B*CJOJQJ\aJph$hqhI+CJOJQJaJmH"sH"!hI+5CJOJQJaJmH"sH"$h9h$OJQJmH"nHsH"tH$hI+h$OJQJmH"nHsH"tHh$OJQJmH nHsH tH...2/eK*!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdKkd$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK2/////0kd $$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK$$& #$/If^a$b$gdK$d$& #$/Ifa$b$gdK////&00,1.1L11199 = =CCOObd$d$*$1$Ifa$gd$m$!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdK0,1.1L111~2246899\:;\< = ==\>?\@A\BCCC, I> O:I> 4> =0A 1C45 70AB>A>20=> @VH5==O 2@>?59AL:>3> V=25AB8FV9=>3> 10=:C () ?@> 28:;NG5==O, <8 =5 <0B8<5<> ?@020 ?@8AC465==O :>=B@0:BC, O:89 DV=0=ACTBLAO . 8 =040<> 5?0@B0<5=BC 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:45@604<V=VAB@0FVW)), 2@>?59AL:><C V=25AB8FV9=><C 10=:C () B0 0C48B>@0<, ?@87=0G5=8< 1C4L-:8< 7 =8E, 0 B0:>6 1C4L-O:><C >@30=C 01> CAB0=>2V 01> >@30=V70FVW 2@>?59AL:>3> !>N7C, C?>2=>2065=V9 70 70:>=>402AB2>< 2@>?59AL:>3> !>N7C, ?@02> ?5@52V@OB8 =0HV 72VB8 B0 1CE30;B5@AL:C 4>:C<5=B0FVN, 0 B0:>6 72VB8 B0 1CE30;B5@AL:C 4>:C<5=B0FVN 2AVE =0H8E AC1?V4@O4=8:V2 70 F8< >3>2>@><, 0 B0:>6 7=V<0B8 :>?VW. 8 73>4=V 715@V30B8 FV 72VB8 B0 1CE30;B5@AL:C 4>:C<5=B0FVN 7030;>< 2V4?>2V4=> 4> 4VNG>3> 70:>=>402AB20, 0;5 C 1C4L-O:><C 28?04:C <V=V<C< HVABL @>:V2, ?>G8=0NG8 2V4 40B8 ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0, C 28?04:C ?@8AC465==O =0< :>=B@0:BC, <V=V<C< HVABL @>:V2, ?>G8=0NG8 2V4 40B8 7025@H5==O :>=B@0:BC ?> ACBV.  >3;O4C =0 FV;V FL>3> >1>2 O70==O, ?V4 01>@>=5=>N ?>254V=:>N @>7C<VNBL 4VW, O:V 287=0G5=> B0:8<8 C >;VB8FV  I>4> 1>@>BL18 ?@>B8 H0E@09AB20 . _______________________ _____________ (?>A040, V< O) (?V4?8A) @8<VB:0: &5 >1>2 O70==O ?>28==5 715@V30B8AO 2 V=VFV0B>@0 ?@>5:BC B0 =04020B8AO 0=:C 70 70?8B><. &59 4>:C<5=B 1C2 2840=89 0=3;V9AL:>N B0 C:@0W=AL:>W <>20<8. =3;V9AL:0 25@AVO  >A=>2=0, 0 C:@0W=AL:89 20@V0=B A:;045=89 28:;NG=> 704;O 7@CG=>ABV. # 28?04:C =52V4?>2V4=>AB59 <V6 42><0 25@AVO<8 4>:C<5=BC, 0=3;V9AL:0 25@AVO 22060B8<5BLAO ?@V>@8B5B=>N.  COVENANT OF INTEGRITY S  We declare and covenant that neither we nor anyone, including any of our directors, employees, agents, joint venture partners or sub-contractors, where these exist, acting on our behalf with due authority or with our knowledge or consent, or facilitated by us, has engaged, or will engage, in any Prohibited Conduct (as defined below) in connection with the tendering process or in the execution or supply of any works, goods or services for [specify the contract or tender invitation " Reconstruction of the therapeutic building of the KP "POKL named after M.V. Sklifosovsky POR" on the street. Shevchenko, 23 in Poltava (code DK 021:2015: 45000000-7  Construction works and current repairs) (the  Contract ) and covenant to so inform you if any instance of any such Prohibited Conduct shall come to the attention of any person in our organisation having responsibility for ensuring compliance with this Covenant. We shall, for the duration of the tender process and, if we are successful in our tender, for the duration of the Contract, appoint and maintain in office an officer, who shall be a person reasonably satisfactory to you and to whom you shall have full and immediate access, having the duty, and the necessary powers, to ensure compliance with this Covenant. We declare and covenant that neither we nor anyone, including any of our directors, employees, agents, joint venture partners or sub-contractors, where these exist, acting on our behalf with due authority or with our knowledge or consent, or facilitated by us, (i) is listed or otherwise subject to EU/UN Sanctions and (ii) in connection with the execution or supply of any works, goods or services for the Contract, will act in contravention of EU/UN Sanctions. We covenant to so inform you if any instance shall come to the attention of any person in our organisation having responsibility for ensuring compliance with this Covenant. If (i) we have been, or any such director, employee, agent or joint venture partner, where this exists, acting as aforesaid has been, convicted in any court or sanctioned by any authority of any offence involving a Prohibited Conduct in connection with any tendering process or provision of works, goods or services during the five years immediately preceding the date of this Covenant, or (ii) any such director, employee, agent or a representative of a joint venture partner, where this exists, has been dismissed or has resigned from any employment on the grounds of being implicated in any Prohibited Conduct, or (iii) we have been, or any of our directors, employees, agents or joint venture partners, where these exist, acting as aforesaid has been excluded or otherwise sanctioned by the EU Institutions or any major Multi-lateral Development Bank (including World Bank Group, African Development Bank, Asian Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, European Investment Bank or Inter-American Development Bank) from participation in a tendering procedure on the grounds of Prohibited Conduct, we give details of that conviction, dismissal or resignation, or exclusion below, together with details of the measures that we have taken, or shall take, to ensure that neither this company nor any of our directors, employees or agents commits any Prohibited Conduct in connection with the Contract [give details if necessary]. We acknowledge that if we are subject to an exclusion decision by the European Investment Bank (EIB), we will not be eligible to be awarded a contract to be financed by the EIB. We grant Department of Construction, Urban Planning and Architecture, Housing and Communal Services and Energy of Poltava Oblast State Administration (Oblast Military Administration , the European Investment Bank and auditors appointed by either of them, as well as any authority or European Union institution or body having competence under European Union law, the right to inspect and copy our books and records and those of all our sub-contractors under the Contract. We accept to preserve these books and records generally in accordance with applicable law but in any case for at least six years from the date of tender submission and in the event we are awarded the Contract, at least six years from the date of substantial performance of the Contract. For the purpose of this Covenant, Prohibited Conduct has the meaning provided in the EIB s Anti-Fraud Policy18. _____________________________ ________________ (title, name) (signature) Note: This Covenant must be kept by the promoter and available upon request from the Bank. This document is being executed in English and Ukraine. The English version is the operative document and the Ukrainian version is for convenience only. To the extent of any inconsistencies between the two versions the English version shall! ?/? >74V; 01> 4>40B>: B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4> O:>3> 2=>AOBLAO 7<V=8"5=45@=0 4>:C<5=B0FVO (=>20 @540:FVO) 4.