ࡱ> [Ɩbjbj  8pa!\pa!\/*% ........8.lR/.eN0N0"p0p0p0_11,2‚‚‚‚‚‚$[x9.6_1_166..p0p0QQQ6.p0.p0Q6QQnj(mp0 `NoFk>50el]MT@mm.t 1233Q34>121212Nh121212e6666121212121212121212 h `-: >40B>: 3 <548:>-"%'V 28<>38 4> B>20@C @54<5B 70:C?V2;V:  021:2015  33190000-8 548G=5 >1;04=0==O B0 28@>18 <548G=>3> ?@87=0G5==O @V7=V <548:>-"%'V 28<>38 !">20@4.V;-BL1 024:2023 -35562-;5:B@>:0@4V>3@0DVG=89 =01V@, 1030B>@07>289 @CH0 4;O 5;5:B@>40-?@8A>A:8 3@C4=>3> 4V0<5B@ 24 << (6HB\:><?) ?>:@8BBO %;>@-!@V1;> Ag\Agcl <0B5@V0; %, 28@>1=8FB20CeracartaS.p.AItaly HB182 024:2023 -35035 ;5:B@>:0@4V>3@0DVG=89 5;5:B@>4, >4=>@07>289 4=>@07>289 5;5:B@>4 7 0435782=>W ?V=8 55<< 4V0<5B@  @V4:89 35;L, F-55LG, 4;O 5;5:B@>:0@4V>3@0DV2, 28@>1=8FB20Leonhard Lang, 2AB@8OHB540003 024:2023 -35562-;5:B@>:0@4V>3@0DVG=89 =01V@, 1030B>@07>289;5:B@>48-?@8IV?:8 4;O 4>@>A;8E (4 HB\:><?), 0B5@V0; ?;0AB8:, ?>:@8BBO %;>@-!@V1;> Ag\Agcl ,28@>1=8FB20CeracartaS.p.AItaly:><?;44 024:2023 -35035 ;5:B@>:0@4V>3@0DVG=89 5;5:B@>4, >4=>@07>289 ;5:B@>4 >4=>@07>289C=V25@A0;L=89 ;5:B@>48FS-TF/6>4=>@07>289 , C=V25@A0;L=89, (>1>2 O7:>2> <0T <548G=89 0:@8;>289 :;59, O:89 70157?5GCT28A>:5?@8;8?0==O5;5:B@>4V24> H:V@8 ?0FVT=B0,=02VBL :>;8 T ?V428I5=5 ?>B>284V;5==O ?V4 G0 ?@>F5AC 7=OBBO ) 09<5=C20==O:Skintact FS-TF /6 5;L:@V4:89 V4:;04:0:?V==0 >A=>20 >7<V@: 51E43 << 0AB>AC20==O: A?>:>N/ %>;B5@0 #?0:>2:0:30 HB.(:>@>1:0 40 C?.) "8? :>==5:B>@0::=>?:0 8@>1=8::Leonhard Lang, 2AB@8OHB8005 024:2023 -45966 V42545==O 4;O B@0=AB>@0:0;L=>9 AB8<C;OFVW @>2V4-5;5:B@>4 4;O B8<G0A>2>W :0@4V>AB8<C;OFVW 4>268=>N 0,65 < @>2V4-5;5:B@>4 4;O B8<G0A>2>W :0@4V>AB8<C;OFVW 4>268=>N =5 <5=H5 65A< B0 =5 1V;LH5 75A<. @>2V4 283>B>2;5=89 7 ?;5B5=>3> 01> :@CG5=>3> <V:@>4@>BC 2 V7>;OFVW. 0 :V=FOE ?@>2>4C 70:@V?;5=V 2 3>;:8. 4=0 3>;:0 ?@O<0, 4>268=>N =5 <5=H5 60<<, 7 =0AVG:>N 4;O ?>;53H5==O 2V4;0<C20==O. @C30 3>;:0 :>;NG>-@V6CG0 :>;0, 4>268=>N 2V4 17 4> 26<<, 2 ?>42V9=V9 C?0:>2FV, AB5@8;L=89HB2006 024:2023 -35413 7030;L=0 ;01>@0B>@=0 B0@0, 1030B>@07>2>3> 28:>@8AB0==O. 0;8G:0 A:;O=0 180 <<HB207 024:2023 - 43375 - V?5B:0 7 @CG=8< 70?>2=5==O<. V?5B:0 0AB5@0 1<; AB5@8;L=0, 2 V=482V4C0;L=VF C?0:>2FV V?5B:0 0AB5@0 28:>@8AB>2CTBLAO 4;O 2V41>@C @V7=8E @V48= (1V>;>3VG=8E @V48=, @50:B82V2 V B.4), WE ?5@5=>AC 2 T<=>ABV 4;O B@0=A?>@BC20==O, 715@V30==O V ?@>2545==O 4>A;V465=L, :@0?5;L=>3> 4>7C20==O, 157?5G=>N @>1>B8 7 @V4:8<8 10:B5@V0;L=8<8 :C;LBC@0<8, 4;O @>1>B8 7 :;VB8==8<8 :C;LBC@0<8, ?@>2545==O A5@>;>3VG=8E @50:FV9 B0 V=H5. 0B5@V0;: ?;0AB8:. 1'T<: 1 <;. >268=0: 160 <<. !B5@8;L=0. 5B>4 AB5@8;V70FVW: 5B8;5= >:A84><. #?0:>2:0: 500 HBHB70008 024:2023 -35209 ->;:0 4;O 27OBBO :@>2V, AB0=40@B=0. >;:0 "!" 75;5=0 0,8E38 <<, G21 2>AB>@>==V AB5@8;L=V 3>;:8 ?@87=0G5=V 4;O 701>@C 45:V;L:>E ?@>1 70 >4=C ?@>F54C@C 25=5?C=:FVW. 4=0 G0AB8=0 3>;:8 22>48BLAO C 25=C ?0FVT=BC, 0 V=H0 70:@8B0 3C<>28< :;0?0=><. $CB;O@ 3>;:8 ?>28=5= <0B8 5B8:5B:C 7 ?5@D>@0FVTN, I> T 2V7C0;L=8< :>=B@>;5< FV;VA=>ABV C?0:>2:8. >7<V@: 21G. >268=0 3>;:8: 38 <<. V0<5B@ 3>;:8: 0,8 <<. 0B5@V0; 3>;:8: =5@602VNG0 AB0;L. !8;V:>=V7>20=5 ?