>40B>: !8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW>40B>: 8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW >40TBLAO C =02545=><C =86G5 283;O4V, =0 DV@<>2><C 1;0=:C CG0A=8:0 (70 =0O2=VABN) #G0A=8: =5 ?>28=5= 2V4ABC?0B8 2V4 40=>W D>@<8 "   # )  $! '!!" 8 70O2;OT<> B0 7>1>2 O7CT<>AO 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, I> =V <8, =V 1C4L-EB>, 7>:@5<0 6>45= 7 =0H8E 48@5:B>@V2, ?@0FV2=8:V2, 035=BV2, ?0@B=5@V2 C A?V;L=8E ?V4?@8T<AB20E 01> AC1?V4@O4=8:V2, O:I> B0:V T, O:V 4VNBL 2V4 =0H>3> V<5=V 7 2V4?>2V4=8<8 ?>2=>2065==O<8 01> ?@>V=D>@<C202H8 =0A 01> 7 =0H>W 73>48 01> 70 =0H>W ?V4B@8<:8, =5 74V9A=NNBL 01> =5 1C4CBL 74V9A=N20B8 6>4=>W 4VW, I> ?V4?040T ?V4 01>@>=5=C ?>254V=:C (O: 287=0G5=> =86G5) C @0<:0E B5=45@=>3> ?@>F5AC 01> ?V4 G0A 28:>=0==O G8 ?>AB0G0==O 1C4L-O:8E @>1VB, B>20@V2 01> ?>A;C3 70 (707=0G8B8 4>3>2V@ 01> 70?8B =0 ?>40GC B5=45@=8E ?@>?>78FV9 5:>=AB@C:FVO B5@0?52B8G=>3> :>@?CAC   V<. .. !:;VD>A>2AL:>3>   ?> 2C;. (52G5=:0, 23 2 <. >;B020 (:>4  021:2015: 45000000-7  C4V25;L=V @>1>B8 B0 ?>B>G=89 @5<>=B) (C ?>40;LH><C - >3>2V@), B0 7>1>2 O7CT<>AO 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C ?>2V4><8B8 0A, O:I> 1C4L-O:0 >A>10 2 =0HV9 >@30=V70FVW, I> 2V4?>2V40T 70 70157?5G5==O 4>B@8<0==O FL>3> >4=>AB>@>==L>3> 7>1>2 O70==O, ?><VB8BL 74V9A=5==O 1C4L-O:>W V7 01>@>=5=8E V9. 0 25AL G0A ?@>2545==O B5=45@C V, C 28?04:C C:;045==O >3>2>@C 7 ?5@5<>6F5<, =0 25AL B5@<V= 28:>=0==O >3>2>@C <8 7>1>2 O7CT<>AO ?@87=0G8B8 A?V2@>1VB=8:0, O:89 1C45 >1@C=B>20=> ?@89=OB=89 4;O 0A V 4> O:>3> 8 1C45B5 <0B8 ?>2=89 B0 157?>A5@54=V9 4>ABC?, =0 O:>3> 1C45 ?>:;045=> >1>2 O7>: 70157?5G5==O 4>B@8<0==O FL>3> 4=>AB>@>==L>3> 7>1>2 O70==O B0 O:><C 1C45 =040=> =5>1EV4=V ?>2=>2065==O, 0 B0:>6 70157?5G8B8 9>3> @>1>BC 2 >DVAV. 8 70O2;OT<> B0 7>1>2 O7CT<>AO 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, I> =V <8, =V 1C4L-EB>, 7>:@5<0 6>45= 7 =0H8E 48@5:B>@V2, ?@0FV2=8:V2, 035=BV2, ?0@B=5@V2 C A?V;L=8E ?V4?@8T<AB20E 01> AC1?V4@O4=8:V2, O:I> B0:V T, O:V 4VNBL 2V4 =0H>3> V<5=V 7 2V4?>2V4=8<8 ?>2=>2065==O<8 01> ?@>V=D>@<C202H8 =0A 01> 7 =0H>W 73>48 01> 70 =0H>W ?V4B@8<:8, (V) =5 T >A>10<8, 2:;NG5=8<8 4> ?5@5;V:C >AV1, I>4> O:8E 70?@>20465=> A0=:FVW !/ , 01> =5 T >A>10<8, O:V 1C4L-O:8< V=H8< G8=>< ?V4?040NBL ?V4 WE 4VN B0 (VV) =5 1C45<>/ 1C4CBL 4VOB8, ?@8 28:>=0==V 01> ?>AB0G0==V 1C4L-O:8E @>1VB, B>20@V2 G8 =040==V ?>A;C3 C @0<:0E FL>3> >3>2>@C, 2AC?5@5G A0=:FVO< !/ . 8 7>1>2 O7CT<>AO 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C ?>2V4><8B8 0A, O:I> 1C4L-O:0 >A>10 2 =0HV9 >@30=V70FVW, I> 2V4?>2V40T 70 70157?5G5==O 4>B@8<0==O FL>3> >4=>AB>@>==L>3> 7>1>2 O70==O, <0B8<5 V=D>@<0FVN I>4> 707=0G5=>3> 28I5. /:I> (V) <8 01> 1C4L-O:89 B0:89 48@5:B>@, A?V2@>1VB=8:, 035=B 01> ?0@B=5@ C @0<:0E A?V;L=>3> ?V4?@8T<AB20, O:I> B0:5 VA=CT, 4VNG8 B0:, O: 1C;> 707=0G5=> 28I5, 1C;8 70AC465=V 1C4L-O:8< AC4>< 70 728=C20G5==O<, O:5 2:;NG0T 01>@>=5=C VN C 72 O7:C 7 1C4L-O:8< B5=45@=8< ?@>F5A>< 01> =040==O< @>1VB, B>20@V2 01> ?>A;C3 ?@>BO3>< ? OB8 @>:V2, O:V 157?>A5@54=L> ?5@54CNBL 40BV FL>3> >1>2 O70==O, 01> (VV) O:I> 1C4L-O:89 48@5:B>@, A?V2@>1VB=8:, 035=B 01> ?0@B=5@ C @0<:0E A?V;L=>3> ?V4?@8T<AB20, O:I> B0:5 VA=CT, 1C2 72V;L=5=89 01> 72V;L=82AO 7 1C4L-O:>W ?>A048 G5@57 CG0ABL C 1C4L-O:V9 4VO;L=>ABV, I> ?V4?040T ?V4 01>@>=5=C ?>254V=:C 01> (VVV) O:I> <8 01> 1C4L-O:89 7 =0H8E 48@5:B>@V2, A?V2@>1VB=8:V2, 035=BV2 01> ?0@B=5@V2 C @0<:0E A?V;L=>3> ?V4?@8T<AB20, O:I> B0:V VA=CNBL, 4VNG8, O: 1C;> 707=0G5=> 28I5, 1C;8 28:;NG5=V CAB0=>20<8 ! 01> 1C4L-O:8< ?@>2V4=8< 10=:>< 1030B>AB>@>==L>3> @>728B:C (2:;NG0NG8 @C?C !2VB>2>3> 0=:C, D@8:0=AL:89 10=:C @>728B:C, 7V9AL:89 10=: @>728B:C, 2@>?59AL:89 10=: @5:>=AB@C:FVW B0 @>728B:C, 2@>?59AL:89 V=25AB8FV9=89 10=: 01> V60<5@8:0=AL:89 10=: @>728B:C) 7 CG0ABV 2 B5=45@=V9 ?@>F54C@V G5@57 4VW, I> ?V4?040NBL ?V4 01>@>=5=C ?>254V=:C, <8 =040<> 45B0;L=C V=D>@<0FVN ?@> B0:5 70AC465==O, 72V;L=5==O 01> 2V4AB02:C G8 28:;NG5==O =86G5, @07>< 7 40=8<8 ?@> 70E>48, O:V <8 74V9A=8;8 01> 1C45<> 74V9A=N20B8, I>1 30@0=BC20B8, I> =V B0:0 :><?0=VO, =V 6>45= 7 =0H8E 48@5:B>@V2, A?V2@>1VB=8:V2 01> 035=BV2 =5 74V9A=8BL 6>4=8E 4V9, I> ?V4?040NBL ?V4 01>@>=5=C ?>254V=:C C 72 O7:C 7 >3>2>@>< (707=0G8B8 45B0;V, O:I> =5>1EV4=>). 8 287=0T<>, I> O:I> 4> =0A 1C45 70AB>A>20=> @VH5==O 2@>?59AL:>3> V=25AB8FV9=>3> 10=:C () ?@> 28:;NG5==O, <8 =5 <0B8<5<> ?@020 ?@8AC465==O :>=B@0:BC, O:89 DV=0=ACTBLAO . 8 =040<> 5?0@B0<5=BC 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:04<V=VAB@0FVW)), 2@>?59AL:><C V=25AB8FV9=><C 10=:C () B0 0C48B>@0<, ?@87=0G5=8< 1C4L-:8< 7 =8E, 0 B0:>6 1C4L-O:><C >@30=C 01> CAB0=>2V 01> >@30=V70FVW 2@>?59AL:>3> !>N7C, C?>2=>2065=V9 70 70:>=>402AB2>< 2@>?59AL:>3> !>N7C, ?@02> ?5@52V@OB8 =0HV 72VB8 B0 1CE30;B5@AL:C 4>:C<5=B0FVN, 0 B0:>6 72VB8 B0 1CE30;B5@AL:C 4>:C<5=B0FVN 2AVE =0H8E AC1?V4@O4=8:V2 70 F8< >3>2>@><, 0 B0:>6 7=V<0B8 :>?VW. 8 73>4=V 715@V30B8 FV 72VB8 B0 1CE30;B5@AL:C 4>:C<5=B0FVN 7030;>< 2V4?>2V4=> 4> 4VNG>3> 70:>=>402AB20, 0;5 C 1C4L-O:><C 28?04:C <V=V<C< HVABL @>:V2, ?>G8=0NG8 2V4 40B8 ?>40==O B5=45@=>W ?@>?>78FVW B0, C 28?04:C ?@8AC465==O =0< :>=B@0:BC, <V=V<C< HVABL @>:V2, ?>G8=0NG8 2V4 40B8 7025@H5==O :>=B@0:BC ?> ACBV.  >3;O4C =0 FV;V FL>3> >1>2 O70==O, ?V4 01>@>=5=>N ?>254V=:>N @>7C<VNBL 4VW, O:V 287=0G5=> B0:8<8 C >;VB8FV  I>4> 1>@>BL18 ?@>B8 H0E@09AB20 . _______________________ _____________ (?>A040, V< O) (?V4?8A) @8<VB:0: &5 >1>2 O70==O ?>28==5 715@V30B8AO 2 V=VFV0B>@0 ?@>5:BC B0 =04020B8AO 0=:C 70 70?8B><. &59 4>:C<5=B 1C2 2840=89 0=3;V9AL:>N B0 C:@0W=AL:>W <>20<8. =3;V9AL:0 25@AVO  >A=>2=0, 0 C:@0W=AL:89 20@V0=B A:;045=89 28:;NG=> 704;O 7@CG=>ABV. # 28?04:C =52V4?>2V4=>AB59 <V6 42><0 25@AVO<8 4>:C<5=BC, 0=3;V9AL:0 25@AVO 22060B8<5BLAO ?@V>@8B5B=>N.  COVENANT OF INTEGRITY S  We declare and covenant that neither we nor anyone, including any of our directors, employees, agents, joint venture partners or sub-contractors, where these exist, acting on our behalf with due authority or with our knowledge or consent, or facilitated by us, has engaged, or will engage, in any Prohibited Conduct (as defined below) in connection with the tendering process or in the execution or supply of any works, goods or services for [specify the contract or tender invitation " Reconstruction of the therapeutic building of the KP "POKL named after M.V. Sklifosovsky POR" on the street. Shevchenko, 23 in Poltava (code DK 021:2015: 45000000-7  Construction works and current repairs) (the  Contract ) and covenant to so inform you if any instance of any such Prohibited Conduct shall come to the attention of any person in our organisation having responsibility for ensuring compliance with this Covenant. We shall, for the duration of the tender process and, if we are successful in our tender, for the duration of the Contract, appoint and maintain in office an officer, who shall be a person reasonably satisfactory to you and to whom you shall have full and immediate access, having the duty, and the necessary powers, to ensure compliance with this Covenant. We declare and covenant that neither we nor anyone, including any of our directors, employees, agents, joint venture partners or sub-contractors, where these exist, acting on our behalf with due authority or with our knowledge or consent, or facilitated by us, (i) is listed or otherwise subject to EU/UN Sanctions and (ii) in connection with the execution or supply of any works, goods or services for the Contract, will act in contravention of EU/UN Sanctions. We covenant to so inform you if any instance shall come to the attention of any person in our organisation having responsibility for ensuring compliance with this Covenant. If (i) we have been, or any such director, employee, agent or joint venture partner, where this exists, acting as aforesaid has been, convicted in any court or sanctioned by any authority of any offence involving a Prohibited Conduct in connection with any tendering process or provision of works, goods or services during the five years immediately preceding the date of this Covenant, or (ii) any such director, employee, agent or a representative of a joint venture partner, where this exists, has been dismissed or has resigned from any employment on the grounds of being implicated in any Prohibited Conduct, or (iii) we have been, or any of our directors, employees, agents or joint venture partners, where these exist, acting as aforesaid has been excluded or otherwise sanctioned by the EU Institutions or any major Multi-lateral Development Bank (including World Bank Group, African Development Bank, Asian Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, European Investment Bank or Inter-American Development Bank) from participation in a tendering procedure on the grounds of Prohibited Conduct, we give details of that conviction, dismissal or resignation, or exclusion below, together with details of the measures that we have taken, or shall take, to ensure that neither this company nor any of our directors, employees or agents commits any Prohibited Conduct in connection with the Contract [give details if necessary]. We acknowledge that if we are subject to an exclusion decision by the European Investment Bank (EIB), we will not be eligible to be awarded a contract to be financed by the EIB. We grant Department of Construction, Urban Planning and Architecture, Housing and Communal Services and Energy of Poltava Oblast State Administration (Oblast Military Administration , the European Investment Bank and auditors appointed by either of them, as well as any authority or European Union institution or body having competence under European Union law, the right to inspect and copy our books and records and those of all our sub-contractors under the Contract. We accept to preserve these books and records generally in accordance with applicable law but in any case for at least six years from the date of tender submission and in the event we are awarded the Contract, at least six years from the date of substantial performance of the Contract. For the purpose of this Covenant, Prohibited Conduct has the meaning provided in the EIB s Anti-Fraud Policy18. _____________________________ ________________ (title, name) (signature) Note: This Covenant must be kept by the promoter and available upon request from the Bank. This document is being executed in English and Ukraine. The English version is the operative document and the Ukrainian version is for convenience only. To the extent of any inconsistencies between the two versions the English version shall! ?/? >74V; 01> 4>40B>: B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4> O:>3> 2=>AOBLAO 7<V=8"5=45@=0 4>:C<5=B0FVO (?>?5@54=O @540:FVO) 5.>40B>: !9 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW>40B>: 9 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW >40TBLAO C =02545=><C =86G5 283;O4V, =0 DV@<>2><C 1;0=:C CG0A=8:0 (70 =0O2=VABN) #G0A=8: =5 ?>28=5= 2V4ABC?0B8 2V4 40=>W D>@<8 " ) " / '% " !&,% !" "  8, I> =86G5 ?V4?8A0;8AO, 15@5<> =0 A515 7>1>2 O70==O 4>B@8<C20B8AO  V 30@0=BCT<>, I> 2AV =0HV AC1?V4@O4=8:8 1C4CBL 4>B@8<C20B8AO  2AVE =>@<0B82=>-?@02>28E 4>:C<5=BV2 C AD5@V 70:>=>402AB20 ?@> ?@0FN, O:V 70AB>A>2CNBLAO C :@0W=V 28:>=0==O 4>3>2>@C, 0 B0:>6 2AVE =0FV>=0;L=8E 70:>=>402G8E B0 =>@<0B82=8E 0:BV2 B0 1C4L-O:8E 7>1>2 O70=L C 2V4?>2V4=8E <V6=0@>4=8E :>=25=FVOE B0 1030B>AB>@>==VE C3>40E I>4> 70E8ABC 4>2:V;;O, O:V 4VNBL C :@0W=V 28:>=0==O 4>3>2>@C. !B0=40@B8 C AD5@V ?@0FV. 8 B0:>6 7>1>2 O7CT<>AO 4>B@8<C20B8AO ?@8=F8?V2 2>AL<8 >A=>2=8E AB0=40@BV2 C AD5@V ?@0FV (), 0 A0<5: AB>A>2=> 48BOG>W ?@0FV, ?@8<CA>2>W ?@0FV, 2V4ACB=>ABV 48A:@8<V=0FVW B0 A2>1>48 >1 T4=0=L B0 ?@020 =0 2545==O :>;5:B82=8E ?5@53>2>@V2. 8 1C45<> (V) 28?;0GC20B8 70@>1VB=C ?;0BC 70 AB02:0<8 B0 74V9A=N20B8 A>FV0;L=V 28?;0B8, V 4>B@8<C20B8AO C<>2 ?@0FV (7>:@5<0 3>48= @>1>G>3> G0AC B0 4=V2 2V4?>G8=:C), O:V =5 1C4CBL =86G8<8 70 BV, O:V 2AB0=>2;5=5 4;O AD5@8 B>@3V2;V 01> ?@><8A;>2>ABV, 2 O:V9 28:>=CTBLAO @>1>B0; B0 (VV) 1C45<> 25AB8 ?>2=89 B0 B>G=89 >1;V: 709=OB>ABV ?@0FV2=8:V2 =0 <VAFV @>1VB. V4=>A8=8 7 ?@0FV2=8:0<8. V4?>2V4=> 4> 28I5707=0G5=>3>, <8 7>1>2 O7CT<>AO @>7@>18B8 B0 2?@>2048B8 >;VB8:C B0 <5B>48 :04@>2>W @>1>B8, O:V 1C4CBL 70AB>A>2C20B8AO 4> 2AVE ?@0FV2=8:V2, 70;CG5=8E 4> 28:>=0==O ?@>5:BC, 2V4?>2V4=> 4> !B0=40@BC 8 5@V2=8FB20  7 5:>;>3VG=>W B0 A>FV0;L=>W ?>;VB8:8. 8 1C45<> @53C;O@=> :>=B@>;N20B8 WE 70AB>AC20==O B0 72VBC20B8 ?@> F5, 0 B0:>6 ?@> 1C4L-O:V :>@5:BCNG8 70E>48, O:V ?5@V>48G=> 1C4CBL 22060B8AO =5>1EV4=8<8 5?0@B0<5=B 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:04<V=VAB@0FVW) E>@>=0 ?@0FV B0 B5E=V:0 157?5:8, >E>@>=0 74>@>2 O B0 3@><04AL:0 157?5:0. 8 7>1>2 O7CT<>AO (V) 4>B@8<C20B8AO 2AVE 4VNG8E C :@0W=V 28:>=0==O 4>3>2>@C 70:>=>402G8E 0:BV2 C AD5@V >E>@>=8 ?@0FV B0 B5E=V:8 157?5:8 =0 @>1>G><C <VAFV; (VV) @>7@>18B8 B0 2?@>2048B8 2AV =5>1EV4=V ?;0=8 B0 A8AB5<8 C?@02;V==O >E>@>=>N ?@0FV B0 B5E=V:>N 157?5:8, 2V4?>2V4=> 4> 70E>4V2, 287=0G5=8E C ;0=V 5:>;>3VG=>3> B0 A>FV0;L=>3> <5=546<5=BC ?@>5:BC (!), B0 5@V2=8E ?@8=F8?V2  I>4> A8AB5< C?@02;V==O >E>@>=>N ?@0FV B0 B5E=V:>N 157?5:8 ; (VVV) 70157?5G8B8 ?@0FV2=8:0<, O:V 70;CG5=V 4> 28:>=0==O ?@>5:BC, 4>ABC? 4> 157?5G=8E A0=VB0@=>-3V3VT=VG=8E >1 T:BV2 =0;56=>3> @V2=O, 0 B0:>6 =040B8 ?@0FV2=8:0<, O:V ?@>6820B8<CBL =0 <VAFV 28:>=0==O @>1VB, 68B;>2V ?@8<VI5==O, 2V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L !B0=40@BC 9 5@V2=8FB20  7 5:>;>3VG=>W B0 A>FV0;L=>W ?>;VB8:8; B0 (iv) 70AB>A>2C20B8 70E>48 70157?5G5==O 157?5:8, O:V 2V4?>2V40NBL <V6=0@>4=8< AB0=40@B0< B0 ?@8=F8?0< 70E8ABC ?@02 ;N48=8, O:I> ?@>5:B 28<030T 70AB>AC20==O B0:8E 70E>4V2. 0E8AB =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0. 8 7>1>2 O7CT<>AO 70AB>AC20B8 2AV =5>1EV4=V 70E>48 4;O 70E8ABC =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0 =0 <VAFV 28:>=0==O @>1VB B0 70 9>3> <560<8 B0 4;O >1<565==O =57@CG=>AB59 4;O ;N459 B0 <09=0, I> A?@8G8=5=V 701@C4=5==O<, HC<><, 4>@>6=V< @CE>< B0 V=H8<8 =0A;V4:0<8 4VO;L=>ABV.  >3;O4C =0 F5, 28:848, 701@C4=5==O ?>25@E=V B0 ABVG=V 2>48, ?>2 O70=V 7 =0H>N 4VO;L=VABN, 1C4CBL 2V4?