>:@8BBO 3>;:8. 075@=89 7@V7 3>;:8: V->1@07=5 70B>GC20==O 3>;:8 ;075@><. >;V@ 70E8A=>3> DCB;O@C: 5;5=89 7 1V;>N :@8H:>N. "8? :@V?;5==O 4> B@8<0G0: CT@ >:. !B5@8;V70FVO 5B8;5=>:A84><. 0O2=5 <0@:C20==O: ?0?5@>289 ABV:5@ 7 ?C=:B8@=>N ;V=VTN 2V4:@8BBO B0 :>=B@>;N FV;VA=>ABV C?0:>2:8: =0720 28@>1C, ?0@BVO, 40B0 28@>1=8FB20, B5@<V= 28:>@8AB0==O, B@8;8A=8:, <0@:C20==O AB5@8;L=>ABV. #?0:>2:0: 100 HB. 0NBL 1CB8 283>B>2;5=V ?V4 7=0:>< CE  2V4?>2V4=> 4> 48@5:B828 98/79/!. 8@>1=8: B0 B>20@ <0NBL 2V4?>2V40B8 2AV< 28<>30< ISO 13485 B0 ISO 9001.HB20009 024:2023 - 36188 "@8<0G 20:CC<=>W ?@>1V@:8 4;O 701>@C :@>2V, 1030B>@07>2>3> 28:>@8AB0==O. #B@8<C20G (?5@5EV4=8:), =5AB5@8;L=89 4;O 20:CC<=8E ?@>1V@>: "@8<0GV 28:>@8AB>2CNBLAO @07>< 7 ?@>1V@:0<8 4;O 701>@C :@>2V B0 3>;:0<8, O: A8AB5<0 4;O 701>@C 25=>7=>W :@>2V. "@8<0G AB0=40@B=89 ?@87=0G5=89 4;O DV:A0FVW ?@>1V@:8 ?V4 G0A 701>@C 25=>7=>W :@>2V 20:CC<=>N ?@>1V@:>N. 0157?5GCT 157?5G=VABL B0 :><D>@B=VABL 28:>@8AB0==O, <54?5@A>=0;C V ?0FVT=B0 ?@8 701>@V :@>2V. 0T 1CB8 AC<VA=89 7 CAV<0 B8?0<8 42>AB>@>==VE 3>;>:, C5@-040?B5@><, :0B5B5@-<5B5;8:0<8. 0B8 <0@:C20==O: =0720 28@>1C, ?0@BVO, 40B0 28@>1=8FB20, B5@<V= 28:>@8AB0==O, B@8;8A=8:. 0B8 A?5FV0;L=C @V7L1C 4;O =04V9=>W DV:A0FVW 3>;:8. "8? :@V?;5==O 4> 3>;:8: CT@ >:/@V7L10. 0B5@V0;: >;V?@>?V;5=. V:@>1V>;>3VG=89 AB0BCA: =5 AB5@8;L=89. #?0:>2:0: 100 HB 0NBL 1CB8 283>B>2;5=V ?V4 7=0:>< CE  2V4?>2V4=> 4> 48@5:B828 98/79/!. 8@>1=8: B0 B>20@ <0NBL 2V4?>2V40B8 2AV< 28<>30< ISO 13485 B0 ISO 9001.HB200010 024:2023 - 57925 - @54<5B=5 A:;> / A;094 4;O <V:@>A:>?VW . !:;> ?@54<5B=5 "!" 25,4*76,2 << =5 H;VD.:@0O !50 !:;> ?@54<5B=5 70AB>A>2CTBLAO 4;O ?@>2545==O <V:@>0=0;VB8G=8E 4>A;V465=L 2 :;V=V:>-4V03=>AB8G=8E, A0=VB0@=>-3V3VT=VG=8E, E0@G>28E B0 V=H8E ;01>@0B>@VOE. 0B5@V0;: ?@>7>@5 15710@2=5 A:;>. $>@<0: ?@O<>:CB=0. @0W: =5 H;VD>20=V. >268=0: 76,2 << (8@8=0: 25,4 << #?0:>2:0: 50 HB?0:2011 024:2023 - 15687- >:@82=5 A:;>. !:;> 4;O :0<5@8 >@OT20 "!", !100 !:;> ?>:@82=5 28:>@8AB>2CNBL 4;O ?>:@820==O, 70E8ABC 2V4 ?8;C B0 <5E0=VG=8E ?>H:>465=L, @>7<VI5=>3> =0 :0<5@V 01> ?@54<5B=><C A:;V, 7@07:0. 8:>@8AB>2CTBLAO ?@8 ?@>2545==V <V:@>0=0;VB8G=8E 4>A;V465=L 2 ;01>@0B>@VOE, 0 B0:>6 ;V:C20;L=8E V <548G=8E CAB0=>20E, I> 709<0NBLAO 4>A;V465==O<8 2 >1;0ABV <V:@>A:>?C20==O V 4V03=>AB8:8. 0B5@V0;: 28A>:>O:VA=5 A:;>. $>@<0: ?@O<>:CB=0.  " D T b ƻzn`N@5hh5;mH"sH"h(h(5B*\ph#h(hO 5B*\mH"phsH"hO hO 5\mH"sH"hO h5mH"sH"hO hO 5mH"sH"hO 5mH"sH"hVh5CJaJmH"sH"hVh%>5;mH"sH"hVh5;mH"sH"hc5;mH"sH"hX-5;mH"sH"hehTCJOJQJaJ'hVh%>5CJOJQJaJnH"tH"hECJOJQJaJ    * 2 @ uuuu $$Ifa$gd:]$a$gd@8$a$gd($a$gd( $1$@&a$gd;u$-D1$@&M a$gdnO$-D1$@&M a$gdX-$$ %( Px 4 #\'*.25@9-DM a$gdnO]-DM ^]gdnO    B H b l ʻu_L5-h(hAB*CJaJmH nH"phsH tH"-h(hAB*CJaJmH"nH"phsH"tH"$h(hACJaJmH"nH"sH"tH"*h(hA5CJ\aJmH"nH"sH"tH"Dh(hA5CJ\aJeh@fHnH"q r@tH"Dh(h(5CJ\aJeh@fHnH"q r@tH"h(hiiB*CJaJph#h(hii5B*CJ\aJphh]L5;mH"sH"hh5;mH"sH"hVhh5;mH"sH" @ B D &kd$$Ifl:rl#(8#  t2(644 la]p2ytM $$Ifa$gdiiD H $$Ifa$gdii $$Ifa$gd($$-DIfM a$gd( $$Ifa$gd:]  v  