>2V40B8 ;V<VB0<, B5E=VG=8< C<>20< 01> ?>;>65==O<, O:V 287=0G5=> B0 <V6=0@>4=8<8 V =0FV>=0;L=8<8 70:>=>402G8<8 B0 =>@<0B82=8<8 0:B0<8, O:V 4VNBL C :@0W=V 28:>=0==O 4>3>2>@C. :>;>3VG=V B0 A>FV0;L=V ?>:07=8:8 4VO;L=>ABV. 8 7>1>2 O7CT<>AO (V) ?>4020B8 =0 ?>G0B:C 1C4V25;L=8E @>1VB B0 >=>2;N20B8 :>6=V 6 <VAOFV2, 0 B0:>6 ?VA;O 7025@H5==O 1C4V25;L=8E @>1VB 5?0@B0<5=BC 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:04<V=VAB@0FVW) 72VB8 5:>;>3VG=>3> B0 A>FV0;L=>3> <>=VB>@8=3C B0 (VV) 4>B@8<C20B8AO :V;L:VA=8E ?>:07=8:V2, O:V 287=0G5=> 4;O =0A 2V4?>2V4=8<8 5:>;>3VG=8<8 4>72>;0<8 B0 70AB>A>2C20B8 1C4L-O:V :>@5:BCNG8 01> ?@525=B82=V 4VW, ?5@5410G5=V C I>@VG=><C 72VBV 5:>;>3VG=>3> B0 A>FV0;L=>3> <>=VB>@8=3C. &8< <8 70O2;OT<>, I> 5:>;>3VG=V B0 A>FV0;L=V 7>1>2'O70==O, O: G0AB8=0 FL>3> 4>3>2>@C, 1C;8 =0;56=8< G8=>< 2@0E>20=V 2 ?@>5:B=V9 4>:C<5=B0FVW, I> ?@>9H;0 2V4?>2V4=C 5:A?5@B87C B0 ?>2=VABN 2V4?>2V40NBL C:@0W=AL:><C 70:>=>402AB2C =0 >A=>2V O:>3> 2V4?>2V4=0 B5=45@=0 4>:C<5=B0FVO 1C;0 @>7@>1;5=0. 8 7>1>2 O7CT<>AO (V) 28:>=0B8 ?>2B>@=C >FV=:C, 70 CG0ABN 5?0@B0<5=BC 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:45@604<V=VAB@0FVW) , 1C4L-O:8E 7<V= 4> ?@>5:B=>W 4>:C<5=B0FVW, O:V <>6CBL ?>B5=FV9=> A?@8G8=8B8 =530B82=V 5:>;>3VG=V 01> A>FV0;L=V =0A;V4:8; (VV) ?@>V=D>@<C20B8 ?8AL<>2> B0 A2>TG0A=> 5?0@B0<5=B 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:45@604<V=VAB@0FVW) ?@> 1C4L-O:V =5?5@5410G5=V 5:>;>3VG=V 01> A>FV0;L=V @878:8 01> =0A;V4:8, O:V 28=8:0NBL ?V4 G0A 28:>=0==O 4>3>2>@C B0 @50;V70FVW ?@>5:BC, O:V =5 1C;> 2@0E>20=> @0=VH5; B0 (VVV) 70 CG0ABN 5?0@B0<5=BC 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:04<V=VAB@0FVW) , 74V9A=8B8 :>@83C20==O 5:>;>3VG=>3> B0 A>FV0;L=>3> <>=VB>@8=3C B0 <V=V<V70FV9=8E 70E>4V2, I> T =5>1EV4=8< 4;O 70157?5G5==O 4>B@8<0==O =0H8E 5:>;>3VG=8E B0 A>FV0;L=8E 7>1>2 O70=L. 5@A>=0;, 2V4?>2V40;L=89 70 5:>;>3VG=V B0 A>FV0;L=V ?8B0==O. 8 A?@8OB8<5<> ?>ABV9=><C <>=VB>@8=3C B0 =03;O4C 7V AB>@>=8 70<>2=8:0 ?@>5:BC 70 4>B@8<0==O< =0<8 5:>;>3VG=8E B0 A>FV0;L=8E 7>1>2 O70=L, >?8A0=8E 28I5. 8 =040<> 70<>2=8:C ?@>5:BC,  B0 0C48B>@0<, ?@87=0G5=8< 1C4L-:8< 7 =8E, ?@02> ?5@52V@OB8 2AV =0HV >1;V:>2V 70?8A8, 72VB8, 5;5:B@>==V 40=V B0 4>:C<5=B0FVN, O:V AB>ACNBLAO 5:>;>3VG=8E V A>FV0;L=8E 0A?5:BV2 ?>B>G=>3> 4>3>2>@C, 0 B0:>6 2AV B0:V >1;V:>2V 70?8A8, 72VB8, 5;5:B@>==V 40=V B0 4>:C<5=B0FVN =0H8E AC1?V4@O4=8:V2.  >A040 V4?8A 0;56=8< G8=>< C?>2=>2065=89 =0 ?V4?8A0==O 4>3>2>@C 2V4 V<5=V 0B0 @8<VB:0: &5 >1>2 O70==O ?>28==> 715@V30B8AL 2 V=VFV0B>@0 ?@>5:BC B0 =04020B8AO 0=:C 70 70?8B><. &59 4>:C<5=B 1C2 2840=89 0=3;V9AL:>N B0 C:@0W=AL:>W <>20<8. =3;V9AL:0 25@AVO  >A=>2=0, 0 C:@0W=AL:89 20@V0=B A:;045=89 28:;NG=> 704;O 7@CG=>ABV. # 28?04:C =52V4?>2V4=>AB59 <V6 42><0 25@AVO<8 4>:C<5=BC, 0=3;V9AL:0 25@AVO 22060B8<5BLAO ?@V>@8B5B=>N.  ENVIRONMENTAL AND SOCIAL COVENANT We, the undersigned, commit to comply with  and ensuring that all of our sub-contractors comply with  all labour laws and regulations applicable in the country of implementation of the contract, as well as all national legislation and regulations and any obligation in the relevant international conventions and multilateral agreements on environment applicable in the country of implementation of the contract. Labour standards. We further commit to the principles of the eight Core ILO standards pertaining to: child labour, forced labour, non-discrimination and freedom of association and the right to collective bargaining. We will (i) pay rates of wages and benefits and observe conditions of work (including hours of work and days of rest) which are not lower than those established for the trade or industry where the work is carried out; and (ii) keep complete and accurate records of employment of workers at the site. Occupational and Public Health, Safety and Security. We commit to (i) complying with all applicable health and safety at work laws in the country of implementation of the contract; (ii) developing and implementing the necessary health and safety management plans and systems, in accordance with the measures defined in the Project s Environmental and Social Management Plan (ESMP) and the ILO Guidelines on occupational safety and management systems ; (iii) providing workers employed for the project access to adequate, safe and hygienic facilities as well as living quarters in line with the provisions of Standard 9 of the EIB s Environmental and Social Handbook for workers living on-site; and (iv) using security management arrangements that are consistent with international human rights standards and principles, if such arrangements are required for the project. Protection of the Environment. We commit to taking all reasonable steps to protect the environment on and off the site and to limit the nuisance to people and property resulting from pollution, noise, traffic and other outcomes of the operations. To this end, emissions, surface discharges and effluent from our activities will comply with the limits, specifications or stipulations as defined in [insert name of the relevant document] and the international and national legislation and regulations applicable in the country of implementation of the contract. Environmental and social performance. We commit to (i) submitting at the beginning of construction works and to update upon each 6-months-period, and also after construction works completion environmental and social monitoring reports to Department of Construction, Urban Planning and Architecture, Housing and Communal Services and Energy of Poltava Oblast State Administration (Oblast Military Administration) and (ii) complying with the measures assigned to us as set forth in the environmental permits [insert name of the relevant document if applicable] and any corrective or preventative actions set forth in the annual environmental and social monitoring report. We hereby declare that the environmental and social obligations as part of this contract were duly taken into account in the design documentation, which has passed the relevant examination and fully complies with Ukrainian legislation and regulations, on the basis of which the relevant tender documentation was created. We commit to (i) reassessing, in consultation with Department of Construction, Urban Planning and Architecture, Housing and Communal Services and Energy of Poltava Oblast State Administration (Oblast Military Administration) , any changes to the project design that may potentially cause negative environmental or social impacts; (ii) providing Department of Construction, Urban Planning and Architecture, Housing and Communal Services and Energy of Poltava Oblast State Administration (Oblast Military Administration) with a written notice and in a timely manner of any unanticipated environmental or social risks or impacts that arise during the execution of the contract and the implementation of the project previously not taken into account; and (iii) in consultation withDepartment of Construction, Urban Planning and Architecture, Housing and Communal Services and Energy of Poltava Oblast State Administration (Oblast Military Administration) ], adjusting environmental and social monitoring and mitigation measures as necessary to assure compliance with our environmental and social obligations. Environmental and social staff. We shall facilitate the contracting authority s ongoing monitoring and supervision of our compliance with the environmental and social obligations described above. We accord the Contracting Authority and the EIB and auditors appointed by either of them, the right of inspection of all our accounts, records, electronic data and documents related to the environmental and social aspects of the current contract, as well as all those of our sub-contractors. Name In the capacity of Signed Duly authorised to sign the contract for and on behalf of Date Note to the Promoter: This Environmental and Social Covenant must be kept by the Promoter and made available, upon request, to the Bank. This document is being executed in English and Ukraine. The English version is the operative document and the Ukrainian version is for convenience only. To the extent of any inconsistencies between the two versions the English version shall prevail. ! ?/? >74V; 01> 4>40B>: B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW 4> O:>3> 2=>AOBLAO 7<V=8"5=45@=0 4>:C<5=B0FVO (=>20 @540:FVO) 5.>40B>: !9 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW>40B>: 9 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW >40TBLAO C =02545=><C =86G5 283;O4V, =0 DV@<>2><C 1;0=:C CG0A=8:0 (70 =0O2=VABN) #G0A=8: =5 ?>28=5= 2V4ABC?0B8 2V4 40=>W D>@<8 " ) " / '% " !&,% !" "  8, I> =86G5 ?V4?8A0;8AO, 15@5<> =0 A515 7>1>2 O70==O 4>B@8<C20B8AO  V 30@0=BCT<>, I> 2AV =0HV AC1?V4@O4=8:8 1C4CBL 4>B@8<C20B8AO  2AVE =>@<0B82=>-?@02>28E 4>:C<5=BV2 C AD5@V 70:>=>402AB20 ?@> ?@0FN, O:V 70AB>A>2CNBLAO C :@0W=V 28:>=0==O 4>3>2>@C, 0 B0:>6 2AVE =0FV>=0;L=8E 70:>=>402G8E B0 =>@<0B82=8E 0:BV2 B0 1C4L-O:8E 7>1>2 O70=L C 2V4?>2V4=8E <V6=0@>4=8E :>=25=FVOE B0 1030B>AB>@>==VE C3>40E I>4> 70E8ABC 4>2:V;;O, O:V 4VNBL C :@0W=V 28:>=0==O 4>3>2>@C. !B0=40@B8 C AD5@V ?@0FV. 8 B0:>6 7>1>2 O7CT<>AO 4>B@8<C20B8AO ?@8=F8?V2 2>AL<8 >A=>2=8E AB0=40@BV2 C AD5@V ?@0FV (), 0 A0<5: AB>A>2=> 48BOG>W ?@0FV, ?@8<CA>2>W ?@0FV, 2V4ACB=>ABV 48A:@8<V=0FVW B0 A2>1>48 >1 T4=0=L B0 ?@020 =0 2545==O :>;5:B82=8E ?5@53>2>@V2. 8 1C45<> (V) 28?;0GC20B8 70@>1VB=C ?;0BC 70 AB02:0<8 B0 74V9A=N20B8 A>FV0;L=V 28?;0B8, V 4>B@8<C20B8AO C<>2 ?@0FV (7>:@5<0 3>48= @>1>G>3> G0AC B0 4=V2 2V4?>G8=:C), O:V =5 1C4CBL =86G8<8 70 BV, O:V 2AB0=>2;5=5 4;O AD5@8 B>@3V2;V 01> ?@><8A;>2>ABV, 2 O:V9 28:>=CTBLAO @>1>B0; B0 (VV) 1C45<> 25AB8 ?>2=89 B0 B>G=89 >1;V: 709=OB>ABV ?@0FV2=8:V2 =0 <VAFV @>1VB. V4=>A8=8 7 ?@0FV2=8:0<8. V4?>2V4=> 4> 28I5707=0G5=>3>, <8 7>1>2 O7CT<>AO @>7@>18B8 B0 2?@>2048B8 >;VB8:C B0 <5B>48 :04@>2>W @>1>B8, O:V 1C4CBL 70AB>A>2C20B8AO 4> 2AVE ?@0FV2=8:V2, 70;CG5=8E 4> 28:>=0==O ?@>5:BC, 2V4?>2V4=> 4> !B0=40@BC 8 5@V2=8FB20  7 5:>;>3VG=>W B0 A>FV0;L=>W ?>;VB8:8. 8 1C45<> @53C;O@=> :>=B@>;N20B8 WE 70AB>AC20==O B0 72VBC20B8 ?@> F5, 0 B0:>6 ?@> 1C4L-O:V :>@5:BCNG8 70E>48, O:V ?5@V>48G=> 1C4CBL 22060B8AO =5>1EV4=8<8 5?0@B0<5=B 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:04<V=VAB@0FVW) E>@>=0 ?@0FV B0 B5E=V:0 157?5:8, >E>@>=0 74>@>2 O B0 3@><04AL:0 157?5:0. 8 7>1>2 O7CT<>AO (V) 4>B@8<C20B8AO 2AVE 4VNG8E C :@0W=V 28:>=0==O 4>3>2>@C 70:>=>402G8E 0:BV2 C AD5@V >E>@>=8 ?@0FV B0 B5E=V:8 157?5:8 =0 @>1>G><C <VAFV; (VV) @>7@>18B8 B0 2?@>2048B8 2AV =5>1EV4=V ?;0=8 B0 A8AB5<8 C?@02;V==O >E>@>=>N ?@0FV B0 B5E=V:>N 157?5:8, 2V4?>2V4=> 4> 70E>4V2, 287=0G5=8E C ;0=V 5:>;>3VG=>3> B0 A>FV0;L=>3> <5=546<5=BC ?@>5:BC (!), B0 5@V2=8E ?@8=F8?V2  I>4> A8AB5< C?@02;V==O >E>@>=>N ?@0FV B0 B5E=V:>N 157?5:8 ; (VVV) 70157?5G8B8 ?@0FV2=8:0<, O:V 70;CG5=V 4> 28:>=0==O ?@>5:BC, 4>ABC? 4> 157?5G=8E A0=VB0@=>-3V3VT=VG=8E >1 T:BV2 =0;56=>3> @V2=O, 0 B0:>6 =040B8 ?@0FV2=8:0<, O:V ?@>6820B8<CBL =0 <VAFV 28:>=0==O @>1VB, 68B;>2V ?@8<VI5==O, 2V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L !B0=40@BC 9 5@V2=8FB20  7 5:>;>3VG=>W B0 A>FV0;L=>W ?>;VB8:8; B0 (iv) 70AB>A>2C20B8 70E>48 70157?5G5==O 157?5:8, O:V 2V4?>2V40NBL <V6=0@>4=8< AB0=40@B0< B0 ?@8=F8?0< 70E8ABC ?@02 ;N48=8, O:I> ?@>5:B 28<030T 70AB>AC20==O B0:8E 70E>4V2. 0E8AB =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0. 8 7>1>2 O7CT<>AO 70AB>AC20B8 2AV =5>1EV4=V 70E>48 4;O 70E8ABC =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0 =0 <VAFV 28:>=0==O @>1VB B0 70 9>3> <560<8 B0 4;O >1<565==O =57@CG=>AB59 4;O ;N459 B0 <09=0, I> A?@8G8=5=V 701@C4=5==O<, HC<><, 4>@>6=V< @CE>< B0 V=H8<8 =0A;V4:0<8 4VO;L=>ABV.  >3;O4C =0 F5, 28:848, 701@C4=5==O ?>25@E=V B0 ABVG=V 2>48, ?>2 O70=V 7 =0H>N 4VO;L=VABN, 1C4CBL 2V4?>2V40B8 ;V<VB0<, B5E=VG=8< C<>20< 01> ?>;>65==O<, O:V 287=0G5=> B0 <V6=0@>4=8<8 V =0FV>=0;L=8<8 70:>=>402G8<8 B0 =>@<0B82=8<8 0:B0<8, O:V 4VNBL C :@0W=V 28:>=0==O 4>3>2>@C. :>;>3VG=V B0 A>FV0;L=V ?>:07=8:8 4VO;L=>ABV. 8 7>1>2 O7CT<>AO (V) ?>4020B8 =0 ?>G0B:C 1C4V25;L=8E @>1VB B0 >=>2;N20B8 :>6=V 6 <VAOFV2, 0 B0:>6 ?VA;O 7025@H5==O 1C4V25;L=8E @>1VB 5?0@B0<5=BC 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:04<V=VAB@0FVW) 72VB8 5:>;>3VG=>3> B0 A>FV0;L=>3> <>=VB>@8=3C B0 (VV) 4>B@8<C20B8AO :V;L:VA=8E ?>:07=8:V2, O:V 287=0G5=> 4;O =0A 2V4?>2V4=8<8 5:>;>3VG=8<8 4>72>;0<8 B0 70AB>A>2C20B8 1C4L-O:V :>@5:BCNG8 01> ?@525=B82=V 4VW, ?5@5410G5=V C I>@VG=><C 72VBV 5:>;>3VG=>3> B0 A>FV0;L=>3> <>=VB>@8=3C. &8< <8 70O2;OT<>, I> 5:>;>3VG=V B0 A>FV0;L=V 7>1>2'O70==O, O: G0AB8=0 FL>3> 4>3>2>@C, 1C;8 =0;56=8< G8=>< 2@0E>20=V 2 ?@>5:B=V9 4>:C<5=B0FVW, I> ?@>9H;0 2V4?>2V4=C 5:A?5@B87C B0 ?>2=VABN 2V4?>2V40NBL C:@0W=AL:><C 70:>=>402AB2C =0 >A=>2V O:>3> 2V4?>2V4=0 B5=45@=0 4>:C<5=B0FVO 1C;0 @>7@>1;5=0. 8 7>1>2 O7CT<>AO (V) 28:>=0B8 ?>2B>@=C >FV=:C, 70 CG0ABN 5?0@B0<5=BC 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:04<V=VAB@0FVW) , 1C4L-O:8E 7<V= 4> ?@>5:B=>W 4>:C<5=B0FVW, O:V <>6CBL ?>B5=FV9=> A?@8G8=8B8 =530B82=V 5:>;>3VG=V 01> A>FV0;L=V =0A;V4:8; (VV) ?@>V=D>@<C20B8 ?8AL<>2> B0 A2>TG0A=> 5?0@B0<5=B 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:04<V=VAB@0FVW) ?@> 1C4L-O:V =5?5@5410G5=V 5:>;>3VG=V 01> A>FV0;L=V @878:8 01> =0A;V4:8, O:V 28=8:0NBL ?V4 G0A 28:>=0==O 4>3>2>@C B0 @50;V70FVW ?@>5:BC, O:V =5 1C;> 2@0E>20=> @0=VH5; B0 (VVV) 70 CG0ABN 5?0@B0<5=BC 1C4V2=8FB20, <VAB>1C4C20==O V 0@EVB5:BC@8, 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 B0 5=5@35B8:8 >;B02AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW (>1;2V9AL:04<V=VAB@0FVW) , 74V9A=8B8 :>@83C20==O 5:>;>3VG=>3> B0 A>FV0;L=>3> <>=VB>@8=3C B0 <V=V<V70FV9=8E 70E>4V2, I> T =5>1EV4=8< 4;O 70157?5G5==O 4>B@8<0==O =0H8E 5:>;>3VG=8E B0 A>FV0;L=8E 7>1>2 O70=L. 5@A>=0;, 2V4?>2V40;L=89 70 5:>;>3VG=V B0 A>FV0;L=V ?8B0==O. 8 A?@8OB8<5<> ?>ABV9=><C <>=VB>@8=3C B0 =03;O4C 7V AB>@>=8 70<>2=8:0 ?@>5:BC 70 4>B@8<0==O< =0<8 5:>;>3VG=8E B0 A>FV0;L=8E 7>1>2 O70=L, >?8A0=8E 28I5. 8 =040<> 70<>2=8:C ?@>5:BC,  B0 0C48B>@0<, ?@87=0G5=8< 1C4L-:8< 7 =8E, ?