B D \ Ѿv`J*h(hA5CJ\aJmH"nH"sH"tH"*h(h(5CJ\aJmH"nH"sH"tH"%h(h]LB*CJaJmH"phsH"h(hiiB*CJaJph%h(hMB*CJaJmH"phsH"%h(hiiB*CJaJmH"phsH"$h(hACJaJmH"nH"sH"tH"-h(hAB*CJaJmH nH"phsH tH"-h(hAB*CJaJmH"nH"phsH"tH" x D XL777L$$-DIfM a$gd( $$Ifa$gd:]kdK$$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(ytM\ ϼdA"A<h(hA5CJ\aJeh@fHq r@Dh(hA5CJ\aJeh@fHmH"q r@sH"Dh(h(5CJ\aJeh@fHmH"q r@sH"%h(h]LB*CJaJmH"phsH"h(hiiB*CJaJph%h(hMB*CJaJmH"phsH"%h(hiiB*CJaJmH"phsH"$h(hiiCJaJmH"nH"sH"tH":h(hAB*CJaJeh@nH"ph111r@sHtH" $@4 $$Ifa$gd(kd$$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(ytM $$Ifa$gdsWw $$Ifa$gd:] $&"$.0268<Vᾫnn_nQCh(hA5CJ\aJh(h(5CJ\aJh(hiiB*CJaJph%h(h]LB*CJaJmH"phsH"%h(hiiB*CJaJmH"phsH"-h(hACJaJfHmH"q sH"%h(hACJaJfHq Dh(hA5CJ\aJeh@fHmH"q r@sH"<h(hA5CJ\aJeh@fHq r@$0468<@kd$$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt( $$Ifa$gdii $$Ifa$gd:](dfh2LNZnp~aGaGaGaGa2h(hAB*CJaJeh@ph111r@sH8h(hA5B*CJ\aJeh@ph111r@sH%h(6CJ]aJeh@r@1h(hA56CJ\]aJeh@r@+h(hA6CJ]aJeh@r@h(hACJaJ4h(hA5B*CJ\aJeh@ph111r@#h(hA5B*CJ\aJph111h(CJaJ<fNp$fltv $$Ifa$gdii $$Ifa$gd:]$$-D9DIfM a$gd($$-DIfM a$gd("$6dflrvx|fhx۾۾۾泠~pbP@Ph(hMCJ\aJmH"sH""h(hM5CJ\aJmH"sH"h(hM5CJ\aJh(h(5CJ\aJh(h]LB*CJaJph%h(hMB*CJaJmH"phsH"%h(h]LB*CJaJmH"phsH"h(h]LCJaJ8h(hA5B*CJ\aJeh@ph111r@sHh(hACJaJ2h(hAB*CJaJeh@ph111r@sHvx|xhXL7777$$-DIfM a$gd( $$Ifa$gd:]kd$$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt(hnvxz~@kd$$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt( $$Ifa$gdii $$Ifa$gd:]xz~>@NPT.ʰm^L:*:^h(hvCJ\aJmH"sH""h(hv5CJ\aJmH"sH""h(h(5CJ\aJmH"sH"h(hvB*CJaJph"h(hv5CJOJQJ\aJ*h(hv5CJOJQJ\aJmH"sH"5h(5CJOJQJ\aJeh@mH"r@sH"3h(hv5CJOJQJ\aJeh@r@$h(h(CJOJQJaJmH"sH"%h(hvB*CJaJmH"phsH"h(hMB*CJaJph~@FLN $$Ifa$gdii $$Ifa$gd:]$$-D9DIfM a$gd(NPT.XL7777$$-DIfM a$gd( $$Ifa$gd:]kd8$$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt(&< $$Ifa$gdii $$Ifa$gd:]$$-DIfM a$gd(.vXL7777$$-DIfM a$gd( $$Ifa$gd:]kd_$$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt(,.v$$%% %%>&,,,,,v-- 0 000$0l003noo$o&o,ooorrrrrssFstvvvvvvvϽܽܽܽܽϽ잉%h(hK%B*CJaJmH"phsH"Uh(hvB*CJaJphh(hvCJ\aJmH"sH""h(hv5CJ\aJmH"sH"h(CJ\aJmH"sH"h(h(CJ\aJmH"sH"%h(hvB*CJaJmH"phsH"0 D &''XL7777$$-DIfM a$gd( $$Ifa$gd:]kd $$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt('(()T**+@+++F,,,,, $$Ifa$gdii $$Ifa$gd:]$$-DIfM a$gd(,,,v--./XL7777$$-DIfM a$gd( $$Ifa$gd:]kd $$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt(/\///// 0000 $$Ifa$gdii $$Ifa$gd:]$$-DIfM a$gd( 00$0l0013XL7777$$-DIfM a$gd( $$Ifa$gd:]kd $$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt(333Pnnnnnoo"o$o $$Ifa$gdii $$Ifa$gd:]$$-DIfM a$gd( !:;> <0T 1CB8 ?;0A:5, @V2=5 B0 ?@>7>@5. >268=0: 34 << (8@8=0: 20 << ">2I8=0: 0,5-0,6 << !C<VA=VABL: 7 1C4L-O:8<8 >?B8G=8<8 <V:@>A:>?0<8.?0:1012 024:2023 - 43375- V?5B:0 7 @CG=8< 70?>2=5==O<. V:@>?V?5B:0 4> ( <5B@C V:@>?V?5B:0 ?@87=0G5=0 4;O 28<V@N20==O 28A>B8 AB>2?G8:0 ?;07<8 :@>2V ?@8 287=0G5==V H284:>ABV >AV40==O 5@8B@>F8BV2 B0 :><?;5:BC20==O (-<5B@0. (:0;0: ;V=V9=0 2V4 0 4> 90 << (0,5 <<), FV=0 ?>4V;:8  1 <<. >7<V@: 4>268=0  175 <<, 4V0<5B@  5 <<. V@:>?V?5B:0 ?>28==0 1CB8 ?@><0@:>20=0 7=0:>< 2V4?>2V4=>ABV (B@8;8A=8:) B0 7=0:>< in vitro 4V03=>AB8:0 (IVD).HB20013 024:2023 - 43375- V?5B:0 7 @CG=8< 70?>2=5==O<. V?5B:0 !0;V 0,02 <; V:@>?V?5B:0 ?@87=0G5=0 4;O 28<V@N20=L DV:A>20=8E >1 T<V2 @V48= 2 <548G=8E ;01>@0B>@VOE. 0 <V:@>?V?5B:C =0=5A5=0 :@C3>20 @8A:0, I> 2V4?>2V40T =><V=0;L=V9 <VAB:>ABV 0,02 <;. 8:>=0==O: 2. VAB:VABL <V:@>?V?5B:8: 0,02 <; (3@0=8FO 4>?CAB8<>W ?>E81:8 0,0006 <;) >7<V@: 4>268=0  135 <<, 4V0<5B@  5 <<. V@:>?V?5B:0 ?>28==0 1CB8 283>B>2;5=0 V7 EV<V:>-;01>@0B>@=>3> A:;0 3@C? %!,"%! 01> <548G=>3> <0@:8 !-1.HB5014 024:2023 - 32172 ;0?0= V=DC7V9=>W A8AB5<8 2=CB@VH=L>25==8E 2;820=L @0= B@L>EE>4>289 4;O V=DC7VW. @>7>@89 "->1@07=89 :>@?CA, ?@O<>B>G=V 2=CB@VH=V :0=0;8, 35@<5B8G=V 7 T4=0==O N5@->:; :CB ?>2>@>BC 360, ? OBL @>1>G8E ?>78FV9. $V:A0FVO ?>78FVW :;0F0==O<; 2 :0=0;8  N5@->:, 7>2=VH=O @V7L10; 1 :0=0;  N5@->:, 2=CB@VH=O @V7L10. >6;82VABL :>;L>@>2>3> <0@:C20==O ;V=V9 (A8=V9  25=0, G5@2>=89  0@B5@VO, 6>2B89  ;535=520 0@B5@VO, 1V;89  C=V25@A0;L=89) 578AB5=B=VABL 4> B8A:C 2 A8AB5<V 4> 4 0@.HB8500  *2AV ?>A8;0==O =0 B>@3>25;L=C <0@:C, DV@<C, ?0B5=B, :>=AB@C:FVN 01> B8? ?@54<5B0 70:C?V2;V, 465@5;> 9>3> ?>E>465==O 01> 28@>1=8:0 A;V4 G8B0B8 O: 01> 5:2V20;5=B 030;L=V 28<>38 ">20@ ?>28=5= 2V4?>2V40B8 <548:> - B5E=VG=8< 28<>30< 2:070=8< 2 40=V9 4>:C<5=B0FVW. ">20@ ?>28=5= 1CB8 =>28<, 157 7>2=VH=VE ?>H:>465=L. @8 ?>AB02FV ?>28==0 4>45@6C20B8AL FV;VA=VABL >@83V=0;L=>W C?0:>2:8 7 =5>1EV4=8<8 @5:2V78B0<8 28@>1=8:0. "5@<V= ?>AB0G0==O B>20@C A:;040T =5 1V;LH5, =V6 3 @>1>G8E 4=V2 7 4=O >B@8<0==O 70O2:8 0<>2=8:0 -CG0A=8: =040T 4>:C<5=B 2 A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW AV 28@>18, I> ?@>?>=CNBLAO, ?>28==V <0B8 2V4?>2V4=V @5TAB@0FV9=V 4>:C<5=B8 - CG0A=8: =040T 30@0=BV9=89 ;8AB 2 A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW >AB0G0;L=8: <0T =040B8 B01;8FN 2V4?>2V4=>ABV <548:>-B5E=VG=8< 28<>30< 70?@>?>=>20=>3> B>20@C 7 ?>A8;0==O< =0 =>@<0B82=89 4>:C<5=B 0?@>?>=>20=89 B>20@ <0T 1CB8 4>72>;5=89 4> 70AB>AC20==O 2 <548G=V9 ?@0:B8FV B0/01> >1V3C 2 #:@0W=V (=040B8 702V@5=V =0;56=8< G8=>< :>?VW 4>:C<5=BV2, O:V ?>A2V4GCNBL @5TAB@0FVN B>20@C V V=AB@C:FVN 28:;045=C C:@0W=AL:>N <>2>N ). "5@<V= ?@840B=>ABV =0 <><5=B ?>AB02:8 ?>28=5= A:;040B8 =5 <5=H5 80% 2V4 7030;L=>3> B5@<V=C ?@840B=>ABV, 287=0G5=>3> 28@>1=8:><, =0 ?V4B25@465==O FL>3> #G0A=8: 2 A:;04V ?@>?>78FVW ?>28=5= =040B8 0@0=BV9=89 ;8AB 8@>1=8:0 (?@54AB02=8FB20, DV;VW 70:>@4>==>3> 28@>1=8:0  O:I> WE 2V4?>2V4=V ?>2=>2065==O ?>H8@NNBLAO =0 B5@8B>@VN #:@0W=8)# ;8ABV 2V4 8@>1=8:0 01> >DVFV9=>3> ?@54AB02=8FB20 2 #:@0W=V >1>2 O7:>2> 707=0G0TBLAO =><5@ >3>;>H5==O, 70157?5G5==O B5@<V=C ?@840B=>ABV B>20@C, 287=0G5=>3> B5=45@=>N 4>:C<5=B0FVTN B0 =0720 0<>2=8:0 B>@3V2. #G0A=8: 287=0G0T FV=8 =0 B>20@8, O:V 2V= ?@>?>=CT ?>AB028B8 70 >3>2>@><, 7 C@0EC20==O< CAVE A2>WE 28B@0B =0 4>AB02:C, AB@0EC20==O B>20@C, ?>40B:V2 V 71>@V2, I> A?;0GCNBLAO 01> <0NBL 1CB8 A?;0G5=V, CAVE V=H8E 28B@0B. "5@<V= ?@840B=>ABV =0 <><5=B ?>AB02:8 ?