@02> ?5@52V@OB8 2AV =0HV >1;V:>2V 70?8A8, 72VB8, 5;5:B@>==V 40=V B0 4>:C<5=B0FVN, O:V AB>ACNBLAO 5:>;>3VG=8E V A>FV0;L=8E 0A?5:BV2 ?>B>G=>3> 4>3>2>@C, 0 B0:>6 2AV B0:V >1;V:>2V 70?8A8, 72VB8, 5;5:B@>==V 40=V B0 4>:C<5=B0FVN =0H8E AC1?V4@O4=8:V2.  >A040 V4?8A 0;56=8< G8=>< C?>2=>2065=89 =0 ?V4?8A0==O 4>3>2>@C 2V4 V<5=V 0B0 @8<VB:0: &5 >1>2 O70==O ?>28==> 715@V30B8AL 2 V=VFV0B>@0 ?@>5:BC B0 =04020B8AO 0=:C 70 70?8B><. &59 4>:C<5=B 1C2 2840=89 0=3;V9AL:>N B0 C:@0W=AL:>W <>20<8. =3;V9AL:0 25@AVO  >A=>2=0, 0 C:@0W=AL:89 20@V0=B A:;045=89 28:;NG=> 704;O 7@CG=>ABV. # 28?04:C =52V4?>2V4=>AB59 <V6 42><0 25@AVO<8 4>:C<5=BC, 0=3;V9AL:0 25@AVO 22060B8<5BLAO ?@V>@8B5B=>N.  ENVIRONMENTAL AND SOCIAL COVENANT We, the undersigned, commit to comply with  and ensuring that all of our sub-contractors comply with  all labour laws and regulations applicable in the country of implementation of the contract, as well as all national legislation and regulations and any obligation in the relevant international conventions and multilateral agreements on environment applicable in the country of implementation of the contract. Labour standards. We further commit to the principles of the eight Core ILO standards pertaining to: child labour, forced labour, non-discrimination and freedom of association and the right to collective bargaining. We will (i) pay rates of wages and benefits and observe conditions of work (including hours of work and days of rest) which are not lower than those established for the trade or industry where the work is carried out; and (ii) keep complete and accurate records of employment of workers at the site. Occupational and Public Health, Safety and Security. We commit to (i) complying with all applicable health and safety at work laws in the country of implementation of the contract; (ii) developing and implementing the necessary health and safety management plans and systems, in accordance with the measures defined in the Project s Environmental and Social Management Plan (ESMP) and the ILO Guidelines on occupational safety and management systems ; (iii) providing workers employed for the project access to adequate, safe and hygienic facilities as well as living quarters in line with the provisions of Standard 9 of the EIB s Environmental and Social Handbook for workers living on-site; and (iv) using security management arrangements that are consistent with international human rights standards and principles, if such arrangements are required for the project. Protection of the Environment. We commit to taking all reasonable steps to protect the environment on and off the site and to limit the nuisance to people and property resulting from pollution, noise, traffic and other outcomes of the operations. To this end, emissions, surface discharges and effluent from our activities will comply with the limits, specifications or stipulations as defined in [insert name of the relevant document] and the international and national legislation and regulations applicable in the country of implementation of the contract. Environmental and social performance. We commit to (i) submitting at the beginning of construction works and to update upon each 6-months-period, and also after construction works completion environmental and social monitoring reports to Department of Construction, Urban Planning and Architecture, Housing and Communal Services and Energy of Poltava Oblast State Administration (Oblast Military Administration) and (ii) complying with the measures assigned to us as set forth in the environmental permits [insert name of the relevant document if applicable] and any corrective or preventative actions set forth in the annual environmental and social monitoring report. We hereby declare that the environmental and social obligations as part of this contract were duly taken into account in the design documentation, which has passed the relevant examination and fully complies with Ukrainian legislation and regulations, on the basis of which the relevant tender documentation was created. We commit to (i) reassessing, in consultation with Department of Construction, Urban Planning and Architecture, Housing and Communal Services and Energy of Poltava Oblast State Administration (Oblast Military Administration) , any changes to the project design that may potentially cause negative environmental or social impacts; (ii) providing Department of Construction, Urban Planning and Architecture, Housing and Communal Services and Energy of Poltava Oblast State Administration (Oblast Military Administration) with a written notice and in a timely manner of any unanticipated environmental or social risks or impacts that arise during the execution of the contract and the implementation of the project previously not taken into account; and (iii) in consultation withDepartment of Construction, Urban Planning and Architecture, Housing and Communal Services and Energy of Poltava Oblast State Administration (Oblast Military Administration) ], adjusting environmental and social monitoring and mitigation measures as necessary to assure compliance with our environmental and social obligations. Environmental and social staff. We shall facilitate the contracting authority s ongoing monitoring and supervision of our compliance with the environmental and social obligations described above. We accord the Contracting Authority and the EIB and auditors appointed by either of them, the right of inspection of all our accounts, records, electronic data and documents related to the environmental and social aspects of the current contract, as well as all those of our sub-contractors. Name In the capacity of Signed Duly authorised to sign the contract for and on behalf of Date Note to the Promoter: This Environmental and Social Covenant must be kept by the Promoter and made available, upon request, to the Bank. This document is being executed in English and Ukraine. The English version is the operative document and the Ukrainian version is for convenience only. To the extent of any inconsistencies between the two versions the English version shall prevail.      dHJrtȫ ҬԬȮʮ̮Ю.0Z\$d$*$1$Ifa$gd$m$@BDFHxz.ƶƠ{k{X$h$h$OJQJmH"nHsH"tHh$CJOJQJaJmH"sH"'h{hI+5CJOJQJaJmH"sH"!h$5CJOJQJaJmH"sH"+hI+B*CJOJPJQJaJmH"phsH"hI+CJOJQJaJmH"sH"!hI+5CJOJQJaJmH"sH"'hWMhI+CJOJQJ\aJmH"sH"'h$h$CJOJQJ\aJmH"sH""@BDFH$d$*$1$Ifa$gd$m$zeK*!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdKkdO $$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytKz0kd $$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK$$& #$/If^a$b$gdK$d$& #$/Ifa$b$gdK.b hjFH$&$d$*$1$Ifa$gd$m$!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdK.b hjbbbbbbFHbbbbbbbbb$&bbZZZfh$&(  L N     xz!#$$%%%&^&`&b&d&f&$h$h$OJQJmH"nHsH"tH^fh$&( L N   xz$d$*$1$Ifa$gd$m$$$%%%&^&`&b&d&f&'' '"')$d$*$1$Ifa$gd$m$f&'' '"''))))))))))))))*B*D*X***6+++++++,.ɶɠlXXXXXXXXXXXX'hI+hI+CJOJQJ\aJmH"sH"$hhI+CJOJQJaJmH"sH"hI+CJOJQJaJmH"sH"!hH'5CJOJQJaJmH"sH"+hhI+5B*CJOJQJ\aJph$hqhI+CJOJQJaJmH"sH"!hI+5CJOJQJaJmH"sH"$h9hI+OJQJmH"nHsH"tH$h$h$OJQJmH"nHsH"tH"))))eK*!