>28=5= A:;040B8 =5 <5=H5 80% 2V4 7030;L=>3> B5@<V=C ?@840B=>ABV, 287=0G5=>3> 28@>1=8:><. #G0A=8: 7>1>2 O70=89 70157?5G8B8 ?>AB02:C (4>AB02:C) 4> 425@59 0<>2=8:0 73V4=> 70O2:8. #G0A=8: C A:;04V B5=45@=>W ?@>?>78FVW ?>28=5= =040B8 4>2V4:C ?@> B5E=VG=V, O:VA=V B0 V=HV E0@0:B5@8AB8:8, A:;045=C C 4>2V;L=V9 D>@<V (70 2;0A=8< ?V4?8A>< V ?5G0B:>N), I> ?>28==0 <VAB8B8 28G5@?=V 2V4><>ABV I>4> B5E=VG=8E, O:VA=8E B0 V=H8< 28<>3 4> ?@54<5B0 70:C?V2;V, 2AB0=>2;5=8< 70<>2=8:><, V7 707=0G5==O< B0 =040==O C A:;04V ?@>?>78FVW 4>:C<5=BV2, O:V ?V4B25@46CNBL FV 28<>38. >AB0G0;L=8: =5 <0T ?@020 ?>AB02;OB8 ">20@ 7 =0O2=VABN 45D5:BV2 B0 ?VA;O 70:V=G5==O B5@<V=C 45@602=>W @5TAB@0FVW. #G0A=8: ?>28=5= 70157?5GC20B8 =0;56=V C<>28 715@V30==O B0 B@0=A?>@BC20==O ">20@C. ">20@, >B@8<0=89 2 =5=0;56=V9 C?0:>2FV, <0T 1CB8 70<V=5=89 ?>AB0G0;L=8:>< 70 2;0A=89 @0EC=>: 2?@>4>26 3-E @>1>G8E 4=V2 7 40B8 ?>AB0G0==O. 0 28<>3C 70<>2=8:0 CG0A=8:-:0=4840B =0 ?5@5<>3C ?>28=5= 157:>HB>2=> =040B8 7@07:8 70?@>?>=>20=8E B>20@V2 4;O <>6;82>ABV >FV=:8 WE O:>ABV. # @07V 28O2;5==O =5704>2V;L=>W O:>ABV B>20@V2, ?@>?>78FVO CG0A=8:0 2V4E8;OTBLAO. @0E>2CNG8 >A>1;82VABL 4VO;L=>ABV B0 AB0BCAC 70<>2=8:0 B>@3V2: >AB02:0 70<>2;5=>W ?@>4C:FVW ?@>2>48BLAO <0;8<8 ?0@BVO<8 70 04@5A>N 70<>2=8:0 B>@3V2 (?5@540==O 2 @C:8 C?>2=>2065=V9 >A>1V 70:;04C) A?5FV0;L=> >1;04=0=8< B@0=A?>@B>< >AB0G0;L=8:0 7 4>B@8<0==O< A0=VB0@=>-3V3VT=VG=8E C<>2 715@V30==O. >AB0G0==O 70<>2;5=>W ?@>4C:FVW 74V9A=NTBLAO ?@>BO3>< 1-3 @>1>G8E 4=V2 2V4 G0AC =04E>465==O 70O2:8 ?>AB0G0;L=8:C 70A>10<8 <VAL:>3> B5;5D>==>3> (D0:A8<V;L=>3>) 72 O7:C.     PAGE  PAGE 4 $o&o,ooopjqXL7777$$-DIfM a$gd( $$Ifa$gd:]kd $$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt(jqqrrrr $$Ifa$gdii $$Ifa$gd:]$$-DIfM a$gd(rrrsFsstXL7777$$-DIfM a$gd( $$Ifa$gd:]kdL$$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt(ttNuuvv|vvv $$Ifa$gdii $$Ifa$gd:]$$-DIfM a$gd(vvvwzXL7%$-DIfM gd($$-DIfM a$gd( $$Ifa$gd:]kds$$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt(vvvwwVwXwyy$z&z~zzzzz{{{«‹‹«xia]J8"h(hA5CJ\aJmH"sH"$hO^h(CJaJmH"nH"sH"tH"hAh(mH"sH"h(hvB*CJaJph%h(hvB*CJaJmH"phsH"h(hvCJaJ(h(hv5CJaJfHq -h(hvCJaJfHmH"q sH"%h(hvCJaJfHq -h(h(CJaJfHmH"q sH"%h(h(CJaJfHq zzzzz@kd$$Iflrl#(&&8&# t(644 la]p(yt( $$Ifa$gdii $$Ifa$gd:]zzzzzzT/$Y$$d$O& #$-D/IfM gd(nkd$$Ifl-8 6 ^064 layt($Y$$d$^& #$-D/IfM gd(Y$$d-DM gdAzz{{|||}yyqqiiLW -DM ^`gd($a$gd($a$gdAY$$d-DM gdAnkdU$$Ifl<V 6 O064 layt({||||~ 68@ :ƄTVŠԍžrcScKch(hA\h(hAOJQJ\mHsHh(hAOJQJmHsHh(hAOJQJ\mH"sH"h(hA\mH"sH"h(hAmH"sH"h(hAB*phh(hAmHsHh(hAfHq h(hAh(hAKH"hYRxhA5CJ\aJmH"sH""h(hA5CJ\aJmH"sH"h(hA5CJ\aJ8@ TŠʍp4gdA $a$gd( @$^a$gd( $`a$gd( $1$7$8$H$a$gd(W -DM ^`gd(*0Vxz|µ|pd\X\X\X\XNHNHDh] h]0Jjh]0JUhHjhHUh CJOJQJaJhECJOJQJaJhCJOJQJaJhIaCJOJQJaJ$h<<h3CJOJQJaJmHsHhO 5B*mH"phsH"hAhO 5B*phhA'hVhA5CJaJmH"nH"sH"tH"hO^hAmH"sH"hO^hACJaJ h(hAh(hA>* 2468:<]-DM `]gd8$a$gdO gdA"$ 2( Px 4 #\'*.25@9a$gdA<XZ\^z~–ĖƖh]h&`#$]-DM `]gd8–ĖƖh CJOJQJaJhHh]hX-0JmHnHu h]0Jjh]0JU 6&P 1h:p . A!"6#$% I$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l:  t2(6,55585#5/ / / /  / a]p2ytM3$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ / / /  / / / /  a]p(ytM3$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ / / /  / / / /  a]p(ytM3$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ / / /  / / / /  a]p(yt(%$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ / /  / / / /  a]p(yt(%$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ / /  / / / /  a]p(yt(%$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ / /  / / / /  a]p(yt(%$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ / /  / / / /  a]p(yt(3$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/  / / /  /  /  / / a]p(yt(%$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ /  / / / /  / a]p(yt(%$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ /  / / / /  / a]p(yt(A$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/  / / /  /  / / / / a]p(yt(%$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ /  / / / /  / a]p(yt(%$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ / /  / / / /  a]p(yt(%$$If]!vh#v#v#v8#v##v:V l t(6,55585#599/ /  / / / /  / a]p(yt($$If!vh#v:V l- 6 ^0654yt($$If!vh#v:V l< 6 O0654yt(Zs00h02&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHL`L  u1KG=K9!B*CJ_HaJmHphsHtHf@f D 03>;>2>: 1$<@&&5CJ KH OJQJ\aJ mHsHtHll S 03>;>2>: 3$<@&+5B*CJOJQJ\aJmHphsHtHdd  03>;>2>: 6<*$@&#5B*CJ\aJmH"phsH"tHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 Z^Z N 1KG=K9 (251)dd[$\$B*mHphsHtHhh =0: =0: =0: =0:%B*CJOJQJaJmH phsH tH ~C~ FA=>2=>9 B5:AB A >BABC?><x*$1$7$^B*OJQJmHphsHtHe@" E!B0=40@B=K9 HTML:2( Px 4 #\'*.25@9*$%B*CJOJQJaJmH"phsH"tHb2b A=>2=>9 B5:AB 21dx*$B*mH"phsH"tHB %!B8;L 03>;>2>: 1 + =5 2A5 ?@>?8A=K51h*$a$-B*CJKHOJQJ^JaJmH"phsH"tH:U Q: 0 8?5@AAK;:0 >*B*phD/aD 5G0B=0O <0H8=:0 CJOJQJJ/qJ  =0: =0:OJQJ^J_HmH"sH"tHuV @V 786=89 :>;>=B8BC; E$ mHsHtH4)@4 ><5@ AB@0=8FKhh =0: =0: =0: =0:%B*CJOJQJaJmH phsH tH RR H "5:AB 2K=>A:8CJOJQJaJmHsHtH^^ =0: =0: =0:%B*CJOJQJaJmH phsH tH  0TChar =0: =0: Char =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0: =0:%B*CJOJQJaJmH phsH tH ,W , )`!B@>3895\FB@F $A=>2=>9 B5:ABx B*phLL Rv5@E=89 :>;>=B8BC; E$PP { 170F A?8A:01!^B*PJmH"phsH"/! ;st0X 10 ; K45;5=856]R/AR 'A=>2=>9 B5:AB =0:CJaJmHsHtHpRp a[ 170F A?8A:0%d^m$)B*CJOJPJQJaJmH"phsH"tH a ohps&q& ohps atn oatnLL GZ*=0:1)%B*CJOJQJaJmH phsH tH Z Z GZ* 57 8=B5@20;0*$CJOJPJQJ_HaJmH"sH"tH B' B GZ*=0: ?@8<5G0=8O CJ^JaJRPR GmA=>2=>9 B5:AB 2 ,dx mHsHtHJ/J m Font Style195CJOJQJ\^JaJD/D m Font Style20CJOJQJ^JaJPP % Style1/d1$7$8$H$B*mH"phsH"tH"PP .Style1301$7$8$H$a$B*mH"phsH"tH"TT /$Style61d1$7$8$H$`E B*mH"phsH"tH"p#p u !5B:0 B01;8FK7:V202TQ2T 4(mA=>2=>9 B5:AB 33xCJaJmHsHtHT/AT 3(mA=>2=>9 B5:AB 3 =0:B*CJaJphnSRn 6(mA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 5x^CJaJmHsHtHj/aj 5(m A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 =0:B*CJaJphV/qV (m86=89 :>;>=B8BC; =0:B*CJaJphd>d 9(m0720=858dG$]7a$(5B*CJOJQJaJmH"phsH"tHJ/J 8(m 0720=85 =0:5CJOJQJmH"sH"dd @JWW-Body Text 2:9!