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdKkd $$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK)))))0kd $$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK$$& #$/If^a$b$gdK$d$& #$/Ifa$b$gdK))D*X**6+++++++,/4h9JAEJUzW$d$*$1$Ifa$gdI+m$!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdK./024468h9:<>@JABDEFHJJLNPRTUVzW|WXZZZlZnZ|ZZZ[[[[\]]]^^^`Pabd\efhjl,l,n,pp,r,tu,v,x,z,|,~,,,̄΄Є҄,,'hI+hI+CJOJQJ\aJmH"sH"[zW|WZZlZnZ|ZZZ[[[[]]]^^Pa\e,lpū΄$d$*$1$Ifa$gdI+m$΄Є҄$d$*$1$Ifa$gdI+m$ 02|~Љ҉2Ċ "$&(R8ؠRLڴʏ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{'hI+hI+CJOJQJ\aJmH"sH"'h{hI+5CJOJQJaJmH"sH"!hH'5CJOJQJaJmH"sH"+hI+B*CJOJPJQJaJmH"phsH"hI+CJOJQJaJmH"sH"!hI+5CJOJQJaJmH"sH"'hWMhI+CJOJQJ\aJmH"sH"02eK*!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdKkd{ $$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK2~0kdF$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK$$& #$/If^a$b$gdK$d$& #$/Ifa$b$gdK҉Ċ "$&(R8ؠRLL$d$*$1$Ifa$gdI+m$!$qd0$& #$/IfXD]qa$b$gdKm$$d$& #$/Ifa$b$gdKJLvxLNBFH NtJLNP"$h{hWMCJOJQJaJmH"sH"$h9hI+OJQJmH"nHsH"tH'hI+hI+CJOJQJ\aJmH"sH"IvxLNBFH NtJL$d$*$1$Ifa$gdI+m$LNP"$d$*$1$Ifa$gdKm$$d$*$1$Ifa$gdI+m$  $&*,eZOECEC dgdV $da$gd{ $da$gdWMkd$$Ifl<F7)  t 6 0)    44 lae4ytK "$&(*,.02468:<hKjhKU$h{h)CJOJQJaJmH"sH",0268:< $da$gd{ dgdV21h:p. A!"#S$n% $$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytc$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytc$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytc$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytc$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK$$If!vh#v#v#v :V l< t 6 0),555 / /  e4ytK4x 66666666666166666666666666666666666666666 666666666 66666666666 66666>6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666628&6FVfv28&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666OJQJ_HmH"nH"sH"tH"P`P n 28G09=89 dCJ_HaJmHsHtH -&l03>;>2>: 1,Header 1$$ d<*$1$@&*5CJ KHOJQJ\^JaJ mH"sH"tHrr >Y 03>;>2>: 3"$$ & Fd*$@&a$ CJOJQJaJmH"nHsH"tHRA R (@8DB 0170FC 70 70<>2GC20==O<Zi@Z 028G09=0 B01;8FO4 l4a 2k 2 0 5<0T A?8A:C pp R !VB:0 B01;8FV7:V0^^ {}y05@E=V9 :>;>=B8BC;d%CJaJ^/^ {}y05@E=V9 :>;>=B8BC; =0:CJOJPJQJ^JaJe" <!!B0=40@B=89 HTML,=0:1,=0:2,=0:Ad2( Px 4 #\'*.25@9CJOJQJ^JaJ/1 <5!B0=40@B=89 HTML =0:,=0:1 =0:,=0:2 =0:,=0: =0:CJOJPJQJ^JaJVBV k5"5:AB ?@8<VB:8dCJPJaJmH"sH"tH N/QN k5"5:AB ?@8<VB:8 =0:PJmH"sH"tH "/a" {0rvts0DrD {0List Paragraph ^^J@U @ $:V?5@?>A8;0==O >*B*phB/B $:apple-converted-spaceRR 2$_ 170F A?8A:03 ^m$^JmH"sH"tH && ">Y0170F A?8A:C,AC List 01,!?8A>: C@>2=O 2,=0720=85 B01;/@8A,703>;>2>: 1.1,170F A?8A:05,Mummuga loetelu,Loendi lik,En t:te 1,Report Para,WinDForce-Letter,Bullet Points,Liste Paragraf,List Paragraph in table,Akapit z list,&25B=>9 A?8A>: - :F5=B 11 ^m$PJmH"sH"tH X/X >Y03>;>2>: 3 =0: CJOJQJaJmH"nHsH"tHlBl >YA=>2=89 B5:AB$d*$a$ CJOJQJaJmH"nHsH"tH^/^ >YA=>2=89 B5:AB =0: CJOJQJaJmH"nHsH"tH\\ >Ywestern$dd[$a$B*CJOJQJaJphXX !\'0"5:AB C 28=>AFV dCJOJQJ^JaJT/T  \'0"5:AB C 28=>AFV =0:CJOJQJ^JaJ/! T0170F A?8A:C =0:,AC List 01 =0:,!?8A>: C@>2=O 2 =0:,=0720=85 B01;/@8A =0:,703>;>2>: 1.1 =0:,170F A?8A:05 =0:,Mummuga loetelu =0:,Loendi lik =0:,En t:te 1 =0:,Report Para =0:,WinDForce-Letter =0:,Bullet Points =0:,Liste Paragraf =0:CJPJaJmH"sH"tH J 2J $V086=V9 :>;>=B8BC; # E$L/AL #V086=V9 :>;>=B8BC; =0:CJaJ*^R* &a?,028G09=89 (251),1KG=K9 (=B5@=5B),1KG=K9 (Web),1KG=K9 (Web) =0: =0: =0:,1KG=K9 (Web) =0: =0: =0: =0: =0: =0:,1KG=K9 (Web) =0: =0: =0: =0:,1KG=K9 (Web) =0: =0: =0:1 =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: = =0: =0: =0:,=0:17%ddd[$\$CJOJQJaJ/a %a?,028G09=89 (251) =0:,1KG=K9 (=B5@=5B) =0:1,1KG=K9 (Web) =0:,1KG=K9 (Web) =0: =0: =0: =0:1,1KG=K9 (Web) =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:,1KG=K9 (Web) =0: =0: =0: =0: =0:,=0:17 =0:1 CJOJQJTrT a?,rvps14'ddd[$\$CJOJQJaJmH"sH"rr {;>2>:+ 5&d5>*CJOJQJaJmH"sH"X/X +qV4703>;>2>: =0:5>*CJOJQJaJmH"sH"~/~ &l03>;>2>: 1 =0:,Header 1 =0:*5CJ KHOJQJ\^JaJ mH"sH"tH/ 'I01KG=K9 (=B5@=5B) =0:,1KG=K9 (251) =0: =0:,1KG=K9 (Web) =0:1,1KG=K9 (Web) =0: =0: =0: =0:2,1KG=K9 (Web) =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:1,1KG=K9 (Web) =0: =0: =0: =0: =0:1,=0:17 =0:,1KG=K9 (251) =0:1$CJOJPJQJ^JaJmH"sH"tHhh .1KG=K9 (251)1/ddd*$1$CJOJQJaJmH"sH"tHjj &Table Paragraph0ld1$7$8$^lOJQJmH"sH"tH P P 2?057 V=B5@20;V21CJ_HaJmHsHtH J/!J 1?057 V=B5@20;V2 =0: CJaJtH /1 ?docdata,docy,v5,1716,baiaagaaboqcaaadrqqaaaw7baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vb}AaX 5Хз?{FErъa?G~c M\ k5Dn",9yI'-F_5ʍRZ.r0ҡ^-eFQ,% sfVsbuZkP/˹zlנx0K+jSHM'|Xh'3DC_j>h>M((EĞqu!k' B!r[WWڧh #CZ1.bnH1Dw@o@N^:~oO?y2Vem80??廷OJ iař)Nx_S :&M",|c,w$!"F#5CCzg(rض5ڷB>ġnYmhq 3GqL=\sPly1B%.[4(% pƎ=$IJ6r&X_zWEi6Xє m2v[~Uul$ DۘZfFE.mQ[H.1S5zX.N im:l$dҹ3u6(-&@"oI|;D݃Plp2I) d1#J5c]4W=iNfQqa\u2Õdu胟s>%o }#ׄA%>qz8 R:i31a+DC8JI & c#=ԭtm^rϫͤ $\1*K/UuJ@ɞ1MbA<TF҇`4 Ka`q]jPKWbD@N=)?%zW;2=ȘV@=ӫ%vO[$pIhO",4I)C8M*N)} jdR;*QjVªn!e9#if5*j5ô bE`5514'{6NsLV 0xj?G=CA0eY4rdԮYKS3vKks:P٨Ԗ֟۬ɣ}J] 9{4mhPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] G#  j/K&ְzx&+0.f&.<v{~ . r (l,W<К $\|6%%&&)**.2//dz)))zW΄2L,<uwxyz|}L# @0(  B S  ? #,x,Fz# + T [ IQy{'7ABL  !!D"N"**P+Z+++3-=-..//001133?6I68899::;;'=1===d>n>FGIJPQ[_mnpqtuìĬʬ̬֬۬ݬެ$%,/24<?BCKLNOQRXY\]_`cdlmopstxyɭʭЭѭ߭ '(*+./56=>ACEFHILMWXZ[^_egjknowxz{~îɮʮԮծ %&)*.03478ABHJLMST^_cdhiqtvw~Ưȯѯӯٯۯ  "#&'-.2367@ACDHILMVWYZacefqrtuw}Űưʰ˰ΰϰذٰ۰ܰ  !./18ADFGOPRSUV\]`acdghpqvw{|~ıűȱɱѱұܱݱ %',-/056=>EGLMQRXZ`acdmnqrvxƲɲӲԲ۲ܲ޲߲!"$%-.4589=>CDOPYZ]^bcefjksuw}Ƴdzγгճֳڳ۳  !()+,12<=?@CDNOVXZacdhimoqruvxy|}ƴȴδϴѴҴ۴ܴߴ  #$)*78CDHJSTYZ^_dfmnyz~ȵʵҵӵݵ޵ ()23569:ABDEOPWY[\`ahiklpq{}öĶǶȶжѶնֶضٶݶ޶  "#&'02;<>?EFMNQR\]deghrswx{|ȷɷ˷̷ηϷطٷ  !#$&'.19:<=?@HIKLOVXY^_ijlmy{ĸŸǸȸϸиָ׸ܸݸ %&*+./78ABDEKLNOSUWX\]_`cdmnpqyzùĹɹʹ̹͹Թչعٹݹ޹ "#+-/0679:BCHINORSZ[deghrswxźƺкѺԺպ׺غۺܺ  "#./:;=>ABJNQRUV]^`aefnpz{ #$,-12459:<=@AIJMNWX\]deijmnrw{|¼üżƼɼʼӼԼܼݼ  !$%45<=@ADEMNQRYZabgfu~orZp #$)+124589?@DEHIRSUVZ[^_hiklsuwx"#(*/023;<?AHILMUVXY_`jn|}!"'(+,34;>ACKNQRZ[]^`aghklnors{|~ $&)*-.679:=>DELMPRTUWX[\fgijmntvyz}~ %&,.4589=?BCFGPQWY[\bcmnrswx !&(./1256<=ABEFOPRSWX[\efhiprtu "$(),-/0=>@GPSUV^_abdekloprsvw !"*,46;<>?DELMTV[\`agioprs|}  !#$)+0134<=CDGHLMRS^_hilmqrtuyz ()+,/078:;@AKLNORS]^egiprswx|~ +,./2389FGRSWYbchimnsu|}()+.78ABDEHIPQST^_fhjkopwxz{ &'*+./1256?AJKMNTU\]`aklstvw  #$&'/02356=@HIKLNOWXZ[^eghmnxy{|  !)*459:=>FGPQSTZ[]^bdfgklnors|} '(-.12:<>?EFHIQRWX]^abijstvw  !%&)*./12=>IJLMPQY]`adelmoptu} "(,.23;<@ACDHIKLOPXY\]fgklstxy|} !"%&,-/034CDKLOPST\]`ahipqv#9npJdfi !jxz#$(+./78<=@ACDGHWX^_cfijpquvyz    '(3478DEOPRS^_ijlmpqxy{|  2367>?ABMNQRUV[\^_ijtvxy}  $%'(0167:;?@BCJKNPSY]^fgjkst{|~  !%&(),-4578FGIJMNV]ghklxy|}  #$',679:FGMNQR\]dmvw~(),-34<=@AHIOPWY\bghpq{|          ( * , - 3 4 6 7 = > A B L M R S U V ] ^ a b m n p q t u x y | }                                                   ! " , - 0 1 9 : > ? B C M N R S Y Z ^ _ b c i k y z | }                                               * + - . 