*$a$B*CJOJQJaJphtHff N 103>;>2>: ;$$ & Fhx*$@&a$5B*mH"phsH"tHNN N 203>;>2>:<$$ & F*$@& a$5vRv >5+A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2=dx^B*mHphsHtH`/` =5+ A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2 =0:CJaJBB Dwestern?dd[$\$ B*ph\O\  170F A?8A:01 @^m$B*OJQJmH phsH tH T/T 0Body MSAdOJPJQJ_HmH sH tH N"N 0 Table Text MS BCJOJ QJ aJ0/0 T> 0 5B A?8A:01C`/A` T> 03>;>2>: 1 =0:'5B*CJ KH OJQJ\^JaJ phZ/QZ T> !B0=40@B=K9 HTML =0:OJQJ^JmH"sH"tHl/al T> A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:CJOJQJ^JaJtHT/qT ,T> A=>2=>9 B5:AB 2 =0:B*CJaJphZ/Z T> "5:AB 2K=>A:8 =0:B*CJOJQJ^JaJph0/0 >/0 5B A?8A:02I0/0 80 5B A?8A:03J0/0 nH 0 5B A?8A:04K0/0 o(0 5B A?8A:05LVV V Q %0@>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*B* phD/D +!1KG=K9 (251) =0:CJaJ"" %>grame`/` \T1KG=K91Pd-B*CJOJPJQJ^J_HmHphsHtH,, s ng-bindingB!B sapple-converted-spaceR/1R 7|03>;>2>: 3 =0:5CJOJQJ\^JaJ*/A* % WW8Num1z0"Q" %rvts9$a$ %rvts23lOrl AList Paragraph#W$G$^`a$B*mH"phsH"V/V YA 03>;>2>: !2_#5CJ\_HaJfHq O XA 03>;>2>: !2$Yd,<-D@&M 85B*CJ\aJfHmHnHphq sHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VM]D.L=d{}|[E\ ~<ژQqfU?spL٤{f_XuJS4S.OUo9Vj\4/ 5|@ x yRxJ5|l{U@!%Wbd+{ji|jȪMN1b8nEK` )$vlGh J\" qbaP*t e+=u"60Ҭ%O`׆$?2 CjWO|sx_<8sȰn~t7/~asOs;V /xOLжs2sB`2ɛYCDtf<(Fr Ȃka37A&SA,/bXbE94'O:BL'2A*E@ccƖ$Ĉ$pn5$}mT /3AȷNQ۪xD]|S#T沏"do t\ Sts͕֫%"ȋ=[tDK1f;A #qc?;Pȹʄ ;D~b‘Xl=DTh{v훐&3I-$A$ AP+{+,5~5@- l؀5\0',DP)M"*o3GӨW,*`zR;F Z$TdTO!yux\ח)5P4cq\ݪ6XW ;{ RdhpG. [`Dm ?L.ڈijgiŭXA8 +$L2@iFdӏVXU'KK6tឳM5%W2CmP1LȖҘ沫oT5#: Ѽb•gtԧ,ڧ!ZHp{,Tf]#pd}&˞iv3fXXk!M;|*ݫ[_h>!,~{Q[NfPeXj|qەe=: jhTVG%Q۾цS*J%L$6D='Ienb~k3MHýS^P\wr^+j~k~vttkځMxvf U* $$$' \ xv{Ɩ!#%'*/QUWZ@ D $<vh~N%',/03$ojqrtvzzz<Ɩ "$&()+,-.0123456LMNOPRSTVXY  '!!L# @0(  B S  ? _Toc86735312 _Toc89588198 _Toc190675057 _Toc191360589 _Toc273092487YYYYYV*V*b= b= b= b=  b=  b=  b=  b=  b= b= b= b= b= b= b= b= b= b= 5   #1DV*     ; (6JV* C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 0,5 <<0,6 <<0,65 <0,8 <<1 <<135 <<160 <<175 <<180 <<20 <<24 <<25,4 <<34 <<38 <<5 <<76,2 <<90 << ProductID     S]689=gijn| !$14?@CDLMV]ablmsvRYvx+\l "P R S U D R y{w{|lnFM$&',AC[g-/S]^efvw~  ()01:GOQYZ`ltv&24_#$+,47<=I_djst~%&-.;CLMTVex ~  ! !!!!!! !*!3!9!:!E!K!T!V!d!f!k!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""#"-"/";"<"C"D"O"X"c"n"{"""""""""""""""""""""""""""""####(#0#3#9#;#=#>#I#J#M#N#S#Y#a#c#g#h#m#n#t#v#|#}###################$$$$$:$C$D$J$%%%%%& &&&&&$&%&/&0&7&8&A&B&L&N&U&^&k&l&s&t&y&z&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&' '''''''('3'9':'C'D'K'i't'u'{'|''''''''''''''''''''''''''''' (((('(((2(>(G(H(N(](g(h(q(~((((((((((((((((((() ))),)2)<)A)K)L)V)W)`)a)m)n)v){))))))))))))))))))/*1*2*4*5*7*8*:*;*S*V*Ybd e;<!&'78YZz{;< "#%(]^       A B R S U V Z ] t u ! " C D b c   /0xy{|\]no)*]^"#klnosvxyTU   56\]()67JK{|hi@ACDGJLMBCPQ,-/02572459B Mev \$%/*1*2*4*5*7*8*:*;*S*V*3333WYcd "e<5;B _ yly|AM-82</*1*2*4*5*7*8*:*;*S*V*Yd$1 44 ((*8^^] ] _ l y 66]]JJM[558F<B.*/*/*1*2*2*4*5*7*8*:*;*S*V* NN;<wvDE$X(" ȐHF "LV%*N(3W'DDw4M._PnMK7YnM\Cn*^`5\. ^`56\..R^`5\...S^`5\.... ^`5\ ....  ^`5\ .....  ^`5\ ......  ^`5\ .......  ^`5\ ........ hh^h`OJ QJ ^`.^`OJQJ-pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`o(hH.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJQJ^J.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h eL^e`LhH.h 5 ^5 `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h u^u`hH.h EL^E`LhH.^`o()t^t`.DL^D`L. ^ `. ^ `.L^`L.^`.T^T`.$L^$`L.^`5o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.]^]`OJPJQJ^Jo(--^-`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o(  ^ `OJQJo( ^ `OJQJ^Jo(o m^m`OJ QJ o( =^=`OJQJo( ^ `OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o(  \CnK7Y" w%*E$W'D "]_P4M WW8Num2WW8Num10 """""""""""""""""""""""""""-x""""""""z"""""""""""""""""k d;""""""""d;""""""""""""""""e )(`$To2wq! 9  j:BG G#e m^ A""c$7,%+4!,f.-/%/<[0h22rb4B5a7!8}|9rC9bK<Ve?l@?R,?iO@M CECmFFHqKRMo>N|aOrdOO6QOmP&=QSYQ^}RUS5zTmU2XVcHV?V WwE XZQ+[1'[u_=d_W`"/dcZdi8ebeCU]pO{<<@AmPxlh}a$%0=! % = G 4 0I @e y nH 7W p J  P" A 84@KG\Hf" ?0U@e3b85*qNP<r (g) ]8?QS%z#)suv%E?7|-*i% O &Qge "#= + T>  )!+!=!b!j!k!gt! "7#m&$/$$Q %%D'H'P']'jv'l<(@(o()<%)()*)*\)*+-*kD*GZ* +]4+5+W+Y+N,g,X-jY-..0%./ / ./GL0%j0:041 1j71Q1Fl1L22 2wE2;P2As344i4j4tw45Ui5?688v8@8E\899)9c9`=:M:b:1n:~{:L<;S<<7T<T<6:=i==>s>#>C6>??+?:?m?@XG@AAAVAbA1EB<}B=CiAC3HCkDnE*PEcPERE9[E?fFFiF?wFd!G#EGFGeG"HBH0WHzH{H]IIRI.YI@JsMJg.KCMKzK L=LGLXYL]L{cL"vL MM1QMrN"NN]NzO]&Os8OoO,sOuO QBQO\Q R1RGRe_R2qR{RSIS{ST)TYT|tT~qUV"VmUVW,X&X2\XMbX0YYYZ;ZZAZLZ{Z![t[[\[8a[a[e[Mj[&\D\1F\N\U:]:]M]*^F^;Q_m]_^_b_ w_`RM`iq`q`waab#9bNbWbv cecMcc,c86cKcOciyc(dp`dfddxdeke*e#|efDNf+/gAg#4h7hkGhi'3iKigRi9|ijjH1j]jijymjqRk\llAlol(m_+m>mnn+Cnzn>oGopDp9=q9@qNFqLqcqvqrUrhrzrH\sws!t"tHtqt u;u]uau:nupu{uw v9vRvkTvUw3VwsWwvtwxx xsx|xxcyqyIz]z({0||6:|=|/k}|}Y~1~!A~RV~ShK!l&*"ufuv+ q0%>qDDQ<#&G'Jy&c;n=g'4dG;Zs <C%Ia{>>wR/%78 +YieKcy9 NJNp%E 7M+cu#&\2a8/(qsnOjdylSG S_}(F8\AloA!LW~ $3HtWp..gzRce<!+EVMijs6z w5X:lq7s(*U] .>/A;j 8kho<_.@hr|O~38{o4:a{Lgn0vI)M{nTrxQ,@H~U#kSisH G7'>z;u#T$=-Ma,f7Qcm2s,uM4<6P^cu 8D_'"(_)zHaos$K%gZJCf|NlkD$4DrTii@AN3] 3#EzO~J-i-$3VPo-$*DPmo<f+4AQf;-0/"6P^;uIIaiik@Ursz U NCN6Wm8Cqu$ ,m3 8@RbD?oA6I&<GvT3[@8E@tnOf?m}"(.@35"PSv'{(Fr L;QiEz\T~Iu_zetkdUuO>HIk<YbVmqG}"W0N WLeY'%<*Z2J o)"fhzw2'+.6^ac$2/}9SWckZ /RT$e4u#u7/_!k"5.2 ,OT^4Ut9-(YoXgoq6] xy {!Lx .z8 2@I[Ts}~Z^#B3"x$>"35;x0B$IVYkRDl[l)pq/*1*@cccc4U*nUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7. [ @VerdanaO.[x Times New Roman CYR?= .Cx Courier New5. .[`)Tahoma7..{$ CalibriK" Segoe LightArial?"SegoeArial;WingdingsA$BCambria Math"qggjbG K#LK#L!24** 3qIP ?({2! xx  " Teh#G5B=0O 70?8AL 09:@>A>DB@         Oh+'0 (4 T ` l xЗАТВЕРДЖЕНОTehNormal4Учетная запись Майкрософт4Microsoft Office Word@@(@ N@MNK#՜.+,0  hp  HomeL* ЗАТВЕРДЖЕНО Название  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdeghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FP `NData \1TablefɉWordDocument8SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F MSWordDocWord.Document.89q@>:C<5=B Microsoft Word 97-2003