1 2 : < I J M N T U ` b d e k l n s } ~                                           & ' ) + 5 6 8 9 E G L M U V Y Z f h o p s t | }                                                ! . / 6 8 > ? C D F G J K S T \ ] _ ` j m p q t u                                          $%'(,-56:;?@EFJKRSUVYZ`anpuvyz !'(*/:<>?KLPQ[\^_kmrs{|  "#'(+,78=>FGTUWX^_fmvw  #%),34:;>?ADJKQRTUXYfgtuwx~  "#1245ACHIQRUVbdklopxy  !"+,./56@AEFIJWX[\bcnp}~  "#,-2689?@CDOPYZ]^afijrs|}  "#+-/04578;<ABDEHIX^bcefijrsuw}   !*,018:<=@AEGKLTUWX]^fgijqruv} "#*+2389@WmV X y!|!&'5'7'*'***b+x+%,(,,,)-7-u.{.91I11111111111111111111111222222222"2%2(2)2/20242528292D2E2O2P2R2S2V2W2^2_2a2b2p2q2s2t2w2x222222222222222222222222222222222222233333333(3)3+3,3/3037383:3;3I3J3L3M3P3Q3Y3\3b3c3l3n3p3q3x3y333333333333333333333333333333333333344 4 444444444(4)434547484<4A4D4E4J4K4M4N4S4T4W4X4`4a4d4e4l4m4w4x4z4{444444444444444444444444444444444444444444444444455 5 5 555555%5&5)5*52535:5;5=5>5H5I5K5L5S5T5V5W5Z5[5_5b5n5o5r5s5y5z5555555555555555555555555555555555555555555666 6 6 666&6'6*6+67686;6<6E6F6L6M6P6Q6W6X6b6c6h6i6l6m6t6v6x6y6666666666666666666666666666666666677 7 77777#7,75767=7>7F7G7J7K7N7O7V7W7]7^7`7a7i7k7o7p7s7t7|7}777777777777777777777777777777777777777788888888!8&8'8/808:8;8G8H8L8M8P8Q8[8\8`8a8n8o8t8u8{8|88888888888888888888888888888888888888899 9 9999999 9!9,9-9/90939497989;9<9@9A9D9E9G9H9M9N9Q9R9Z9[9]9^9d9e9h9i9q9r9{9|999999999999999999999999999999999999999:: : :::::::!:":(:*:8:9:;:<:H:I:K:L:S:T:V:X:^:_:c:d:f:g:j:k:s:t:|::::::::::::::::::::::::::::::::::::; ; ; ;;;;!;#;$;*;+;-;2;<;=;?;@;C;D;M;N;P;Q;];^;c;d;g;h;j;k;q;r;v;w;{;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<< < <<<<<%<'<.</<2<3<;<<<D<E<H<I<O<P<R<S<Z<[<a<b<g<h<v<x<~<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<==== = =======)=,=/=0=3=4=>=?=A=B=N=O=V=W=Z=[=`=a=c=d=g=h=n=o=|=}=========================================>> > >>>>>>>> >->/>4>5>8>9>?>@>C>D>L>M>X>Y>\>]>b>c>k>l>p>q>z>{>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ? ???????*?,?1?2?:?;?>???K?M?T?U?X?Y?a?b?j?k?n?o?u?v?x?y???????????????????????????????????@@@@@@@@%@,@5@6@@@A@C@D@P@R@W@X@`@a@d@e@q@s@z@{@~@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA A AAAAAAA%A&A3A4A6A7A=A>ACADAFAGANAOASATAYAZA`AaAdAeAnAoAqArAuAvA~AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBB!B#B*B+B.B/B7B8B@BABDBEBKBLBNBOBVBWB]B^BcBdBrBtBzB{BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCCCC CCCCC!C"C-C/CD?DEDFDHDIDMDODRDSDXDYD[D\DfDgDiDjDmDnDqDrDzD|DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEE!E"E$E%E(E)E1E2E4E6EEBECEMENEPEQEUEVEYEZEbEcEfEgEjEkEmEnEtEuEwExE|E}EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFF F FFFFFFF%F&F(F)F0F1F4F5FFAFBFIFJFQFRFTFUFXFYFbFcFkFlFoFpFsFtF}F~FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGGG G G GGGG@=>hlnoGINO  56efMO]^: ; u w < = u v 56;<JKSTEG9:~|~?!@!K#N#.$1$$$%%1'2'''i(k(**^*_*--0033K6L68899;;n<o<H?I?AADD2F4FHHII$I%IgIhIIIIIIIJJJJILJLLLMMMMNNGOIOOO]P^PPPQQSS!T"TjTkT?UAUUUVVWWWWkXlXYY{Y}YYYZZ|[[\\)]+]^^__``-b.b3c5cPdQdffhhiiyj|jkkllImJmmmoooo9s:s'v(vLyMy{{D~E~FG12ńƄ=>qs<=ŏƏSTABgjlmܑޑNPUVÓǓɓʓghИҘب٨]_X[uv rtBDTVLNswgino׽ڽܽݽ %&z{ҾԾ') lngjQSce[]#(vx}~ !:;9:ST*,23prvy  ; <   op46Z^uw}FGAEJKVWop`#a#%%((--p.r.///////010508000111111[3\3a5b588::==.C/CCCEE4E6EEwExE|E}EFFGGGG G G GGGGГghhݽvwwGGG G G GGGGГghhݽvwwG%jvH 4cԎn4\;L#Il%\ WG"u&ƛПl(Zm (N{ .%):krA@,dZV,J-#tT.$I$V4;1jY4[7O>09{;l A<6-W?4zB]A*vAV\CD6- R2fm`nFs6-bKvGs,x;cexHc}BIP^`Pff^f`0^`0^`^`^`66^6``^``VV^V`^`B*OJQJ^JphsH"-hh^h`OJQJ^`OJQJ88^8`OJQJ^`OJQJ^`OJQJpp^p`OJQJ  ^ `OJQJ@ @ ^@ `OJQJ  ^ `OJQJhh^h`CJOJQJ^JaJmH"sH"^`CJOJQJ^JaJmH"sH"88^8`CJOJQJ^JaJmH"sH"^`CJOJQJ^JaJmH"sH"^`CJOJQJ^JaJmH"sH"pp^p`CJOJQJ^JaJmH"sH"  ^ `CJOJQJ^JaJmH"sH"@ @ ^@ `CJOJQJ^JaJmH"sH"  ^ `CJOJQJ^JaJmH"sH"hh^h`CJOJQJ^JaJmH"sH"^`CJOJQJ^JaJmH"sH"88^8`CJOJQJ^JaJmH"sH"^`CJOJQJ^JaJmH"sH"^`CJOJQJ^JaJmH"sH"pp^p`CJOJQJ^JaJmH"sH"  ^ `CJOJQJ^JaJmH"sH"@ @ ^@ `CJOJQJ^JaJmH"sH"  ^ `CJOJQJ^JaJmH"sH"h^h`H*^J.h^h`H*^J..0^`0H*^J...0^`0H*^J.... 8^8`H*^J ..... 8^8`H*^J ...... `^``H*^J....... `^``H*^J........ ^`H*^J.........^`56.^`.` L^` `L.0 ^0 `.^`.L^`L.^`.p^p`.@L^@`L.^`CJOJPJQJ^Jo(-P^P`OJQJ^Jo(o  ^ `OJQJo(  ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( `^``OJQJo(0^0`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.hh^h`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.M^`Mo(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh^h`5o(.^.`5o(.>0^>`05o(..u 0^u `05o(...  ^ `5o( .... K^K`5o( ..... `^``5o( ...... !`^!``5o(....... ^`5o(........hh^h`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`OJQJo(v^`OJPJQJ^Jo(- pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`o(^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.hh^h`o(.P^`P..^`...xp^`x....  ^` .....  X ^ `X ......  x^ `....... 8^`8........ `^``.........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.H|H^H`|OJPJQJo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( ll^l`OJQJo(o <<^<`OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`CJOJQJo(q pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`o(^`.L^`L. ^ `.R^R`."L^"`L.^`.^`.L^`L.hh^h`o(.;7^`;o(..^`o(.ff^f`o(.   ^ `o( .....  ` ^ ``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ XX^X`o(.........h^h`.P^`P..^`...x^`x.... ^` .....  X^ `X ......  ^ `....... 8^`8........ `^``.........$ $ ^$ `.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`o(.h^h`5o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ `^``o(.........^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^h`o(8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`H*^J.h^h`H*^J..0^`0H*^J...0^`0H*^J.... 8^8`H*^J ..... 8^8`H*^J ...... `^``H*^J....... `^``H*^J........ ^`H*^J.........hh^h`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.%rA@, 4V,A<\CDnFs09V42f R;tT.[7 bKv m ( c} - G"u& 1jY4 l( .%)  *vA % L# W? B]A cs,xjvcex%WW8Num2WW8Num4WW8Num5WW8Num7%nV""""""""\Q eP"""""""" 2N;L`  BQ eP"""""""" x"|"""""""""|"""""""""|"""""""" eP"""""""" MQ_z5zXo- =k5R]Mva$M=cV * sf F ^ N\I+T.*U^+:UQUL?Z Z,-H'<< 3v!j":"Uv"!#G#$ A$ A$"&m&m*&\'"j'7&(1(<1(ml)t{)7*F*O+ls+;2,a?,-#-!%-9-"#.X./3/f0{0Y2R3c3e3O4S15655u57b7M7\`7s7 9$:By:.;.=;];bb;V< 4<p)=S=c=p=4 ?5?L@BAB Bv2B#^BlBD"DIQDg9EAEU]E^FzGHII'I)J=JK ?MWMLNSO3P+[PbPrPSTTU{]^2$_=_h_*v_~_`b``Q`e`KazbC c}cedeEe~xeff ,fYojVrjJwyEZz,<r]"1 mgT;F !P^WBlCGusg<@q{]:Kgx rLa`q)[}a-`D!-?MO&x^`m-O1:) 'HP.Sjfx}LdW['mq,F?j#F*I!8;M`?G C@S{Gd_'z9-D!{$'?5FZ&<n*g]xf!{!B*g?\90J"_(Gg,]).]Cr!-FIrZ !.Bkbfgar$Ebj7lC9DoFKN L]EsE{.u~<HB9{GG@ (G0040Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri?= .Cx Courier New9.. Segoe UIC.,.{$ Calibri Light] StarSymbolTimes New Roman;WingdingsA$BCambria Math"q GGJvJv1Sr0^F^F Cq@P  $PR2! xxZB 3<V=8 4> B5=45@=>W 4>:C<5=B0FVW =0 70:C?V2;N @>1VB:?:User%                           ! " # $ Oh+'0  ,8 X d p |4 :NormalUser2Microsoft Office Word@G@=@ֵz@ֵzJv ՜.+,0l hp|  4^F 4 :4 :    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789;<=>?@ACDEFGHIPQTRoot Entry F ~zS@Data 1TableCWordDocument 4SummaryInformation(:DocumentSummaryInformation8BMsoDataStore {z ~zZ00EQUTTV5A==2 {z ~zItem  2PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q